fix(macOS): Tauri V2 Update Permission Denied Error (#2067)

* WIP

* Fixed linting

* WIP

* Fixed linting

* use osakit to show actual app name on dialog

* sync versions

* lint

---------

Co-authored-by: Lucas Nogueira <lucas@tauri.app>

.changes/fix-macos-user-install-update.md

@@ -0,0 +1,6 @@
+---
+"updater": patch
+"updater-js": patch
+---
+
+Fix update installation on macOS when using an user without admin privileges.

.changes/updater-new-fn.md

@@ -0,0 +1,6 @@
+---
+"updater": minor
+"updater-js": minor
+---
+
+Remove the `UpdaterBuilder::new` function, use `UpdaterExt::updater_builder` instead.