diff --git a/frontend/translations/hr.po b/frontend/translations/hr.po index e58da43f93..1fc5be9998 100644 --- a/frontend/translations/hr.po +++ b/frontend/translations/hr.po @@ -1,6 +1,6 @@ msgid "" msgstr "" -"PO-Revision-Date: 2022-10-01 14:17+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-10-04 18:22+0000\n" "Last-Translator: Zvonimir Juranko \n" "Language-Team: Croatian \n" @@ -91,7 +91,6 @@ msgid "workspace.options.interaction-pos-center" msgstr "Sredina" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs -#, fuzzy msgid "workspace.options.interaction-preserve-scroll" msgstr "Sačuvaj položaj scrolanja" @@ -291,7 +290,6 @@ msgid "dasboard.team-hero.title" msgstr "Udruži se!" #: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs -#, fuzzy msgid "dashboard.add-shared" msgstr "Dodaj kao zajedničku biblioteku" @@ -340,7 +338,6 @@ msgstr "" "Biblioteke i predlošci](https://penpot.app/libraries-templates.html)" #: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs -#, fuzzy msgid "dashboard.duplicate-multi" msgstr "Kopiraj %s datoteka" @@ -348,9 +345,8 @@ msgstr "Kopiraj %s datoteka" msgid "dashboard.export-shapes" msgstr "Izvezi" -#, fuzzy msgid "dashboard.export-multi" -msgstr "Izvezi %s Penpot datoteka" +msgstr "Izvezi Penpot %s datoteka" #: src/app/main/ui/export.cljs msgid "dashboard.export-shapes.title" @@ -365,10 +361,9 @@ msgstr "* Može uključivati komponente, grafike, boje i/ili tipografije." msgid "dashboard.export.options.all.title" msgstr "Izvezi zajedničke biblioteke" -#, fuzzy msgid "dashboard.export.explain" msgstr "" -"Jedna ili više datoteka koju želiš izvesti koriste zajedničke biblioteke. " +"Jedna ili više datoteka koju želiš izvesti koristi zajedničke biblioteke. " "Što želiš učiniti s njihovim stavkama*?" msgid "dashboard.export.options.detach.title" @@ -383,7 +378,7 @@ msgid "dashboard.fonts.fonts-added" msgid_plural "dashboard.fonts.fonts-added" msgstr[0] "1 font dodan" msgstr[1] "%s fontova dodano" -msgstr[2] "" +msgstr[2] "%s fontova dodano" #: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs msgid "dashboard.fonts.upload-all" @@ -415,7 +410,6 @@ msgstr "Napusti tim" msgid "dashboard.libraries-and-templates" msgstr "Biblioteke i predlošci" -#, fuzzy msgid "dashboard.libraries-and-templates.explore" msgstr "Istraži više njih i saznaj kako doprinijeti" @@ -571,16 +565,14 @@ msgid "errors.generic" msgstr "Dogodilo se nešto loše." #: src/app/main/ui/auth/login.cljs -#, fuzzy msgid "errors.google-auth-not-enabled" -msgstr "Autentifikacija s Googleom onemogućena je na backendu" +msgstr "Autentifikacija s Googleom je onemogućena na backendu" #: src/app/main/ui/components/color_input.cljs msgid "errors.invalid-color" msgstr "Pogrešna boja" #: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs -#, fuzzy msgid "errors.invite-invalid" msgstr "Pogrešna pozivnica" @@ -600,13 +592,11 @@ msgid "errors.media-type-not-allowed" msgstr "Čini se da ovo nije važeća slika." #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs -#, fuzzy msgid "errors.member-is-muted" msgstr "" "Profil koji pozivaš ima isključen e-email (izvješća o neželjenoj pošti ili " "veliki broj odbijanja)." -#, fuzzy msgid "errors.network" msgstr "Nije moguće povezati se s backend poslužiteljem." @@ -654,7 +644,6 @@ msgid "feedback.chat-start" msgstr "Pridruži se chatu" #: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs -#, fuzzy msgid "feedback.subject" msgstr "Tema" @@ -827,13 +816,11 @@ msgstr "Krug" msgid "handoff.tabs.code.selected.component" msgstr "Komponenta" -#, fuzzy msgid "handoff.tabs.code.selected.curve" -msgstr "Krivina" +msgstr "Krivulja" -#, fuzzy msgid "handoff.tabs.code.selected.frame" -msgstr "Tabla" +msgstr "Ploča" msgid "handoff.tabs.code.selected.group" msgstr "Grupa" @@ -898,7 +885,6 @@ msgid "labels.continue-with-penpot" msgstr "Možeš nastaviti s Penpot računom" #: src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs -#, fuzzy msgid "labels.create-team" msgstr "Kreiraj novi tim" @@ -925,7 +911,6 @@ msgid "labels.delete-comment" msgstr "Izbriši komentar" #: