Update Catalan localization (experiments and hide lyrics on error) (#845)

* Updated Catalan loc

Added loc for the new request anonymous token from Musixmatch strings.
Rephrased the wording here and there because it didn't fit the sense it was supposed to have in the UI.

* Update Catalan localization (experiments and hide lyrics on error)

layout/Library/Application Support/EeveeSpotify.bundle/ca.lproj/Localizable.strings

@@ -3,6 +3,7 @@
 patching = "Modificacions";
 lyrics = "Lletres";
 customization = "Personalització";
+experiments = "Experiments";
 
 common_issues_tip_title = "Tens cap problema?";
 
@@ -37,7 +38,7 @@ lyrics_source_description = "Pots seleccionar la font de lletres que prefereixis
 
 Genius: Ofereix les lletres de més qualitat, té disponibles la major part de cançons i és el que actualitza més ràpidament les lletres, però no està ni mai estarà sincronitzat amb els temps de la cançó.
 
-LRCLIB: És el servei més obert, ofereix lletres sincronitzades amb els temps de les cançons. No obstant, manca les lletres per moltes cançons.
+LRCLib: És el servei més obert, ofereix lletres sincronitzades amb els temps de les cançons. No obstant, manca les lletres per moltes cançons.
 
 Musixmatch: És el servei que utilitza Spotify. Forneix lletres sincronitzades amb el temps de moltes cançons, però necessitaràs un token d'usuari per utilitzar-lo.";
 lyrics_additional_info = "Si l'EeveeSpotify no pot trobar una cançó o processar-ne la lletra, es mostrarà el missatge «No s'ha pogut carregar la lletra d'aquesta cançó». La lletra podria ser incorrecta per algunes de les cançons quan s'utilitza Genius degut al mètode que s'utilitza per trobar les cançons. He aconseguit fer-ho funcionar per la majoria de casos.";
@@ -54,6 +55,9 @@ genius_fallback_description = "Carrega lletres de Genius si hi ha cap problema a
 
 show_fallback_reasons = "Mostra les raons del fallback";
 
+hide_lyrics_on_error = "Oculta les lletres en cas d'error";
+hide_lyrics_on_error_description = "Oculta el component de les lletres si no es poden carregar.";
+
 romanized_lyrics = "Lletres romanitzades";
 romanized_lyrics_description = "Mostra lletres romanitzades pel japonès, coreà i xinès.";
 
@@ -75,6 +79,14 @@ static_color = "Color estàtic";
 color_normalization_factor = "Factor de normalització del color";
 dark_popups = "Missatges emergents foscos";
 
+// Experiments
+
+show_instagram_destination = "Mostra el destí d'Instagram";
+show_instagram_destination_description = "Mostra sempre el destí d'Instagram. %@";
+
+livecontainer_sharing = "Comparteix a LiveContainer";
+livecontainer_sharing_description = "Comparteix a LiveContainer i copia l'URL si el destí seleccionat no és compatible.";
+
 /* MARK: Premium PopUps */
 
 have_premium_popup = "Sembla que tens una subscripció Premium activa, l'EeveeSpotify no modificarà les dades ni restringirà l'ús de les funcions Premium que depenen del servidor. Això es pot modificar des de la configuració de l'EeveeSpotify.";
@@ -83,6 +95,10 @@ high_audio_quality_popup = "La qualitat d'àudio molt alta depèn del servidor i
 playlist_downloading_popup = "La descàrrega nativa de llistes de reproducció depèn del servidor i no està disponible amb aquest paquet de modificacions. No obstant, pots descarregar episodis de podcasts i llistes de reproducció locals.";
 download_local_playlist = "Descarrega la llista de reproducció local";
 
+//
+
+could_not_share_popup = "No s'ha pogut compartir al destí seleccionat o LiveContainer. L'URL ha estat copiada.";
+
 /* MARK: Lyrics */
 
 fallback_attribute = "Fallback";
@@ -112,4 +128,6 @@ liked_songs = "Cançons que m'agraden";
 contributors = "Contribucions";
 
 request_anonymous_token = "Sol·licita un token anònim";
-request_anonymous_token_description = "Pitja a «Sol·licita un token anònim» per sol·licitar un token des de Musixmatch sense autorització.";
+request_anonymous_token_description = "Pitja a «Sol·licita un token anònim» per sol·licitar un token des de Musixmatch sense autorització.";
+
+lrclib_api = "Adreça del servidor de LRCLib";