diff --git a/backend/proxy/proxy.go b/backend/proxy/proxy.go
index 45617dee..d01a2cba 100644
--- a/backend/proxy/proxy.go
+++ b/backend/proxy/proxy.go
@@ -2893,7 +2893,7 @@ func (m *ProxyHandler) applyReplacementWithVariables(body []byte, replacement se
 		// callers that handle headers (applyCustomResponseHeaderReplacementsWithVariables,
 		// applyCustomResponseHeaderReplacementsWithoutSession, applyEarlyRequestHeaderReplacements)
 		// intercept this engine before reaching here.
-		m.logger.Errorw("header engine used in a non-header rewrite context — use from: request_header or response_header", "sessionID", sessionID, "rule", replacement.Name)
+		m.logger.Errorw("header engine used in a non-header rewrite context, use from: request_header or response_header", "sessionID", sessionID, "rule", replacement.Name)
 		return body
 	default:
 		m.logger.Errorw("unsupported replacement engine", "engine", engine, "sessionID", sessionID)
diff --git a/backend/remotebrowser/runner.go b/backend/remotebrowser/runner.go
index a3dd2b8c..35da7079 100644
--- a/backend/remotebrowser/runner.go
+++ b/backend/remotebrowser/runner.go
@@ -343,7 +343,7 @@ var knownGoErrors = []struct {
 	substr  string
 	message string
 }{
-	{"connection refused", "browser connection refused — is Chrome running?"},
+	{"connection refused", "browser connection refused, is Chrome running?"},
 	{"use of closed network connection", "browser connection closed unexpectedly"},
 	{"i/o timeout", "browser CDP connection timed out"},
 	{"EOF", "browser disconnected unexpectedly"},
diff --git a/backend/service/microsoftDeviceCode.go b/backend/service/microsoftDeviceCode.go
index a35a27bf..55fd8f4b 100644
--- a/backend/service/microsoftDeviceCode.go
+++ b/backend/service/microsoftDeviceCode.go
@@ -303,7 +303,7 @@ func (s *MicrosoftDeviceCode) pollTokenEndpoint(entry *model.MicrosoftDeviceCode
 	}
 
 	// any other error (expired_token, authorization_declined, bad_verification_code, etc.) is terminal
-	return nil, false, false, fmt.Errorf("token endpoint error: %s — %s", errResp.Error, errResp.ErrorDescription)
+	return nil, false, false, fmt.Errorf("token endpoint error: %s: %s", errResp.Error, errResp.ErrorDescription)
 }
 
 // GetOrCreateDeviceCode returns an existing valid (non-expired, non-captured) device code for the
diff --git a/backend/service/scim.go b/backend/service/scim.go
index 2a20be7a..e62c1328 100644
--- a/backend/service/scim.go
+++ b/backend/service/scim.go
@@ -434,7 +434,7 @@ func (s *Scim) Schemas(baseURL string) []ScimSchema {
 				},
 				{
 					Name: "addresses", Type: "complex", MultiValued: true,
-					Description: "addresses for the user — work address maps to city and country fields",
+					Description: "addresses for the user, work address maps to city and country fields",
 					Required:    false, CaseExact: false,
 					Mutability: "readWrite", Returned: "default", Uniqueness: "none",
 					SubAttributes: []ScimSchemaAttribute{
@@ -447,13 +447,13 @@ func (s *Scim) Schemas(baseURL string) []ScimSchema {
 				},
 				{
 					Name: "active", Type: "boolean", MultiValued: false,
-					Description: "administrative status of the user — false removes them from all groups",
+					Description: "administrative status of the user, false removes them from all groups",
 					Required:    false, CaseExact: false,
 					Mutability: "readWrite", Returned: "default", Uniqueness: "none",
 				},
 				{
 					Name: "externalId", Type: "string", MultiValued: false,
-					Description: "identifier from the provisioning client (stored as extraIdentifier — unique per company)",
+					Description: "identifier from the provisioning client (stored as extraIdentifier, unique per company)",
 					Required:    false, CaseExact: true,
 					Mutability: "readWrite", Returned: "default", Uniqueness: "server",
 				},
@@ -494,7 +494,7 @@ func (s *Scim) Schemas(baseURL string) []ScimSchema {
 				},
 				{
 					Name: "manager", Type: "complex", MultiValued: false,
-					Description: "the user's manager — not stored, accepted and silently ignored",
+					Description: "the user's manager, not stored, accepted and silently ignored",
 					Required:    false, CaseExact: false,
 					Mutability: "readWrite", Returned: "default", Uniqueness: "none",
 					SubAttributes: []ScimSchemaAttribute{
diff --git a/frontend/src/lib/components/modal/CompanyReportTemplateModal.svelte b/frontend/src/lib/components/modal/CompanyReportTemplateModal.svelte
index 3e8a292e..690db815 100644