src/app/main/ui/comments.cljs -#, fuzzy msgid "labels.delete-comment-thread" msgstr "Izbriši thread" @@ -1067,20 +1052,20 @@ msgid "labels.num-of-files" msgid_plural "labels.num-of-files" msgstr[0] "1 datoteka" msgstr[1] "%s datoteka" -msgstr[2] "" +msgstr[2] "%s datoteka" msgid "labels.num-of-frames" msgid_plural "labels.num-of-frames" msgstr[0] "1 ploča" msgstr[1] "%s ploča" -msgstr[2] "" +msgstr[2] "%s ploča" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs msgid "labels.num-of-projects" msgid_plural "labels.num-of-projects" msgstr[0] "1 projekt" msgstr[1] "%s projekata" -msgstr[2] "" +msgstr[2] "%s projekata" #: src/app/main/ui/settings/password.cljs msgid "labels.old-password" @@ -1188,7 +1173,6 @@ msgid "labels.upload-custom-fonts" msgstr "Prenesi custom fontove" #: src/app/main/ui/settings/profile.cljs -#, fuzzy msgid "labels.update" msgstr "Ažuriraj" @@ -1224,7 +1208,6 @@ msgstr "" "identitet." #: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs -#, fuzzy msgid "modals.add-shared-confirm.accept" msgstr "Dodaj kao zajedničku biblioteku" @@ -1274,7 +1257,6 @@ msgid "modals.delete-comment-thread.accept" msgstr "Obriši razgovor" #: src/app/main/ui/comments.cljs -#, fuzzy msgid "modals.delete-comment-thread.message" msgstr "" "Jesi li siguran/na da želiš izbrisati ovaj razgovor? Svi komentari u ovoj " @@ -1328,28 +1310,28 @@ msgid "modals.delete-shared-confirm.accept" msgid_plural "modals.delete-shared-confirm.accept" msgstr[0] "Izbriši datoteku" msgstr[1] "Izbriši datoteke" -msgstr[2] "" +msgstr[2] "Izbriši datoteke" #: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs msgid "modals.delete-shared-confirm.scd-message" msgid_plural "modals.delete-shared-confirm.scd-message" msgstr[0] "Ova datoteka ima biblioteke koje se koriste u ovoj datoteci:" msgstr[1] "Ova datoteka ima biblioteke koje se koriste u ovim datotekama:" -msgstr[2] "" +msgstr[2] "Ova datoteka ima biblioteke koje se koriste u ovim datotekama:" #: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs msgid "modals.delete-shared-confirm.scd-message-plural" msgid_plural "modals.delete-shared-confirm.scd-message-plural" msgstr[0] "Ove datoteke imaju biblioteke koje se koriste u ovoj datoteci:" msgstr[1] "Ove datoteke imaju biblioteke koje se koriste u ovim datotekama:" -msgstr[2] "" +msgstr[2] "Ove datoteke imaju biblioteke koje se koriste u ovim datotekama:" #: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs msgid "modals.delete-shared-confirm.title" msgid_plural "modals.delete-shared-confirm.title" msgstr[0] "Brisanje datoteke" msgstr[1] "Brisanje datoteka" -msgstr[2] "" +msgstr[2] "Brisanje datoteka" #: src/app/main/ui/delete_shared.cljs msgid "modals.delete-shared.title" @@ -1454,26 +1436,25 @@ msgid "modals.nudge-title" msgstr "Nudge amount" #: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs -#, fuzzy msgid "modals.unpublish-shared-confirm.message" msgid_plural "modals.unpublish-shared-confirm.message" msgstr[0] "Jesi li siguran/na da želiš poništiti objavu ove biblioteke?" msgstr[1] "Jesi li siguran/na da želiš poništiti objavu ovih biblioteka?" -msgstr[2] "" +msgstr[2] "Jesi li siguran/na da želiš poništiti objavu ovih biblioteka?" #: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs msgid "modals.unpublish-shared-confirm.scd-message" msgid_plural "modals.unpublish-shared-confirm.scd-message" msgstr[0] "Koristi se u ovoj datoteci:" msgstr[1] "Koristi se u ovim datotekama:" -msgstr[2] "" +msgstr[2] "Koristi se u ovim datotekama:" #: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs msgid "modals.unpublish-shared-confirm.title" msgid_plural "modals.unpublish-shared-confirm.title" msgstr[0] "Poništi objavu biblioteke" msgstr[1] "Poništi objavu biblioteka" -msgstr[2] "" +msgstr[2] "Poništi objavu biblioteka" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs msgid "modals.update-remote-component-in-bulk.hint" @@ -1512,16 +1493,13 @@ msgstr "Profil je uspješno spremljen!" msgid "notifications.validation-email-sent" msgstr "E-mail za potvrdu poslana je na %s. Provjeri e-email!" -#, fuzzy