Replace markdown-based issue templates with YAML issue forms for structured input with dropdowns, checkboxes, and required fields.