diff --git a/frontend/translations/lv.po b/frontend/translations/lv.po
index 3e05286e7e..251b304cce 100644
--- a/frontend/translations/lv.po
+++ b/frontend/translations/lv.po
@@ -1,16 +1,17 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-10-14 17:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-21 05:51+0000\n"
 "Last-Translator: Edgars Andersons <Edgars+Weblate@gaitenis.id.lv>\n"
-"Language-Team: Latvian "
-"<https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/lv/>\n"
+"Language-Team: Latvian <https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/"
+"lv/>\n"
 "Language: lv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 0 || n % 100 >= 11 && n % 100 "
-"<= 19) ? 0 : ((n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.14-dev\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural="
+"(n % 10 == 0 || n % 100 >= 11 && n % 100 <= 19) ? 0 : "
+"((n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Weblate 5.15-dev\n"
 
 #: src/app/main/ui/auth/register.cljs:215, src/app/main/ui/static.cljs:159, src/app/main/ui/viewer/login.cljs:100
 msgid "auth.already-have-account"
@@ -1818,7 +1819,7 @@ msgstr "Jāatlasa apveids, plātne vai kopa, lai apskatītu to īpašības un ko
 
 #: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:166
 msgid "inspect.layer-info"
-msgstr "Informācija par slāni"
+msgstr "Atlasīt izpētīšanas cilni"
 
 #: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:137
 msgid "inspect.multiple-selected"
@@ -4562,7 +4563,6 @@ msgid "subscription.settings.sucess.dialog.title"
 msgstr "Tu esi %s."
 
 #: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:440
-#, fuzzy
 msgid "subscription.settings.support-us-since"
 msgstr "Tu atbalsti mūs ar šo plānu kopš: %s"
 
@@ -7453,7 +7453,6 @@ msgid "workspace.tokens.opacity-range"
 msgstr "Necaurspīdīgumam ir jābūt starp 0 un 100 % vai 0 un 1 (piem., 50% jeb 0.5)."
 
 #: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/token_pill.cljs:120
-#, fuzzy
 msgid "workspace.tokens.original-value"
 msgstr "Sākotnējā vērtība: %s"
 
@@ -7475,7 +7474,6 @@ msgid "workspace.tokens.reference-error"
 msgstr "Atsauču kļūdas: "
 
 #: src/app/main/data/workspace/tokens/warnings.cljs:15, src/app/main/data/workspace/tokens/warnings.cljs:19, src/app/main/ui/workspace/colorpicker/color_tokens.cljs:56, src/app/main/ui/workspace/colorpicker/color_tokens.cljs:84, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:102, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/form_input_token.cljs:109, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/input_tokens_value.cljs:41, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/input_tokens_value.cljs:46, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/token_pill.cljs:121
-#, fuzzy
 msgid "workspace.tokens.resolved-value"
 msgstr "Atrisinātā vērtība: %s"
 
@@ -7541,7 +7539,6 @@ msgid "workspace.tokens.themes-list"
 msgstr "Izskatu saraksts"
 
 #: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/border_radius.cljs:194, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/border_radius.cljs:195, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/form.cljs:629, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/form.cljs:630
-#, fuzzy
 msgid "workspace.tokens.token-description"
 msgstr "Apraksts"
 
@@ -7912,3 +7909,19 @@ msgstr "Automātiski saglabātas versijas tiks paturētas %s dienas."
 #, unused
 msgid "workspace.viewport.click-to-close-path"
 msgstr "Jānoklikšķina, lai aizvērtu ceļu"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/form.cljs:1215
+msgid "workspace.tokens.shadow-title"
+msgstr "Ēnas"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/form.cljs:975, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/form.cljs:976
+msgid "workspace.tokens.shadow-x"
+msgstr "X"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/form.cljs:978, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/form.cljs:979
+msgid "workspace.tokens.shadow-y"
+msgstr "Y"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/border_radius.cljs:52, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/form.cljs:80
+msgid "errors.field-max-length"
+msgstr "Jāsatur ne vairāk par %s rakstzīmēm."