diff --git a/frontend/translations/es.po b/frontend/translations/es.po
index 955be3a9e2..3e8811a44c 100644
--- a/frontend/translations/es.po
+++ b/frontend/translations/es.po
@@ -1,15 +1,15 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2021-09-24 13:39+0000\n"
-"Last-Translator: andy <andres.gonzalez79@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Spanish "
-"<https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/es/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-09 04:50+0000\n"
+"Last-Translator: Rubén <rubenx@mail.com>\n"
+"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/"
+"es/>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.9-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.10-dev\n"
 
 #: src/app/main/ui/auth/register.cljs
 msgid "auth.already-have-account"
@@ -3248,4 +3248,32 @@ msgid "workspace.updates.update"
 msgstr "Actualizar"
 
 msgid "workspace.viewport.click-to-close-path"
-msgstr "Pulsar para cerrar la ruta"
\ No newline at end of file
+msgstr "Pulsar para cerrar la ruta"
+
+msgid "onboarding.choice.team-up"
+msgstr "Forma equipo"
+
+msgid "onboarding.templates.subtitle"
+msgstr "Aquí tienes algunas plantillas."
+
+#, fuzzy
+msgid "onboarding.choice.desc"
+msgstr "¿Cómo quieres empezar?"
+
+msgid "onboarding.choice.fly-solo-desc"
+msgstr "Entra en Penpot y empieza a diseñar por tu cuenta."
+
+#, fuzzy
+msgid "labels.next"
+msgstr "Siguiente"
+
+msgid "onboarding.choice.team-up-desc"
+msgstr ""
+"¿Estás trabajando con alguien? Crea un equipo e invita a la gente a trabajar "
+"juntos en proyectos y a compartir recursos de diseño."
+
+msgid "onboarding.team-input-placeholder"
+msgstr "Introduce el nuevo nombre del equipo"
+
+msgid "onboarding.team.skip-and-invite-later"
+msgstr "Saltar e invitar más tarde"