* docker: update .env and docker-compose.yml for SMTP and new services
* docker: add external MinIO, MongoDB, and GarageHQ examples with setup instructions
* docs: update README with dotenv docker setup instructions and configuration redirect for external services
* docker: update service dependency condition for setup-themes in docker-compose.yml
* chore: update example URLs in .env for public services
