chore(deps): update all js dev dependencies (#11941)

- Update vite to v6
- Update svelte to v5
- Bump nanoid to fix audit
- Align api and cli to both use the same node types version

package.json

@@ -23,7 +23,7 @@
     "example:api:dev": "pnpm run --filter \"api\" tauri dev"
   },
   "devDependencies": {
-    "prettier": "^3.3.3"
+    "prettier": "^3.4.2"
   },
   "packageManager": "pnpm@9.9.0",
   "pnpm": {