fix: show failed outcomes in finished batch queues

docs/bug-sheet-review.md

@@ -108,3 +108,8 @@
 - Excel 第 47 行：截图显示 NSE 将 `-sT` 当作脚本名，原因是 scan_type 根据“最后一个非标志参数”找插入位置，遇到 additional_args 的 --script 值时插入到了标志与值之间。nmap 的 scan_type 改为置于参数列表开头，保留各 flag/value 相邻关系；其他工具的既有插入规则保留。
 - `-sC` 与 --script 不是互斥错误；官方说明明确有 --script 时忽略 -sC，故不新增错误拒绝规则。来源：https://nmap.org/book/man-nse.html 。
 - 读取真实 tools/nmap.yaml 验证截图参数、nse_scripts 字段和尾部 --max-retries 值的完整顺序；既有空可选参数测试通过。测试不向目标发送扫描；本机没有 nmap，因此不声称完成实际扫描验证。
+
+## 追加：批量队列结果标签
+
+- Excel 第 58 行：截图的子任务为 failed，队列 completed 表示所有子任务已经结束；绿色“已完成”和 100% 被误认为全部成功。列表和详情共用展示函数，现在全部失败显示失败色及“执行失败”，部分失败显示“已结束（N 项失败）”，详情解释进度统计结束任务，包含失败/取消。后端生命周期和重跑规则不变。
+- 3 项实际展示函数回归覆盖全失败、混合结果、成功、运行中及已有周期队列的后续运行信息；不扩展调度能力。

docs/bug-sheet-status.md

@@ -60,7 +60,7 @@
 | 55 | — | - 选择其专用测试会话，打开「终端」。 | 已修复，Unix Shell 回归通过 |
 | 56 | — | AI看代码给提的问题 | 已修复并有针对性验证 |
 | 57 | — | 审计日志搜索无结果后，点击“清空”不会清除关键词或恢复列表，无反应 | 当前重置会清空关键词并请求首个无筛选页面，回归未复现 |
-| 58 | — | 任务失败，也显示已完成 | 待核对 |
+| 58 | — | 任务失败，也显示已完成 | 已修复队列结果标签：全部失败显示失败，混合结果显示失败数；3 项回归通过 |
 | 59 | — | 批量任务在“用户并发配额已满”时进入等待调度后，即使后来停止容器、腾出配额，队列仍停在“执行中  | 当前仓库未实现，不扩展能力 |
 | 60 | — | 资产扫描任务在后续工具调用的 HITL 审批阶段已被系统中断，审批卡片明确显示“任务已中断、审批 | 待核对 |
 | 61 | — | 问题：事实正文里的 discovered_on: target/xxx 只会当普通文本保存，不会 | 已按建议明确关系字段说明 |

web/static/css/style.css

@@ -46688,3 +46688,9 @@ html[data-theme="dark"] { --tool-blocked-color: #f4bc62; }
     font-size: .75rem;
     line-height: 1.6;
 }
+
+.batch-queue-status-failed {
+    color: var(--error-color, #dc2626);
+    background: rgba(220, 38, 38, 0.08);
+    border-color: rgba(220, 38, 38, 0.25);
+}

web/static/i18n/en-US.json

@@ -1099,6 +1099,8 @@
     "toolFailed": "Failed"
   },
   "tasks": {
+    "statusEndedWithFailures": "Finished ({{count}} failed)",
+    "finishedProgressHint": "Progress counts finished tasks, including failures and cancellations; it is not the success rate.",
     "title": "Task Management",
     "stopTask": "Stop task",
     "interruptModalTitle": "Interrupt current step",

web/static/i18n/ru-RU.json

@@ -1111,6 +1111,8 @@
     "toolFailed": "Ошибка"
   },
   "tasks": {
+    "statusEndedWithFailures": "Завершено (ошибок: {{count}})",
+    "finishedProgressHint": "Прогресс учитывает завершённые задачи, включая ошибки и отмены, а не долю успешных задач.",
     "title": "Управление задачами",
     "stopTask": "Остановить задачу",
     "interruptModalTitle": "Прервать текущий шаг",

