feat: Remove UNC prefix in paths returned to the frontend (#1168)

* feat: Remove UNC prefix in paths returned to the frontend

* that one doesn't count

* map instead of mut

* revert accidental ipc::response change

* move dunce to workspace root

plugins/store/src/store.rs

@@ -58,7 +58,8 @@ impl<R: Runtime> StoreBuilder<R> {
     /// ```
     pub fn new<P: AsRef<Path>>(path: P) -> Self {
         Self {
-            path: path.as_ref().to_path_buf(),
+            // Since Store.path is only exposed to the user in emit calls we may as well simplify it here already.
+            path: dunce::simplified(path.as_ref()).to_path_buf(),
             defaults: None,
             cache: Default::default(),
             serialize: default_serialize,