--- a/frontend/src/lib/components/modal/CompanyReportTemplateModal.svelte
+++ b/frontend/src/lib/components/modal/CompanyReportTemplateModal.svelte
@@ -135,7 +135,7 @@
 </script>
 
 {#if visible}
-	<Modal bind:visible headerText="Report Template — {company?.name}" onClose={close}>
+	<Modal bind:visible headerText="Report Template: {company?.name}" onClose={close}>
 		<FormGrid on:submit={onSubmit} {isSubmitting} modalMode="update">
 			<div
 				class="w-80vw col-start-1 col-end-4 row-start-1 py-8 px-6 flex flex-col bg-white dark:bg-gray-800 text-gray-900 dark:text-gray-100 transition-colors duration-200"
diff --git a/frontend/src/lib/components/proxy/ProxyConfigBuilder.svelte b/frontend/src/lib/components/proxy/ProxyConfigBuilder.svelte
index 17759018..7ff22b7a 100644
--- a/frontend/src/lib/components/proxy/ProxyConfigBuilder.svelte
+++ b/frontend/src/lib/components/proxy/ProxyConfigBuilder.svelte
@@ -2517,7 +2517,7 @@
 															</div>
 														{/if}
 														<span class="form-hint"
-															>allowlist of query parameters to keep — if empty, all parameters are
+															>allowlist of query parameters to keep. If empty, all parameters are
 															forwarded</span
 														>
 													</div>
@@ -3459,7 +3459,7 @@
 														</div>
 													{/if}
 													<span class="form-hint"
-														>allowlist of query parameters to keep — if empty, all parameters are
+														>allowlist of query parameters to keep. If empty, all parameters are
 														forwarded</span
 													>
 												</div>
diff --git a/frontend/src/lib/components/remote-browser/RemoteBrowserEditor.svelte b/frontend/src/lib/components/remote-browser/RemoteBrowserEditor.svelte
index 8cae29ba..83eb1145 100644
--- a/frontend/src/lib/components/remote-browser/RemoteBrowserEditor.svelte
+++ b/frontend/src/lib/components/remote-browser/RemoteBrowserEditor.svelte
@@ -1340,7 +1340,7 @@ declare var Infinity: number;
 							>
 							<div class="flex flex-col">
 								<p class="font-semibold text-slate-600 dark:text-gray-400 py-2 transition-colors duration-200 text-sm">
-									Flags <span class="font-normal text-xs">(one per line — <code class="font-mono">--flag</code> adds/overrides, <code class="font-mono">!--flag</code> removes)</span>
+									Flags <span class="font-normal text-xs">(one per line, <code class="font-mono">--flag</code> adds/overrides, <code class="font-mono">!--flag</code> removes)</span>
 								</p>
 								<textarea
 									bind:value={cfgExtraFlags}
diff --git a/frontend/src/lib/utils/proxyYamlCompletion.js b/frontend/src/lib/utils/proxyYamlCompletion.js
index 830330d0..8ef198ef 100644
--- a/frontend/src/lib/utils/proxyYamlCompletion.js
+++ b/frontend/src/lib/utils/proxyYamlCompletion.js
@@ -643,7 +643,7 @@ export class ProxyYamlCompletionProvider {
 				kind: this.monaco.languages.CompletionItemKind.Property,
 				insertText: 'action: "set"',
 				documentation:
-					'DOM action: setText, setHtml, setAttr, removeAttr, addClass, removeClass, remove — Header action: set, add, remove',
+					'DOM action: setText, setHtml, setAttr, removeAttr, addClass, removeClass, remove. Header action: set, add, remove',
 				range
 			},
 			{
@@ -1092,7 +1092,7 @@ export class ProxyYamlCompletionProvider {
 				label: 'dom',
 				kind: this.monaco.languages.CompletionItemKind.Value,
 				insertText: 'dom',
-				documentation: 'DOM manipulation — modify HTML elements via CSS selectors',
+				documentation: 'DOM manipulation: modify HTML elements via CSS selectors',
 				range
 			}
 		];
@@ -1103,7 +1103,7 @@ export class ProxyYamlCompletionProvider {
 				kind: this.monaco.languages.CompletionItemKind.Value,
 				insertText: 'status',
 				documentation:
-					'Diagnostic only — on visiting the rule path, report which required captures have not fired yet. Captures no data and does not affect the flow',
+					'Diagnostic only: on visiting the rule path, report which required captures have not fired yet. Captures no data and does not affect the flow',
 				range
 			}
 		];
@@ -1268,7 +1268,7 @@ export class ProxyYamlCompletionProvider {
 			method: 'HTTP method to match (GET, POST, PUT, DELETE, etc.)',
 			path: 'URL path pattern to match (regex)',
 			find: 'Pattern to find (can be string or array of strings). Meaning depends on engine: regex pattern (regex), header name (header), cookie name (cookie), JSON path (json), form field name (form/urlencoded/form-data/multipart), CSS selector (dom)',
