mirror of
https://github.com/penpot/penpot.git
synced 2026-02-12 14:42:56 +00:00
🌐 Add translations for: French (Canada)
Currently translated at 15.3% (317 of 2065 strings) Translation: Penpot/frontend Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/fr_CA/
This commit is contained in:
Alexis Morin
committed by
Hosted Weblate
Hosted Weblate
parent
93a5ec2f5d
commit
2240f25143
@@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-01-10 01:01+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-01-11 11:01+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Alexis Morin <the.alexis.morin@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: French (Canada) <https://hosted.weblate.org/projects/penpot/"
|
||||
"frontend/fr_CA/>\n"
|
||||
@@ -1238,3 +1238,163 @@ msgstr "Restauration des fichiers…"
|
||||
#: src/app/main/data/dashboard.cljs:709
|
||||
msgid "dashboard.progress-notification.slow-delete"
|
||||
msgstr "La suppression est inopinément lente"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1264
|
||||
msgid "dashboard.webhooks.empty.no-webhooks"
|
||||
msgstr "Aucun lien de rappel (webhook) n'a été créé."
|
||||
|
||||
#, unused
|
||||
msgid "dashboard.webhooks.update.success"
|
||||
msgstr "Lien de rappel (webhook) mis à jour avec succès."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings.cljs:34
|
||||
msgid "dashboard.your-account-title"
|
||||
msgstr "Ton compte"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs:70
|
||||
msgid "dashboard.your-email"
|
||||
msgstr "Adresse courriel"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs:62
|
||||
msgid "dashboard.your-name"
|
||||
msgstr "Ton nom"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:39, src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:42, src/app/main/ui/dashboard/libraries.cljs:56, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:355, src/app/main/ui/dashboard/search.cljs:48, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:302, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:537, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:983, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1251, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1298
|
||||
msgid "dashboard.your-penpot"
|
||||
msgstr "Ton Penpot"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/alert.cljs:35
|
||||
msgid "ds.alert-ok"
|
||||
msgstr "Ok"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/alert.cljs:34, src/app/main/ui/alert.cljs:37
|
||||
msgid "ds.alert-title"
|
||||
msgstr "Attention"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/confirm.cljs:86
|
||||
msgid "ds.component-subtitle"
|
||||
msgstr "Composantes à mettre à jour :"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:340, src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:394
|
||||
msgid "ds.confirm-allow"
|
||||
msgstr "Permettre"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/confirm.cljs:36, src/app/main/ui/confirm.cljs:40
|
||||
msgid "ds.confirm-title"
|
||||
msgstr "Es-tu certain?"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/ds/controls/numeric_input.cljs:99
|
||||
msgid "ds.inputs.numeric-input.no-applicable-tokens"
|
||||
msgstr "Aucun token applicable dans les collections ou thèmes actifs."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/ds/controls/numeric_input.cljs:100
|
||||
msgid "ds.inputs.numeric-input.no-matches"
|
||||
msgstr "Aucun résultat trouvé."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/ds/controls/numeric_input.cljs:650, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:141
|
||||
msgid "ds.inputs.numeric-input.open-token-list-dropdown"
|
||||
msgstr "Ouvrir la liste de tokens"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/data/dashboard.cljs:830
|
||||
msgid "dashboard.progress-notification.slow-restore"
|
||||
msgstr "Restauration inopinément lente"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:263
|
||||
msgid "dashboard.restore-all-confirmation.description"
|
||||
msgstr "Tu vas restaurer tous tes projets et fichiers. Ça pourrait être long."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:262
|
||||
msgid "dashboard.restore-all-confirmation.title"
|
||||
msgstr "Restaurer tous les projets et fichiers"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:294
|
||||
msgid "dashboard.restore-all-deleted-button"
|
||||
msgstr "Tout restaurer"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:264
|
||||
msgid "dashboard.restore-file-button"
|
||||
msgstr "Restaurer le fichier"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/data/dashboard.cljs:889
|
||||
msgid "dashboard.restore-files-success-notification"
|
||||
msgstr "%s fichiers ont été restaurés avec succès."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:72
|
||||
msgid "dashboard.restore-project-button"
|
||||
msgstr "Restaurer le projet"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:55
|
||||
msgid "dashboard.restore-project-confirmation.description"
|
||||
msgstr "Tu vas restaurer le projet %s et tous les fichiers qu'il contient."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:54
|
||||
msgid "dashboard.restore-project-confirmation.title"
|
||||
msgstr "Restaurer le projet"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/data/dashboard.cljs:861, src/app/main/data/dashboard.cljs:888, src/app/main/data/dashboard.cljs:925, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:197
|
||||
msgid "dashboard.restore-success-notification"
|
||||
msgstr "%s a été restauré avec succès."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:284
|
||||
msgid "dashboard.trash-info-text-part1"
|
||||
msgstr "Les fichiers supprimés resteront dans la corbeille pour"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:286
|
||||
msgid "dashboard.trash-info-text-part2"
|
||||
msgstr " %s jours. "
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:287
|
||||
msgid "dashboard.trash-info-text-part3"
|
||||
msgstr "Ensuite, ils sont supprimés de manière permanente."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:289
|
||||
msgid "dashboard.trash-info-text-part4"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Si tu changes d'avis, tu peux les restaurer ou les supprimer de manière "
|
||||
"permanente à partir du menu de chaque fichier."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1116
|
||||
msgid "dashboard.webhooks.active.explain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Les détails de l'événement sont envoyés à l'activation du lien de rappel "
|
||||
"(webhook)"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1160
|
||||
msgid "dashboard.webhooks.cant-edit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tu peux seulement supprimer ou modifier les liens de rappel que tu as créés."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1106
|
||||
msgid "dashboard.webhooks.content-type"
|
||||
msgstr "Type de contenu"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1139
|
||||
msgid "dashboard.webhooks.create"
|
||||
msgstr "Créer un lien de rappel"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1031
|
||||
msgid "dashboard.webhooks.create.success"
|
||||
msgstr "Lien de rappel créé avec succès."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1136
|
||||
msgid "dashboard.webhooks.description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Les liens de rappel (webhooks) permettent à d'autres sites ou applis d'être "
|
||||
"notifiés de certains événements Penpot. Nous envoyons une requête POST à "
|
||||
"chacune des URLs fournies."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1265
|
||||
msgid "dashboard.webhooks.empty.add-one"
|
||||
msgstr "Clique le bouton \"Créer un lien de rappel\" pour en créer un."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/ds/controls/utilities/token_field.cljs:87, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:136
|
||||
msgid "ds.inputs.token-field.detach-token"
|
||||
msgstr "Détacher du token"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/ds/controls/utilities/token_field.cljs:41, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:99, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:106
|
||||
msgid "ds.inputs.token-field.no-active-token-option"
|
||||
msgstr "Ce token n'est disponible dans aucune collection ou est invalide."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/data/auth.cljs:339
|
||||
msgid "errors.auth-provider-not-allowed"
|
||||
msgstr "Fournisseur d'authentification non permis pour ce profil utilisateur"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user