diff --git a/Cargo.lock b/Cargo.lock
index bf644a393..38935bef7 100644
--- a/Cargo.lock
+++ b/Cargo.lock
@@ -3114,9 +3114,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "futures-channel"
-version = "0.3.30"
+version = "0.3.31"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "eac8f7d7865dcb88bd4373ab671c8cf4508703796caa2b1985a9ca867b3fcb78"
+checksum = "2dff15bf788c671c1934e366d07e30c1814a8ef514e1af724a602e8a2fbe1b10"
 dependencies = [
  "futures-core",
  "futures-sink",
@@ -3124,9 +3124,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "futures-core"
-version = "0.3.30"
+version = "0.3.31"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "dfc6580bb841c5a68e9ef15c77ccc837b40a7504914d52e47b8b0e9bbda25a1d"
+checksum = "05f29059c0c2090612e8d742178b0580d2dc940c837851ad723096f87af6663e"
 
 [[package]]
 name = "futures-executor"
@@ -3141,15 +3141,15 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "futures-io"
-version = "0.3.30"
+version = "0.3.31"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "a44623e20b9681a318efdd71c299b6b222ed6f231972bfe2f224ebad6311f0c1"
+checksum = "9e5c1b78ca4aae1ac06c48a526a655760685149f0d465d21f37abfe57ce075c6"
 
 [[package]]
 name = "futures-macro"
-version = "0.3.30"
+version = "0.3.31"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "87750cf4b7a4c0625b1529e4c543c2182106e4dedc60a2a6455e00d212c489ac"
+checksum = "162ee34ebcb7c64a8abebc059ce0fee27c2262618d7b60ed8faf72fef13c3650"
 dependencies = [
  "proc-macro2",
  "quote",
@@ -3158,15 +3158,15 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "futures-sink"
-version = "0.3.30"
+version = "0.3.31"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "9fb8e00e87438d937621c1c6269e53f536c14d3fbd6a042bb24879e57d474fb5"
+checksum = "e575fab7d1e0dcb8d0c7bcf9a63ee213816ab51902e6d244a95819acacf1d4f7"
 
 [[package]]
 name = "futures-task"
-version = "0.3.30"
+version = "0.3.31"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "38d84fa142264698cdce1a9f9172cf383a0c82de1bddcf3092901442c4097004"
+checksum = "f90f7dce0722e95104fcb095585910c0977252f286e354b5e3bd38902cd99988"
 
 [[package]]
 name = "futures-timer"
@@ -3176,9 +3176,9 @@ checksum = "f288b0a4f20f9a56b5d1da57e2227c661b7b16168e2f72365f57b63326e29b24"
 
 [[package]]
 name = "futures-util"
-version = "0.3.30"
+version = "0.3.31"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "3d6401deb83407ab3da39eba7e33987a73c3df0c82b4bb5813ee871c19c41d48"
+checksum = "9fa08315bb612088cc391249efdc3bc77536f16c91f6cf495e6fbe85b20a4a81"
 dependencies = [
  "futures-channel",
  "futures-core",
@@ -3639,9 +3639,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "hashbrown"
-version = "0.15.0"
+version = "0.15.2"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "1e087f84d4f86bf4b218b927129862374b72199ae7d8657835f1e89000eea4fb"
+checksum = "bf151400ff0baff5465007dd2f3e717f3fe502074ca563069ce3a6629d07b289"
 
 [[package]]
 name = "heck"
@@ -3865,7 +3865,7 @@ dependencies = [
  "http 1.1.0",
  "hyper 1.4.1",
  "hyper-util",
- "rustls 0.23.13",
+ "rustls 0.23.14",
  "rustls-pki-types",
  "tokio",
  "tokio-rustls 0.26.0",
@@ -4203,7 +4203,7 @@ source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "707907fe3c25f5424cce2cb7e1cbcafee6bdbe735ca90ef77c29e84591e5b9da"
 dependencies = [
  "equivalent",
- "hashbrown 0.15.0",
+ "hashbrown 0.15.2",
  "serde",
 ]
 
@@ -4858,7 +4858,7 @@ source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "4979f22fdb869068da03c9f7528f8297c6fd2606bc3a4affe42e6a823fdb8da4"
 dependencies = [
  "cfg-if",
- "windows-targets 0.52.6",
+ "windows-targets 0.48.5",
 ]
 
 [[package]]
@@ -6912,7 +6912,7 @@ dependencies = [
  "quinn-proto",
  "quinn-udp",
  "rustc-hash",
- "rustls 0.23.13",
+ "rustls 0.23.14",
  "socket2",
  "thiserror 1.0.68",
  "tokio",
@@ -6929,7 +6929,7 @@ dependencies = [
  "rand 0.8.5",
  "ring",
  "rustc-hash",
- "rustls 0.23.13",
+ "rustls 0.23.14",
  "slab",
  "thiserror 1.0.68",
  "tinyvec",
@@ -7310,7 +7310,7 @@ dependencies = [
  "percent-encoding",
  "pin-project-lite",
  "quinn",
- "rustls 0.23.13",
+ "rustls 0.23.14",
  "rustls-pemfile 2.2.0",
  "rustls-pki-types",
  "serde",
@@ -7633,9 +7633,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "rustls"
-version = "0.23.13"
+version = "0.23.14"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "f2dabaac7466917e566adb06783a81ca48944c6898a1b08b9374106dd671f4c8"
+checksum = "415d9944693cb90382053259f89fbb077ea730ad7273047ec63b19bc9b160ba8"
 dependencies = [
  "log",
  "once_cell",
@@ -9829,7 +9829,7 @@ version = "0.26.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "0c7bc40d0e5a97695bb96e27995cd3a08538541b0a846f65bba7a359f36700d4"
 dependencies = [
- "rustls 0.23.13",
+ "rustls 0.23.14",
  "rustls-pki-types",
  "tokio",
 ]
@@ -10316,7 +10316,7 @@ dependencies = [
  "log",
  "native-tls",
  "once_cell",
- "rustls 0.23.13",
+ "rustls 0.23.14",
  "rustls-pki-types",
  "socks",
  "url",