Improve docker images tags based on PR #740 (#754)

* Modify docker image deployment behavior

* Use build-push-action to create image provenance & sbom attestations

* Upgrade github actions

* Fix inconsistent capitialization in dockerfiles

---------

Co-authored-by: scribblemaniac <scribblemaniac@users.noreply.github.com>

.github/workflows/update-ios-data.yml

@@ -16,7 +16,7 @@ jobs:
       - name: Run script to fetch latest iOS releases from Apple RSS feed.
         run: python3 .github/workflows/scripts/update-ios-releases.py
       - name: Create Pull Request
-        uses: peter-evans/create-pull-request@v5
+        uses: peter-evans/create-pull-request@v8
         with:
           title: '[auto] Update iOS releases and versions'
           commit-message: Add new iOS versions and build numbers
@@ -27,4 +27,4 @@ jobs:
           add-paths: |
             *.json
           labels: |
-            automated pr
+            automated pr