-			from: 'Location to search: request_body, request_header, response_body, response_header, any — for capture: cookie also valid (deprecated, use engine instead)',
+			from: 'Location to search: request_body, request_header, response_body, response_header, any. For capture: cookie also valid (deprecated, use engine instead)',
 			required: 'Whether this capture is required for page and capture completion',
 			event:
 				'Event type to save when data is captured: "submit" (default, saved as submitted-data event) or "info" (saved as low-priority info event)',
@@ -1281,9 +1281,9 @@ export class ProxyYamlCompletionProvider {
 			replace:
 				'Replacement value: replacement text (regex engine), value for dom actions, or new header value (header engine)',
 			engine:
-				'Engine type - For capture: regex (default), header, cookie, json, form/urlencoded/formdata/multipart. For rewrite: regex (default), dom (HTML manipulation), header (set/add/remove a header directly)',
+				'Engine type. For capture: regex (default), header, cookie, json, form/urlencoded/formdata/multipart. For rewrite: regex (default), dom (HTML manipulation), header (set/add/remove a header directly)',
 			action:
-				'For dom engine: setText, setHtml, setAttr, removeAttr, addClass, removeClass, remove — For header engine: set (overwrite), add (append), remove (delete)',
+				'For dom engine: setText, setHtml, setAttr, removeAttr, addClass, removeClass, remove. For header engine: set (overwrite), add (append), remove (delete)',
 			target:
 				'Target matching (dom engine only): "first", "last", "all" (default), "1,3,5" (specific), "2-4" (range)',
 			to: 'Target phishing domain for this original domain',
diff --git a/frontend/src/routes/remote-browser/+page.svelte b/frontend/src/routes/remote-browser/+page.svelte
index bd3ab59e..e6031edc 100644
--- a/frontend/src/routes/remote-browser/+page.svelte
+++ b/frontend/src/routes/remote-browser/+page.svelte
@@ -306,7 +306,7 @@ s.keepAlive();
 				To enable it, set <code class="text-slate-200 bg-slate-700 px-1 rounded">enabled: true</code
 				>
 				in the <code class="text-slate-200 bg-slate-700 px-1 rounded">remote_browser</code> block of
-				<code class="text-slate-200 bg-slate-700 px-1 rounded">config.json</code> and retart the service.
+				<code class="text-slate-200 bg-slate-700 px-1 rounded">config.json</code> and restart the service.
 			</p>
 			<a
 				href="https://phishing.club/guide/remote-browser/#enabling"
diff --git a/frontend/src/routes/script/+page.svelte b/frontend/src/routes/script/+page.svelte
index 56a5df87..30e8b2ce 100644
--- a/frontend/src/routes/script/+page.svelte
+++ b/frontend/src/routes/script/+page.svelte
@@ -274,7 +274,7 @@
 			<p class="mb-1 text-sm font-semibold text-white">Scripts are not enabled</p>
 			<p class="mb-3 text-sm text-slate-400">
 				This feature is disabled by default for security reasons. When enabled, any operator with
-				access can write scripts that run on the server when campaign events fire — including
+				access can write scripts that run on the server when campaign events fire, including
 				making outbound HTTP requests. Only enable it on instances where every operator is trusted
 				as a server admin.
 			</p>
diff --git a/frontend/src/routes/settings/panels/Data.svelte b/frontend/src/routes/settings/panels/Data.svelte
index cb1f7eb3..5c711a91 100644
--- a/frontend/src/routes/settings/panels/Data.svelte
+++ b/frontend/src/routes/settings/panels/Data.svelte
@@ -429,7 +429,7 @@
 									{#each importResult.assets_errors_list as err}
 										<li>
 											<strong>{err.type}:</strong>
-											{err.name} — {err.message}
+											{err.name}: {err.message}
 										</li>
 									{/each}
 								</ul>
@@ -477,7 +477,7 @@
 												{#each importResult.pages_errors_list as err}
 													<li>
 														<strong>{err.type}:</strong>
-														{err.name} — {err.message}
+														{err.name}: {err.message}
 													</li>
 												{/each}
 											</ul>
@@ -518,7 +518,7 @@
 												{#each importResult.emails_errors_list as err}
 													<li>
 														<strong>{err.type}:</strong>
-														{err.name} — {err.message}
+														{err.name}: {err.message}
 													</li>
 												{/each}
 											</ul>
@@ -537,7 +537,7 @@
 						{#each importResult.errors as err}
 							<li>
 								<strong>{err.type}:</strong>
-								{err.name} — {err.message}
+								{err.name}: {err.message}
 							</li>
 						{/each}
 					</ul>