Improve docker images tags based on PR #740 (#754)

* Modify docker image deployment behavior

* Use build-push-action to create image provenance & sbom attestations

* Upgrade github actions

* Fix inconsistent capitialization in dockerfiles

---------

Co-authored-by: scribblemaniac <scribblemaniac@users.noreply.github.com>

.github/workflows/ruff.yml

@@ -11,14 +11,13 @@ jobs:
     runs-on: ubuntu-latest
 
     steps:
-      - uses: actions/checkout@v4
+      - name: Checkout
+        uses: actions/checkout@v6
       - name: Setup Python
         uses: actions/setup-python@v4
         with:
           python-version: 3.9
           cache: 'pip'
-      - name: Checkout
-        uses: actions/checkout@master
       - name: Install Dependencies
         run: |
           pip install ruff