mirror of
https://github.com/GLEGram/GLEGram-iOS.git
synced 2026-06-07 06:43:54 +02:00
Leeksov
4647310322
Based on Swiftgram 12.5 (Telegram iOS 12.5). All GLEGram features ported and organized in GLEGram/ folder. Features: Ghost Mode, Saved Deleted Messages, Content Protection Bypass, Font Replacement, Fake Profile, Chat Export, Plugin System, and more. See CHANGELOG_12.5.md for full details.
153 lines
7.6 KiB
Plaintext
153 lines
7.6 KiB
Plaintext
"Settings.ContentSettings" = "Setări Conținut";
|
|
|
|
"Settings.Tabs.Header" = "FERESTRE";
|
|
"Settings.Tabs.HideTabBar" = "Ascunde bara de filă";
|
|
"Settings.Tabs.ShowContacts" = "Vizualizare contacte";
|
|
"Settings.Tabs.ShowNames" = "Arată Fereastra cu Numele";
|
|
|
|
"Settings.Folders.BottomTab" = "Dosare de jos";
|
|
"Settings.Folders.BottomTabStyle" = "Stil directoare de jos";
|
|
|
|
/* Do not translate */
|
|
"Settings.Folders.BottomTabStyle.ios" = "iOS";
|
|
/* Do not translate */
|
|
"Settings.Folders.BottomTabStyle.telegram" = "Telegramă";
|
|
/* Example: Hide "All Chats" */
|
|
"Settings.Folders.AllChatsHidden" = "Ascundeți „%@\"";
|
|
"Settings.Folders.RememberLast" = "Deschideți ultimul dosar";
|
|
"Settings.Folders.RememberLast.Notice" = "Swiftgram va deschide ultimul folder utilizat atunci când reporniți aplicația sau schimbați conturile.";
|
|
|
|
"Settings.Folders.CompactNames" = "Spațiere mai mică";
|
|
"Settings.Folders.AllChatsTitle" = "Titlul \"Toate conversațiile\"";
|
|
"Settings.Folders.AllChatsTitle.short" = "Scurt";
|
|
"Settings.Folders.AllChatsTitle.long" = "Lungă";
|
|
/* Default behaviour for All Chats Folder Title. "All Chats" title: Default */
|
|
"Settings.Folders.AllChatsTitle.none" = "Implicit";
|
|
|
|
|
|
"Settings.ChatList.Header" = "LISTA CHAT";
|
|
"Settings.CompactChatList" = "Lista compactă de Chat";
|
|
|
|
"Settings.Profiles.Header" = "PROFILES";
|
|
|
|
"Settings.Stories.Hide" = "Ascunde povestiri";
|
|
"Settings.Stories.WarnBeforeView" = "Întreabă înainte de vizualizare";
|
|
"Settings.Stories.DisableSwipeToRecord" = "Dezactivează glisarea pentru înregistrare";
|
|
|
|
"Settings.Translation.QuickTranslateButton" = "Butonul Traducere Rapidă";
|
|
|
|
"Stories.Warning.Author" = "Autor";
|
|
"Stories.Warning.ViewStory" = "Vezi povestirea?";
|
|
/* Author will be able to see that you viewed their Story */
|
|
"Stories.Warning.Notice" = "%@ VOR FI ACĂ SĂ VEDEȚI că le-ați văzut povestea lor.";
|
|
"Stories.Warning.NoticeStealth" = "%@ nu va putea vedea povestea lor.";
|
|
|
|
"Settings.Photo.Quality.Notice" = "Calitatea fotografiilor și povestirilor încărcate.";
|
|
"Settings.Photo.SendLarge" = "Trimite fotografii mari";
|
|
"Settings.Photo.SendLarge.Notice" = "Crește limita laterală a imaginilor comprimate la 2560px.";
|
|
|
|
"Settings.VideoNotes.Header" = "VIDEO ROTUND";
|
|
"Settings.VideoNotes.StartWithRearCam" = "Începe cu camera posterioară";
