diff --git a/frontend/translations/ru.po b/frontend/translations/ru.po
index 6d45f1ffdf..076e239e9e 100644
--- a/frontend/translations/ru.po
+++ b/frontend/translations/ru.po
@@ -1,15 +1,15 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2023-06-19 11:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-23 15:01+0000\n"
 "Last-Translator: Stas Haas <stas@girafic.de>\n"
-"Language-Team: Russian "
-"<https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/ru/>\n"
+"Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/"
+"ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Weblate 4.18.1\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4-dev\n"
 
 #: src/app/main/ui/auth/register.cljs
 msgid "auth.already-have-account"
@@ -3028,3 +3028,26 @@ msgstr "Обновить"
 
 msgid "workspace.viewport.click-to-close-path"
 msgstr "Нажмите для замыкания контура"
+
+#: src/app/main/ui/settings/access-tokens.cljs
+msgid "dashboard.access-tokens.expiration-90-days"
+msgstr "90 дней"
+
+#: src/app/main/ui/settings/access-tokens.cljs
+msgid "dashboard.access-tokens.expiration-never"
+msgstr "Никогда"
+
+#: src/app/main/ui/settings/access-tokens.cljs
+msgid "dashboard.access-tokens.expiration-180-days"
+msgstr "180 дней"
+
+#: src/app/main/ui/settings/access-tokens.cljs
+msgid "dashboard.access-tokens.expiration-30-days"
+msgstr "30 дней"
+
+#: src/app/main/ui/settings/access-tokens.cljs
+msgid "dashboard.access-tokens.expiration-60-days"
+msgstr "60 дней"
+
+msgid "workspace.options.guides.title"
+msgstr "Направляющие"