Add tests for app.common.types.path.subpath, helpers, segment,
bool operations (union/difference/intersection/exclude), top-level
path API, and shape-to-path conversion. Covers previously untested
functions across all path sub-namespaces. Tests pass on both JVM
and JS (ClojureScript/Node) platforms.