Use nil-safe path/get-points wrapper (some-> based) instead of
direct path.segment/get-points calls in edition.cljs to prevent
'Cannot read properties of undefined (reading get)' crash.
Add nil-safety test to verify path/get-points returns nil without
throwing when content is nil.
Signed-off-by: Andrey Antukh <niwi@niwi.nz>