msgid "onboarding-v2.before-start.desc1" msgstr "" "Postoji mnogo dostupnih resursa koji će ti pomoći da počneš koristiti " "Penpot, poput korisničkog vodiča i našeg Youtube kanala." -#, fuzzy msgid "onboarding-v2.before-start.desc3" -msgstr "" -"Možeš gledati naše tutorijale i tutorijale koje je napravila naša zajednica." +msgstr "Možeš gledati naše upute i upute koje je izradila naša zajednica." msgid "onboarding-v2.before-start.desc3.title" msgstr "Video tutorijali" @@ -1560,14 +1538,12 @@ msgstr "" msgid "onboarding.contrib.desc2.1" msgstr "Možeš pristupiti" -#, fuzzy msgid "onboarding.contrib.desc2.2" msgstr "i slijedi upute za doprinos :)" msgid "onboarding.contrib.link" msgstr "projekt na githubu" -#, fuzzy msgid "onboarding.contrib.title" msgstr "Open Source suradnik?" @@ -1589,11 +1565,9 @@ msgstr "Dizajniraj biblioteke, stilove i komponente" msgid "onboarding.slide.1.alt" msgstr "Interaktivni prototipovi" -#, fuzzy msgid "onboarding.slide.1.desc1" msgstr "Stvaraj bogate interakcije kako bi oponašao/la ponašanje proizvoda." -#, fuzzy msgid "onboarding.slide.1.desc2" msgstr "" "Podijeli sa stakeholderima, predstavi prijedloge svom timu i započni " @@ -1612,7 +1586,6 @@ msgstr "" "i centraliziranim komentarima, idejama i povratnim informacijama izravno " "preko dizajna." -#, fuzzy msgid "onboarding.slide.3.alt" msgstr "Handoff i lowcode" @@ -1682,9 +1655,8 @@ msgstr "Komentari" msgid "shortcuts.add-node" msgstr "Dodaj čvor" -#, fuzzy msgid "shortcuts.align-bottom" -msgstr "Poravnaj dolje" +msgstr "Poravnaj dno" msgid "shortcuts.align-hcenter" msgstr "Poravnaj sredinu vodoravno" @@ -1695,9 +1667,8 @@ msgstr "Poravnaj lijevo" msgid "shortcuts.align-right" msgstr "Poravnaj desno" -#, fuzzy msgid "shortcuts.align-top" -msgstr "Poravnaj gore" +msgstr "Poravnaj vrh" msgid "shortcuts.artboard-selection" msgstr "Kreiraj ploču iz odabira" @@ -1705,13 +1676,11 @@ msgstr "Kreiraj ploču iz odabira" msgid "shortcuts.bool-difference" msgstr "Boolean razlika" -#, fuzzy msgid "shortcuts.bool-exclude" msgstr "Boolean isključenje" -#, fuzzy msgid "shortcuts.bool-intersection" -msgstr "Boolean intersection" +msgstr "Boolean presijek" msgid "shortcuts.bool-union" msgstr "Boolean unija" @@ -1760,9 +1729,8 @@ msgstr "Izbriši čvor" msgid "shortcuts.detach-component" msgstr "Odvoji komponentu" -#, fuzzy msgid "shortcuts.draw-curve" -msgstr "Curve" +msgstr "Krivulja" msgid "shortcuts.draw-ellipse" msgstr "Elipsa" @@ -1801,7 +1769,7 @@ msgid "shortcuts.make-corner" msgstr "Izradi rub" msgid "shortcuts.make-curve" -msgstr "Izradi krivinu" +msgstr "Izradi krivulju" msgid "shortcuts.mask" msgstr "Maskiraj" @@ -1842,16 +1810,14 @@ msgstr "Premijesti gore" msgid "shortcuts.h-distribute" msgstr "Distribuiraj vodoravno" -#, fuzzy msgid "shortcuts.fit-all" msgstr "Zumiraj da stane sve" msgid "shortcuts.open-dashboard" msgstr "Idi na nadzornu ploču" -#, fuzzy msgid "shortcuts.open-handoff" -msgstr "Idi na odjeljak primopredaje gledatelja" +msgstr "Idi na odjeljak primopredaje" msgid "shortcuts.or" msgstr " ili " @@ -1859,7 +1825,6 @@ msgstr " ili " msgid "shortcuts.paste" msgstr "Zaljepi" -#, fuzzy msgid "shortcuts.prev-frame" msgstr "Prethodna ploča" @@ -1869,7 +1834,6 @@ msgstr "Ponovi" msgid "shortcuts.reset-zoom" msgstr "Resetiraj zoom" -#, fuzzy msgid "shortcuts.search-placeholder" msgstr "Pretraži prečace" @@ -1902,7 +1866,6 @@ msgstr "Priključi na \"pixel grid\"" msgid "shortcuts.stop-measure" msgstr "Zaustavi mjerenje" -#, fuzzy msgid "shortcuts.thumbnail-set" msgstr "Postavi sličice" @@ -1949,7 +1912,7 @@ msgstr "Promijeni vidljivost" #, fuzzy msgid "shortcuts.undo" -msgstr "Poništi" +msgstr "Undo" msgid "shortcuts.ungroup" msgstr "Razgrupiraj" @@ -2018,7 +1981,6 @@ msgstr "Ne prikazuj interakcije" msgid "viewer.header.fullscreen" msgstr "Cijeli zaslon" -#, fuzzy msgid "viewer.header.handoff-section" msgstr "Handoff (%s)" @@ -2229,7 +2191,6 @@ msgid "workspace.header.menu.option.help-info" msgstr "Pomoć i informacije" #: src/app/main/ui/workspace/header.cljs -#, fuzzy msgid "workspace.header.menu.option.preferences" msgstr "Preferencije" @@ -2278,7 +2239,6 @@ msgid "workspace.header.viewer" msgstr "Način prikaza (%s)" #: src/app/main/ui/workspace/header.cljs -#, fuzzy msgid "workspace.header.zoom-fill" msgstr "Ispuna - Skaliraj za popunjavanje" @@ -2367,7 +2327,6 @@ msgid "workspace.libraries.no-libraries-need-sync" msgstr "Ne postoje zajedničke biblioteke koje je potrebno ažurirati" #: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs -#, fuzzy msgid "workspace.libraries.search-shared-libraries" msgstr "Pretraži zajedničke biblioteke" @@ -2376,12 +2335,10 @@ msgid "workspace.libraries.no-shared-libraries-available" msgstr "Nema dostupnih zajedničkih biblioteka" #: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs -#, fuzzy msgid "workspace.libraries.shared-libraries" msgstr "ZAJEDNIČKE BIBLIOTEKE" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs -#, fuzzy msgid "workspace.libraries.text.multiple-typography" msgstr "Višestruke tipografije" @@ -2433,11 +2390,9 @@ msgid "workspace.options.blur-options.title.multiple" msgstr "Odabir zamućenja" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/page.cljs -#, fuzzy msgid "workspace.options.canvas-background" msgstr "Pozadina canvasa" -#, fuzzy msgid "workspace.options.clip-content" msgstr "Isjeci sadržaj" @@ -2489,7 +2444,6 @@ msgid "workspace.options.constraints.top" msgstr "Vrh" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs -#, fuzzy msgid "workspace.options.constraints.topbottom" msgstr "Vrh i dno" @@ -2510,7 +2464,7 @@ msgid "workspace.options.export-object" msgid_plural "workspace.options.export-object" msgstr[0] "Izvezi 1 element" msgstr[1] "Izvezi %s elemenata" -msgstr[2] "" +msgstr[2] "Izvezi %s elemenata" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs msgid "workspace.options.export.suffix" @@ -2539,7 +2493,7 @@ msgstr "Ispuni" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs #, fuzzy msgid "workspace.options.flows.add-flow-start" -msgstr "Dodaj početak toka" +msgstr "Dodaj početak flowa" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs #, fuzzy @@ -2549,7 +2503,7 @@ msgstr "Početak toka" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs #, fuzzy msgid "workspace.options.flows.flow-starts" -msgstr "Tok započinje" +msgstr "Flow započinje" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs #, fuzzy @@ -2716,7 +2670,6 @@ msgid "workspace.options.interaction-self" msgstr "sebe" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs -#, fuzzy msgid "workspace.options.interaction-toggle-overlay" msgstr "Uključi/isključi preklapanje" @@ -2725,7 +2678,6 @@ msgid "workspace.options.interaction-toggle-overlay-dest" msgstr "Uključi/isključi preklapanje: %s" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs -#, fuzzy msgid "workspace.options.interaction-while-hovering" msgstr "Na hover" @@ -2925,7 +2877,6 @@ msgid "workspace.options.layout.space-between" msgstr "prostor između" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs -#, fuzzy msgid "workspace.options.layout.title" msgstr "Layout" @@ -3128,7 +3079,6 @@ msgid "workspace.options.text-options.title-selection" msgstr "Selektiraj tekst" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs -#, fuzzy msgid "workspace.options.text-options.titlecase" msgstr "Velika i mala slova" @@ -3144,10 +3094,8 @@ msgid "workspace.options.text-options.vertical-align" msgstr "Okomito poravnanje" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs -#, fuzzy msgid "workspace.options.use-play-button" -msgstr "" -"Upotrijebi gumb za reprodukciju u zaglavlju za pokretanje prikaza prototipa." +msgstr "Upotrijebi play gumb u zaglavlju za pokretanje prikaza prototipa." msgid "workspace.options.width" msgstr "Širina" @@ -3350,12 +3298,11 @@ msgstr "Započni obilazak" msgid "common.share-link.permissions-can-comment" msgstr "Dopušten komentar" -#, fuzzy msgid "common.share-link.page-shared" msgid_plural "common.share-link.page-shared" msgstr[0] "1 stranica podijeljena" msgstr[1] "%s stranica podijeljeno" -msgstr[2] "" +msgstr[2] "%s stranica podijeljeno" msgid "common.share-link.permissions-can-inspect" msgstr "Dopušteno provjeriti kod" @@ -3405,7 +3352,6 @@ msgid "dashboard.export-frames.title" msgstr "Izvezi u PDF" #: src/app/main/ui/export.cljs -#, fuzzy msgid "dashboard.export-shapes.how-to" msgstr "" "Postavke izvoza možeš dodati elementima iz svojstava dizajna (na dnu desne " @@ -3455,14 +3401,12 @@ msgstr "" "pružanja usluge](https://penpot.app/terms.html). Također možeš pročitati o [" "licenciranju fontova](https://www.typography.com/faq)." -#, fuzzy msgid "dashboard.import.progress.process-page" msgstr "Obrada stranice: %s" msgid "dashboard.import.import-error" msgstr "Došlo je do problema pri uvozu datoteke. Datoteka nije uvezena." -#, fuzzy msgid "dashboard.import.import-message" msgstr "%s datoteka je uspješno uvezeno." @@ -3480,7 +3424,6 @@ msgstr "%s - %s elementa označeno" msgid "dashboard.import.progress.process-components" msgstr "Obrada komponenti" -#, fuzzy msgid "dashboard.import.progress.process-media" msgstr "Obrada medija" @@ -3520,7 +3463,6 @@ msgid "dashboard.no-matches-for" msgstr "Nisu pronađeni rezultati za “%s”" #: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs -#, fuzzy msgid "dashboard.no-projects-placeholder" msgstr "Prikvačeni projekti pojavit će se ovdje" @@ -3660,12 +3602,10 @@ msgstr "" "Sretni smo što si ovdje. Ako trebaš pomoć, pretraži prije objavljivanja." #: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs -#, fuzzy msgid "feedback.discourse-title" -msgstr "Penpot community" +msgstr "Penpot zajednica" #: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs -#, fuzzy msgid "feedback.twitter-subtitle1" msgstr "Ovdje za pomoć za tvoje tehničke upite." @@ -3699,7 +3639,6 @@ msgstr "Maska" msgid "handoff.tabs.code.selected.multiple" msgstr "%s Označeno" -#, fuzzy msgid "handoff.attributes.typography.text-transform.titlecase" msgstr "Velika i mala slova" @@ -3736,9 +3675,8 @@ msgid "labels.bad-gateway.main-message" msgstr "Loš Gateway" #: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs -#, fuzzy msgid "labels.community" -msgstr "Community" +msgstr "Zajenica" msgid "labels.continue" msgstr "Nastavi" @@ -3748,7 +3686,6 @@ msgid "labels.confirm-password" msgstr "Potvrdi lozinku" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs -#, fuzzy msgid "labels.create" msgstr "Kreiraj" @@ -3858,7 +3795,7 @@ msgid "modals.delete-shared-confirm.message" msgid_plural "modals.delete-shared-confirm.message" msgstr[0] "Jesi li siguran/na da želiš izbrisati ovu datoteku?" msgstr[1] "Jesi li siguran/na da želiš izbrisati ove datoteke?" -msgstr[2] "" +msgstr[2] "Jesi li siguran/na da želiš izbrisati ove datoteke?" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs msgid "workspace.options.constraints.leftright" @@ -3900,7 +3837,7 @@ msgid "modals.unpublish-shared-confirm.hint" msgid_plural "modals.unpublish-shared-confirm.hint" msgstr[0] "Ako poništiš objavu, stavke u njoj postaju biblioteka ove datoteke." msgstr[1] "Ako poništiš objavu, stavke u njoj postaju biblioteka ovih datoteka." -msgstr[2] "" +msgstr[2] "Ako poništiš objavu, stavke u njoj postaju biblioteka ovih datoteka." #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs msgid "modals.promote-owner-confirm.hint" @@ -3931,13 +3868,11 @@ msgstr "Korisnički priručnik" msgid "onboarding-v2.welcome.title" msgstr "Dobrodošli u Penpot!" -#, fuzzy msgid "onboarding-v2.welcome.desc2" msgstr "" "Javni prostor za učenje, dijeljenje i raspravu o Penpotu, njegovoj " -"sadašnjosti i budućnosti s cijelim Community-em i glavnim timom Penpota." +"sadašnjosti i budućnosti s cijelom zajednicom i glavnim timom Penpota." -#, fuzzy msgid "onboarding-v2.welcome.desc3" msgstr "" "Gdje ćete pronaći kako surađivati s prijevodima, zahtjevima za unapređenje, " @@ -3952,7 +3887,6 @@ msgstr "Stvori tim kasnije" msgid "onboarding.choice.team-up.create-team" msgstr "Ime tvojeg tima" -#, fuzzy msgid "onboarding.choice.team-up.invite-members-info" msgstr "" "Ne zaboravi uključiti sve. Programere, dizajnere, menadžere... raznolikost " @@ -3971,7 +3905,6 @@ msgid "onboarding.newsletter.acceptance-message" msgstr "" "Tvoj zahtjev za pretplatu je poslan, poslat ćemo ti e-mail da ga potvrdiš." -#, fuzzy msgid "onboarding.newsletter.desc" msgstr "" "Pretplati se na naš newsletter kako bi bio/la u toku s razvojem proizvoda i " @@ -4057,9 +3990,8 @@ msgstr "Navigacija" msgid "shortcut-subsection.navigation-viewer" msgstr "Navigacija" -#, fuzzy msgid "shortcuts.open-comments" -msgstr "Idi na odjeljak s komentarima gledatelja" +msgstr "Idi na odjeljak s komentarima" msgid "shortcuts.opacity-7" msgstr "Postavi neprozirnost na 70%" @@ -4079,9 +4011,8 @@ msgstr "Okreni vodoravno" msgid "shortcuts.draw-rect" msgstr "Pravokutnik" -#, fuzzy msgid "shortcuts.next-frame" -msgstr "Slijedeći board" +msgstr "Slijedeća ploča" msgid "shortcuts.opacity-3" msgstr "Postavi neprozirnost na 30%" @@ -4122,9 +4053,8 @@ msgstr "Postavi neprozirnost na 20%" msgid "shortcuts.open-color-picker" msgstr "Birač boja" -#, fuzzy msgid "shortcuts.open-interactions" -msgstr "Idi na odjeljak interakcija gledatelja" +msgstr "Idi na odjeljak interakcija" msgid "shortcuts.open-workspace" msgstr "Idi na radni prostor" @@ -4141,7 +4071,7 @@ msgstr "Promijeni stil zooma" #, fuzzy msgid "shortcuts.toggle-snap-guide" -msgstr "Pričvrsti na vodilice" +msgstr "Pričvrsti na guides" msgid "shortcuts.toogle-fullscreen" msgstr "Promijeni cijeli zaslon" @@ -4207,7 +4137,7 @@ msgid "workspace.assets.selected-count" msgid_plural "workspace.assets.selected-count" msgstr[0] "%s odabrana stavka" msgstr[1] "%s odabranih stavki" -msgstr[2] "" +msgstr[2] "%s odabranih stavki" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs msgid "workspace.assets.typography" @@ -4252,7 +4182,6 @@ msgid "workspace.assets.typography.text-transform" msgstr "Transformiraj tekst" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs -#, fuzzy msgid "workspace.assets.ungroup" msgstr "Razgrupiraj" @@ -4336,7 +4265,6 @@ msgstr "Spremljeno" msgid "workspace.libraries.colors.recent-colors" msgstr "Nedavno korištene boje" -#, fuzzy msgid "dashboard.export.options.detach.message" msgstr "" "Zajedničke biblioteke neće biti uključene u izvoz i nikakve stavke neće biti " @@ -4352,3 +4280,379 @@ msgid "modals.remove-shared-confirm.hint" msgstr "" "Nakon uklanjanja kao zajedničke biblioteke, biblioteka datoteka ove datoteke " "više neće biti dostupna za korištenje među tvojim ostalim datotekama." + +#, fuzzy +msgid "workspace.shape.menu.path" +msgstr "Path" + +#: src/app/main/ui/workspace/left_toolbar.cljs +msgid "workspace.toolbar.shortcuts" +msgstr "Prečaci (%s)" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs +msgid "workspace.undo.empty" +msgstr "Do sada nema promjena povijesti" + +msgid "workspace.path.actions.move-nodes" +msgstr "Premijesti čvorove (%s)" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs +msgid "workspace.shape.menu.create-component" +msgstr "Kreiraj komponentu" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs +msgid "workspace.shape.menu.delete" +msgstr "Izbriši" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs +msgid "workspace.shape.menu.detach-instance" +msgstr "Odvoji instancu" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs +msgid "workspace.shape.menu.detach-instances-in-bulk" +msgstr "Odvoji instance" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs +msgid "workspace.shape.menu.paste" +msgstr "Zalijepi" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs +msgid "workspace.shape.menu.show-main" +msgstr "Prikaži glavnu komponentu" + +msgid "workspace.shape.menu.union" +msgstr "Unija" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs +msgid "workspace.shape.menu.cut" +msgstr "Izreži" + +#: src/app/main/ui/workspace/left_toolbar.cljs +msgid "workspace.toolbar.comments" +msgstr "Komentari (%s)" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs +msgid "workspace.shape.menu.show" +msgstr "Prikaži" + +msgid "workspace.shape.menu.thumbnail-remove" +msgstr "Ukloni sličicu" + +#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs +msgid "workspace.sitemap" +msgstr "Sitemap" + +#: src/app/main/ui/workspace/left_toolbar.cljs +msgid "workspace.toolbar.text-palette" +msgstr "Tipografija (%s)" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs +msgid "workspace.undo.entry.delete" +msgstr "Izbrisano %s" + +#, fuzzy +msgid "workspace.shape.menu.transform-to-path" +msgstr "Transformiraj u path" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs +msgid "workspace.shape.menu.update-components-in-bulk" +msgstr "Ažuriraj glavne komponente" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs +msgid "workspace.shape.menu.update-main" +msgstr "Ažuriraj glavnu komponentu" + +#: src/app/main/ui/workspace/left_toolbar.cljs +msgid "workspace.sidebar.history" +msgstr "Povijest (%s)" + +#: src/app/main/ui/workspace/left_toolbar.cljs +msgid "workspace.toolbar.color-palette" +msgstr "Paleta boja (%s)" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs +msgid "workspace.shape.menu.ungroup" +msgstr "Razgrupiraj" + +#: src/app/main/ui/workspace/left_toolbar.cljs +msgid "workspace.toolbar.move" +msgstr "Premijesti (%s)" + +#: src/app/main/ui/workspace/left_toolbar.cljs +#, fuzzy +msgid "workspace.toolbar.path" +msgstr "Path (%s)" + +#: src/app/main/ui/workspace/left_toolbar.cljs +msgid "workspace.toolbar.rect" +msgstr "Pravokutnik (%s)" + +#: src/app/main/ui/workspace/left_toolbar.cljs +msgid "workspace.toolbar.text" +msgstr "Tekst (%s)" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs +msgid "workspace.undo.entry.modify" +msgstr "Izmijenjeno %s" + +#, fuzzy +msgid "workspace.undo.entry.multiple.path" +msgstr "paths" + +msgid "workspace.undo.entry.single.shape" +msgstr "oblik" + +msgid "workspace.undo.entry.single.text" +msgstr "tekst" + +#: src/app/main/data/workspace/libraries.cljs +msgid "workspace.updates.there-are-updates" +msgstr "Postoje ažuriranja u zajedničkim bibliotekama" + +msgid "workspace.undo.entry.single.image" +msgstr "slika" + +#: src/app/main/data/workspace/libraries.cljs +msgid "workspace.updates.dismiss" +msgstr "Odbaci" + +#: src/app/main/data/workspace/libraries.cljs +msgid "workspace.updates.update" +msgstr "Ažuriraj" + +msgid "workspace.options.text-options.text-case" +msgstr "Slučaj" + +msgid "workspace.path.actions.add-node" +msgstr "Dodaj čvor (%s)" + +msgid "workspace.path.actions.delete-node" +msgstr "Izbriši čvor (%s)" + +msgid "workspace.path.actions.draw-nodes" +msgstr "Crtaj čvorove (%s)" + +msgid "workspace.path.actions.join-nodes" +msgstr "Spoji čvorove (%s)" + +msgid "workspace.path.actions.make-corner" +msgstr "Do kuta (%s)" + +#, fuzzy +msgid "workspace.path.actions.make-curve" +msgstr "Do krivulje (%s)" + +msgid "workspace.path.actions.merge-nodes" +msgstr "Spoji čvorove (%s)" + +msgid "workspace.path.actions.separate-nodes" +msgstr "Odvoji čvorove(%s)" + +#, fuzzy +msgid "workspace.path.actions.snap-nodes" +msgstr "Priključi čvorove (%s)" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs +msgid "workspace.shape.menu.back" +msgstr "Pošalji natrag" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs +msgid "workspace.shape.menu.backward" +msgstr "Pošalji u pozadinu" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs +msgid "workspace.shape.menu.copy" +msgstr "Kopiraj" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs +#, fuzzy +msgid "workspace.shape.menu.create-artboard-from-selection" +msgstr "Odabir na ploču" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs +#, fuzzy +msgid "workspace.shape.menu.delete-flow-start" +msgstr "Izbriši početak flowa" + +msgid "workspace.shape.menu.difference" +msgstr "Razlika" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs +msgid "workspace.shape.menu.duplicate" +msgstr "Dupliciraj" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs +msgid "workspace.shape.menu.edit" +msgstr "Uredi" + +msgid "workspace.shape.menu.exclude" +msgstr "Izuzmi" + +msgid "workspace.shape.menu.flatten" +msgstr "Spljošti" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs +msgid "workspace.shape.menu.flip-vertical" +msgstr "Okreni okomito" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs +#, fuzzy +msgid "workspace.shape.menu.flow-start" +msgstr "Početak flowa" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs +#, fuzzy +msgid "workspace.shape.menu.front" +msgstr "Postavi naprijed" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs +#, fuzzy +msgid "workspace.shape.menu.forward" +msgstr "Postavi ispred" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs +msgid "workspace.shape.menu.go-main" +msgstr "Idi na datoteku glavne komponente" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs +msgid "workspace.shape.menu.group" +msgstr "Grupiraj" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs +msgid "workspace.shape.menu.hide" +msgstr "Sakrij" + +msgid "workspace.shape.menu.hide-ui" +msgstr "Prikaži/sakrij korisničko sučelje" + +msgid "workspace.shape.menu.intersection" +msgstr "Presjek" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs +msgid "workspace.shape.menu.lock" +msgstr "Zaključaj" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs +msgid "workspace.shape.menu.mask" +msgstr "Maskiraj" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs +#, fuzzy +msgid "workspace.shape.menu.reset-overrides" +msgstr "Poništi overrides" + +msgid "workspace.shape.menu.restore-main" +msgstr "Vrati glavnu komponentu" + +msgid "workspace.shape.menu.thumbnail-set" +msgstr "Postavi kao sličicu" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs +msgid "workspace.shape.menu.unlock" +msgstr "Otključaj" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs +msgid "workspace.shape.menu.unmask" +msgstr "Ukloni masku" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/svg_attrs.cljs, src/app/main/ui/handoff/attributes/svg.cljs +msgid "workspace.sidebar.options.svg-attrs.title" +msgstr "Uvezeni SVG atributi" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/sitemap.cljs +msgid "workspace.sidebar.sitemap" +msgstr "Stranice" + +#: src/app/main/ui/workspace/left_toolbar.cljs +msgid "workspace.toolbar.curve" +msgstr "Krivulja (%s)" + +#: src/app/main/ui/workspace/left_toolbar.cljs +msgid "workspace.toolbar.ellipse" +msgstr "Elipsa (%s)" + +#: src/app/main/ui/workspace/left_toolbar.cljs +msgid "workspace.toolbar.frame" +msgstr "Ploča (%s)" + +#: src/app/main/ui/workspace/left_toolbar.cljs +msgid "workspace.toolbar.image" +msgstr "Slika (%s)" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs +msgid "workspace.undo.entry.move" +msgstr "Premiješteni objekti" + +msgid "workspace.undo.entry.multiple.circle" +msgstr "krugovi" + +msgid "workspace.undo.entry.multiple.component" +msgstr "komponente" + +msgid "workspace.undo.entry.multiple.curve" +msgstr "krivulje" + +msgid "workspace.undo.entry.multiple.frame" +msgstr "ploča" + +msgid "workspace.undo.entry.multiple.group" +msgstr "grupe" + +msgid "workspace.undo.entry.multiple.multiple" +msgstr "objekti" + +msgid "workspace.undo.entry.multiple.page" +msgstr "stranice" + +msgid "workspace.undo.entry.multiple.rect" +msgstr "pravokutnici" + +msgid "workspace.undo.entry.multiple.shape" +msgstr "oblici" + +msgid "workspace.undo.entry.multiple.text" +msgstr "tekstovi" + +msgid "workspace.undo.entry.single.curve" +msgstr "krivulja" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs +msgid "workspace.undo.entry.new" +msgstr "Novo %s" + +msgid "workspace.undo.entry.single.circle" +msgstr "krug" + +msgid "workspace.undo.entry.single.component" +msgstr "komponenta" + +msgid "workspace.undo.entry.single.frame" +msgstr "ploča" + +msgid "workspace.undo.entry.single.group" +msgstr "grupa" + +msgid "workspace.undo.entry.single.multiple" +msgstr "objekt" + +msgid "workspace.undo.entry.single.page" +msgstr "stranica" + +#, fuzzy +msgid "workspace.undo.entry.single.path" +msgstr "path" + +msgid "workspace.undo.entry.single.rect" +msgstr "pravokutnik" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs +msgid "workspace.undo.entry.unknown" +msgstr "Operacija izvršena %s" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs +msgid "workspace.undo.title" +msgstr "Povijest" + +#, fuzzy +msgid "workspace.viewport.click-to-close-path" +msgstr "Pritisni da zatvoriš path"