|
|
|
|
"Settings.CustomColors.Header" = "COLORTURI DE CONT";
|
|
"Settings.CustomColors.Saturation" = "SATURARE";
|
|
/* Make sure to escape Percentage sign % */
|
|
"Settings.CustomColors.Saturation.Notice" = "Setați la 0%% pentru a dezactiva culorile contului.";
|
|
|
|
"Settings.UploadsBoost" = "Accelerare Încărcare";
|
|
"Settings.DownloadsBoost" = "Impuls descărcare";
|
|
"Settings.DownloadsBoost.Notice" = "Crește numărul de conexiuni paralele și dimensiunea fragmentelor de fișier. Dacă rețeaua ta nu poate gestiona încărcătura, încearcă diferite opțiuni care se potrivesc conexiunii tale.";
|
|
"Settings.DownloadsBoost.none" = "Dezactivat";
|
|
"Settings.DownloadsBoost.medium" = "Medie";
|
|
"Settings.DownloadsBoost.maximum" = "Maxim";
|
|
|
|
"Settings.ShowProfileID" = "Arată ID-ul profilului";
|
|
"Settings.ShowDC" = "Arată Centrul de date";
|
|
"Settings.ShowCreationDate" = "Arată data creării chat-ului";
|
|
"Settings.ShowCreationDate.Notice" = "Data creării poate fi necunoscută pentru unele conversații.";
|
|
|
|
"Settings.ShowRegDate" = "Arată data înregistrării";
|
|
"Settings.ShowRegDate.Notice" = "Data înregistrării este aproximativă.";
|
|
|
|
"Settings.SendWithReturnKey" = "Trimite cu cheia \"Returnare\"";
|
|
"Settings.HidePhoneInSettingsUI" = "Ascunde telefonul din setări";
|
|
"Settings.HidePhoneInSettingsUI.Notice" = "Acest lucru va ascunde numărul de telefon din interfața de setări. Pentru a-l ascunde de alții, mergi la confidențialitate și securitate.";
|
|
|
|
"PasscodeSettings.AutoLock.InFiveSeconds" = "Dacă este plecat timp de 5 secunde";
|
|
|
|
"ProxySettings.UseSystemDNS" = "Utilizați DNS sistem";
|
|
"ProxySettings.UseSystemDNS.Notice" = "Utilizați DNS pentru a ocoli timeout-ul dacă nu aveți acces la Google DNS";
|
|
|
|
/* Preserve markdown asterisks! Example: You **don't** need Telegram Premium! */
|
|
"Common.NoTelegramPremiumNeeded" = "Nu ai nevoie de ** %@!";
|
|
"Common.RestartRequired" = "Repornire necesară";
|
|
"Common.RestartNow" = "Repornește acum";
|
|
"Common.OpenTelegram" = "Deschide telegrama";
|
|
"Common.UseTelegramForPremium" = "Vă rugăm să reţineţi că, pentru a obţine Telegram Premium, trebuie să utilizaţi aplicaţia oficială Telegram. Odată ce ai obţinut Telegram Premium, toate caracteristicile sale vor deveni disponibile în Swiftgram.";
|
|
|
|
"Message.HoldToShowOrReport" = "Țineți apăsat pentru a afișa sau raporta.";
|
|
|
|
"Auth.AccountBackupReminder" = "Asigurați-vă că aveți o metodă de acces de rezervă. Păstrați un SIM pentru SMS sau o sesiune adițională conectată pentru a evita blocarea.";
|
|
"Auth.UnofficialAppCodeTitle" = "Poți obține codul doar cu aplicația oficială";
|
|
|
|
"Settings.SmallReactions" = "Reacţii mici";
|
|
"Settings.HideReactions" = "Ascunde Reacțiile";
|
|
|
|
"ContextMenu.SaveToCloud" = "Salvează în Cloud";
|
|
"ContextMenu.SelectFromUser" = "Selectați din autor";
