diff --git a/frontend/translations/it.po b/frontend/translations/it.po
index f3f7803001..796ec848e7 100644
--- a/frontend/translations/it.po
+++ b/frontend/translations/it.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-03-03 15:04+0000\n"
-"Last-Translator: Nicola Bortoletto <nicola.bortoletto@live.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-20 13:42+0000\n"
+"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
 "Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/"
 "it/>\n"
 "Language: it\n"
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.10.3-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.11-dev\n"
 
 #: src/app/main/ui/auth/register.cljs:133, src/app/main/ui/static.cljs:155, src/app/main/ui/viewer/login.cljs:98
 msgid "auth.already-have-account"
@@ -610,7 +610,7 @@ msgstr ""
 "uno solo di questi è necessario)."
 
 #: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:186
-#, markdown
+#, fuzzy, markdown
 msgid "dashboard.fonts.hero-text2"
 msgstr ""
 "È consigliabile caricare unicamente caratteri di cui si è proprietari o dei "
@@ -3502,6 +3502,7 @@ msgid "shortcuts.copy"
 msgstr "Copia"
 
 #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:94
+#, fuzzy
 msgid "shortcuts.copy-link"
 msgstr "Copia link negli appunti"
 
@@ -4695,6 +4696,7 @@ msgid "workspace.libraries.empty.add-some"
 msgstr "O aggiungi alcuni di questi per provare:"
 
 #: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:368
+#, fuzzy
 msgid "workspace.libraries.empty.no-libraries"
 msgstr "Non ci sono librerie condivise nel tuo team, puoi cercare"
 
@@ -6114,6 +6116,7 @@ msgid "workspace.shape.menu.copy-css-nested"
 msgstr "Copia come CSS (livelli nidificati)"
 
 #: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:188
+#, fuzzy
 msgid "workspace.shape.menu.copy-link"
 msgstr "Copia link negli appunti"