EeveeSpotifyReborn/layout/Library/Application Support/EeveeSpotify.bundle/pt.lproj/Localizable.strings

/* MARK: Settings */

patching = "Aplicação de correções";
lyrics = "Letras";
customization = "Personalização";

common_issues_tip_title = "Está com problemas?";

common_issues_tip_message = "Se estiver a enfrentar problemas, como não conseguir reproduzir nenhuma música, confira";
common_issues_tip_button = "Problemas comuns";

reset_data = "Predefinir Dados";
reset_data_description = "Limpa os dados em cache e reinicia a aplicação.";

checking_for_update = "A procurar atualizações...";
update_available = "Atualização disponível";

restart_is_required_description = "É necessário reiniciar a aplicação após a alteração.";

// Patching

do_not_patch_premium = "Não aplicar modificações ao Premium";
patching_description = "O EeveeSpotify intercepta pedidos para carregar dados do utilizador, descodifica-os e modifica os parâmetros em tempo real.

Se tiveres uma subscrição Premium ativa, podes ativar a opção Não aplicar modificações ao Premium. A modificação não irá alterar os dados nem restringir o uso de funcionalidades Premium geridas pelo servidor.

%@";

overwrite_configuration = "Substituir Configuração";
overwrite_configuration_description = "Substitui a configuração remota pela versão Premium descartada. Esta configuração define a maioria dos parâmetros de interface e pode ser útil, embora possa causar alguns problemas.";

// Lyrics

do_not_replace_lyrics = "Não substituir letras da música";
lyrics_source = "Fonte de Letras da música";
lyrics_source_description = "Podes selecionar a fonte de letras da música que preferires.

Genius: Oferece letras de melhor qualidade, um maior número de músicas e atualiza as letras mais rapidamente. Não está, nem estará, sincronizado.

LRCLIB: O serviço mais aberto, que oferece letras sincronizadas. No entanto, faltam letras para muitas músicas.

Musixmatch: O serviço utilizado pelo Spotify. Fornece letras sincronizadas para muitas músicas, mas precisa de um token de utilizador para usar esta fonte.";
lyrics_additional_info = "Se o EeveeSpotify não conseguir encontrar uma música ou processar as letras, verás a mensagem \"Não foi possível carregar as letras desta música\". As letras podem estar erradas para algumas músicas ao utilizar o Genius devido à forma como a modificação pesquisa as músicas. Fiz com que funcione na maioria dos casos.";
petitlyrics_description = "PetitLyrics: Oferece muitas letras japonesas sincronizadas e algumas internacionais.";

musixmatch_user_token = "Token de Utilizador Musixmatch";
user_token_placeholder = "Insere o token de utilizador ou cola as informações de depuração";

enter_user_token = "Inserir Token de Utilizador";
enter_user_token_message = "Para utilizar o Musixmatch, precisa de obter o token de utilizador da aplicação oficial. Descarrega o Musixmatch da App Store, registe-se, depois vá a Definições > Ajuda > Copiar informações de depuração, e cole-as aqui. Também pode extrair o token usando MITM.";

genius_fallback = "Genius opção de contingência";
genius_fallback_description = "Carrega as letras do Genius se houver um problema com %@.";

show_fallback_reasons = "Mostrar Motivos de Contingência";

romanized_lyrics = "Letras Romanizadas";
romanized_lyrics_description = "Exibe letras romanizadas para japonês, coreano e chinês.";

musixmatch_language = "Idioma das Letras do Musixmatch";
musixmatch_language_description = "Podes inserir um código de idioma de 2 letras no Musixmatch e ver as letras traduzidas, se disponíveis.";

// UI

lyrics_background_color_section = "Cor de Fundo das Letras";
lyrics_background_color_section_description = "Se ativar a opção Mostrar Cores Originais, as letras aparecerão nas cores originais do Spotify para as faixas que as possuírem.

Podes definir uma cor estática ou um fator de normalização com base na cor da capa da faixa. Este fator determina o quanto as cores escuras são aclaradas e as cores claras são escurecidas. Geralmente, verá cores mais claras com um fator de normalização mais alto.";

display_original_colors = "Mostrar Cores Originais";

use_static_color = "Utilizar Cor Estática";
static_color = "Cor Estática";

color_normalization_factor = "Fator de Normalização de Cores";
dark_popups = "Pop-ups Escuros";

/* MARK: Premium PopUps */

have_premium_popup = "Parece que tem uma subscrição Premium ativa, por isso a modificação não irá alterar os dados nem restringir o uso de funcionalidades Premium geridas pelo servidor. Podes gerir isto nas definições do EeveeSpotify.";

high_audio_quality_popup = "A qualidade de áudio muito alta é gerida pelo servidor e não está disponível com esta modificação.";
playlist_downloading_popup = "O download nativo de listas de reprodução é gerido pelo servidor e não está disponível com esta modificação. Pode, no entanto, descarregar episódios de podcast e playlists locais.";
download_local_playlist = "Descarregar Playlist Local";

/* MARK: Lyrics */

fallback_attribute = "Contingência";
romanized_attribute = "Romanizado";

musixmatch_unauthorized_popup = "A modificação não consegue carregar as letras do Musixmatch devido a um erro de autorização. Verifica ou atualiza o teu token do Musixmatch. Se estiveres a usar um iPad, deves obter o token na aplicação Musixmatch para iPad.";
musixmatch_restricted_popup = "A modificação não consegue carregar as letras do Musixmatch porque estão restritas. Provavelmente, é um problema de direitos de autor devido ao endereço IP dos EUA, por isso deve alterá-lo se estiver nos EUA ou usar uma VPN.";

// Errors Titles

no_such_song = "Nenhuma Música Encontrada";
musixmatch_restricted = "Restrito";
invalid_musixmatch_token = "Não Autorizado";
decoding_error = "Erro de Decodificação";
no_current_track = "Sem Faixa Ativa";
unknown_error = "Erro Desconhecido";

// Instrumental Titles

song_is_instrumental = "Esta faixa é instrumental.";
let_the_music_play = "Deixa a música tocar...";

// Título de músicas gostadas, deve corresponder à localização oficial do Spotify

liked_songs = "Músicas de que Gostaste";

contributors = "Contribuidores";