|
|
|
|
"Settings.ContextMenu" = "MENIU CONTEXTUAL";
|
|
"Settings.ContextMenu.Notice" = "Intrările dezactivate vor fi disponibile în submeniul 'Swiftgram'.";
|
|
|
|
|
|
"Settings.ChatSwipeOptions" = "Opțiuni de glisare a chatului";
|
|
"Settings.DeleteChatSwipeOption" = "Glisați pentru ștergere chat";
|
|
/* Re-word like this string on offical app https://translations.telegram.org/en/ios/groups_and_channels/Chat.NextChannelSameLocationSwipeProgress */
|
|
"Settings.PullToNextChannel" = "Trageţi pentru următorul canal necitit";
|
|
/* Re-word like this string on offical app https://translations.telegram.org/en/ios/groups_and_channels/Chat.NextUnreadTopicSwipeProgress */
|
|
"Settings.PullToNextTopic" = "Trageți către Următorul Subiect";
|
|
"Settings.GalleryCamera" = "Cameră foto în Galerie";
|
|
/* "Send Message As..." button */
|
|
"Settings.SendAsButton" = "Butonul \"%@\"";
|
|
"Settings.SnapDeletionEffect" = "Efecte ștergere mesaj";
|
|
|
|
"Settings.Stickers.Size" = "MISIUNE";
|
|
"Settings.Stickers.Timestamp" = "Arată Ora";
|
|
|
|
"Settings.RecordingButton" = "Butonul Înregistrare Voce";
|
|
|
|
"Settings.DefaultEmojisFirst" = "Prioritize emoticoanele standard";
|
|
"Settings.DefaultEmojisFirst.Notice" = "Afișați emoticoanele standard înainte de cele premium în tastatura emoji";
|
|
|
|
/* Date when chat was created. "created: 24 May 2016" */
|
|
"Chat.Created" = "creat: %@";
|
|
|
|
/* Date when user joined the chat. "Joined Swiftgram Chat" */
|
|
"Chat.JoinedDateTitle" = "S-a alăturat %@";
|
|
/* Date when user registered in Telegram. Will be shown like "Registered\n24 May 2016" */
|
|
"Chat.RegDate" = "Înregistrat";
|
|
|
|
"Settings.messageDoubleTapActionOutgoingEdit" = "Apăsați de două ori pentru a edita mesajul";
|
|
|
|
"Settings.wideChannelPosts" = "Postări late în canale";
|
|
"Settings.ForceEmojiTab" = "Tastatură emoji implicită";
|
|
|
|
"Settings.forceBuiltInMic" = "Forțează Microfon Dispozitiv";
|
|
"Settings.forceBuiltInMic.Notice" = "Dacă este activat, aplicația va folosi doar microfonul dispozitivului chiar dacă sunt conectate căștile.";
|
|
|
|
"Settings.hideChannelBottomButton" = "Ascundeți panoul de jos al canalului";
|
|
|
|
"Settings.CallConfirmation" = "Confirmare apel";
|
|
"Settings.CallConfirmation.Notice" = "Swiftgram va solicita confirmarea dumneavoastră înainte de a efectua un apel.";
|
|
|
|
/* Confirmation before making a Call */
|
|
"CallConfirmation.Audio.Title" = "Ești sigur că vrei să faci un apel?";
|
|
|
|
/* Confirmation before making a Video Call */
|
|
"CallConfirmation.Video.Title" = "Ești sigur că vrei să faci un apel video?";
|
|
|
|
"MutualContact.Label" = "contact mutual";
|
|
|
|
"Settings.swipeForVideoPIP" = "Video PIP cu gestul de glisare";
|
|
"Settings.swipeForVideoPIP.Notice" = "Dacă este activat, glisarea video va deschide în modul imagine în imagine.";
|