diff --git a/frontend/translations/de.po b/frontend/translations/de.po
index 4296b6e894..45de6a31d9 100644
--- a/frontend/translations/de.po
+++ b/frontend/translations/de.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2023-07-14 08:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-08-19 11:55+0000\n"
 "Last-Translator: Stas Haas <stas@girafic.de>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/"
 "de/>\n"
@@ -1978,21 +1978,25 @@ msgstr "Minimal"
 msgid "modals.unpublish-shared-confirm.hint"
 msgid_plural "modals.unpublish-shared-confirm.hint"
 msgstr[0] ""
-"Wenn Sie die Veröffentlichung aufheben, werden diese Assets in die lokale "
-"Bibliothek dieser Datei verschoben."
+"Wenn Sie die Veröffentlichung aufheben, sind diese Assets nicht mehr in "
+"anderen Dateien verfügbar. Bereits verwendete Assets bleiben in dieser Datei "
+"erhalten (das Design wird nicht beeinträchtigt!)."
 msgstr[1] ""
-"Wenn Sie die Veröffentlichung aufheben, werden diese Assets in die lokale "
-"Bibliothek dieser Datei verschoben."
+"Wenn Sie die Veröffentlichung aufheben, sind diese Assets nicht mehr in "
+"anderen Dateien verfügbar. Bereits verwendete Assets bleiben in dieser Datei "
+"erhalten (das Design wird nicht beeinträchtigt!)."
 
 #: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
 msgid "modals.unpublish-shared-confirm.hint-many"
 msgid_plural "modals.unpublish-shared-confirm.hint-many"
 msgstr[0] ""
-"Wenn Sie die Veröffentlichung aufheben, werden diese Assets in die lokalen "
-"Bibliotheken dieser Dateien verschoben."
+"Wenn Sie die Veröffentlichung aufheben, sind diese Assets nicht mehr in "
+"anderen Dateien verfügbar. Bereits verwendete Assets bleiben in diesen "
+"Dateien erhalten (das Design wird nicht beeinträchtigt!)."
 msgstr[1] ""
-"Wenn Sie die Veröffentlichung aufheben, werden diese Assets in die lokalen "
-"Bibliotheken dieser Dateien verschoben."
+"Wenn Sie die Veröffentlichung aufheben, sind diese Assets nicht mehr in "
+"anderen Dateien verfügbar. Bereits verwendete Assets bleiben in diesen "
+"Dateien erhalten (das Design wird nicht beeinträchtigt!)."
 
 #: src/app/main/ui/workspace/header.cljs,
 #: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs