diff --git a/frontend/translations/ar.po b/frontend/translations/ar.po
index 9a1fc09246..23e9c6b807 100644
--- a/frontend/translations/ar.po
+++ b/frontend/translations/ar.po
@@ -1,16 +1,16 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2026-01-08 17:06+0000\n"
-"Last-Translator: Shuaib Zahda <shuaib.zahda@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Arabic "
-"<https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/ar/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-16 08:35+0000\n"
+"Last-Translator: Alejandro Alonso <alejandro.alonso@kaleidos.net>\n"
+"Language-Team: Arabic <https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/"
+"ar/>\n"
 "Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
 "&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.15.1\n"
+"X-Generator: Weblate 5.16-dev\n"
 
 #: src/app/main/ui/auth/register.cljs:215, src/app/main/ui/static.cljs:159, src/app/main/ui/viewer/login.cljs:100
 msgid "auth.already-have-account"
@@ -3710,18 +3710,22 @@ msgid "workspace.options.layout-item.advanced-ops"
 msgstr "خيارات متقدمة"
 
 #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs:543
+#, fuzzy
 msgid "workspace.options.layout-item.layout-item-max-h"
 msgstr "أقصى ارتفاع"
 
 #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs:510
+#, fuzzy
 msgid "workspace.options.layout-item.layout-item-max-w"
 msgstr "أقصى عرض"
 
 #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs:527
+#, fuzzy
 msgid "workspace.options.layout-item.layout-item-min-h"
 msgstr "الحد الأدنو للارتفاع"
 
 #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs:494
+#, fuzzy
 msgid "workspace.options.layout-item.layout-item-min-w"
 msgstr "الحد الأدنى للعرض"