web/static/i18n/zh-CN.json

@@ -1087,6 +1087,8 @@
     "toolFailed": "失败"
   },
   "tasks": {
+    "statusEndedWithFailures": "已结束（{{count}} 项失败）",
+    "finishedProgressHint": "进度表示已结束的任务比例，包含失败和取消，不表示成功率。",
     "title": "任务管理",
     "stopTask": "停止任务",
     "interruptModalTitle": "中断当前步骤",

web/static/js/batch-outcome-display.test.cjs

@@ -0,0 +1,18 @@
+const fs=require('node:fs'),vm=require('node:vm'),test=require('node:test'),assert=require('node:assert/strict');
+const source=fs.readFileSync('web/static/js/tasks.js','utf8');
+const start=source.indexOf('function getBatchQueueStatusPresentation('),end=source.indexOf('\nfunction ',start+10);
+const c=vm.createContext({_t:key=>key,_tPlain:(key,args)=>key+':'+JSON.stringify(args)});vm.runInContext(source.slice(start,end),c);
+test('all failed batch tasks show failure even when the queue lifecycle is completed',()=>{
+ const q={status:'completed',tasks:[{status:'failed'},{status:'failed'}]};const p=c.getBatchQueueStatusPresentation(q);
+ assert.equal(p.text,'tasks.statusFailed');assert.equal(p.class,'batch-queue-status-failed');assert.equal(q.status,'completed');
+});
+test('mixed outcome names the failure count while successful queues remain completed',()=>{
+ const mixed=c.getBatchQueueStatusPresentation({status:'completed',tasks:[{status:'completed'},{status:'failed'}]});
+ assert.match(mixed.text,/statusEndedWithFailures.*"count":1/);assert.equal(mixed.progressNote,'tasks.finishedProgressHint');
+ assert.equal(c.getBatchQueueStatusPresentation({status:'completed',tasks:[{status:'completed'}]}).text,'tasks.statusCompleted');
+});
+test('running queues retain running status and existing recurring queues retain their next-run information',()=>{
+ assert.equal(c.getBatchQueueStatusPresentation({status:'running',tasks:[{status:'failed'}]}).text,'tasks.statusRunning');
+ const p=c.getBatchQueueStatusPresentation({status:'completed',scheduleMode:'cron',scheduleEnabled:true,nextRunAt:'2026-10-07T00:00:00Z',tasks:[{status:'failed'}]});
+ assert.equal(p.text,'tasks.statusFailed');assert.match(p.sublabel,/cronNextRunLine/);assert.equal(p.callout,'tasks.cronRecurringCallout');
+});

web/static/js/tasks.js

@@ -45,6 +45,18 @@ function getBatchQueueStatusPresentation(queue) {
     const nextStr = queue.nextRunAt ? new Date(queue.nextRunAt).toLocaleString() : '';
     const empty = { sublabel: null, progressNote: null, callout: null };
 
+    const failedCount = (queue.tasks || []).filter(task => task.status === 'failed').length;
+    if (queue.status === 'completed' && failedCount > 0) {
+        const allFailed = failedCount === (queue.tasks || []).length;
+        return {
+            text: allFailed ? _t('tasks.statusFailed') : _tPlain('tasks.statusEndedWithFailures', { count: failedCount }),
+            class: 'batch-queue-status-failed',
+            sublabel: cronOn && nextStr ? _tPlain('tasks.cronNextRunLine', { time: nextStr }) : null,
+            progressNote: _t('tasks.finishedProgressHint'),
+            callout: cronOn ? _t('tasks.cronRecurringCallout') : null
+        };
+    }
+
     if (cronOn && queue.status === 'completed') {
         return {
             text: _t('tasks.statusCronCycleIdle'),