feat(queue): offer one-tap retry when connectivity returns

The connectivity listener now stays alive while network-failed items
remain and, on reconnect, shows a debounced snackbar counting them
with a Retry action wired to retryAllFailed scoped to network
failures. Also regenerates localizations for the recent feature
strings.

lib/l10n/app_localizations.dart

@@ -1270,6 +1270,48 @@ abstract class AppLocalizations {
   /// **'No platform links found for this track.'**
   String get trackOpenOnNoLinks;
 
+  /// Library settings row opening the duplicate review sheet
+  ///
+  /// In en, this message translates to:
+  /// **'Review duplicates'**
+  String get libraryReviewDuplicates;
+
+  /// Subtitle for the duplicate review settings row
+  ///
+  /// In en, this message translates to:
+  /// **'Find tracks stored more than once'**
+  String get libraryReviewDuplicatesSubtitle;
+
+  /// Title of the duplicate review sheet
+  ///
+  /// In en, this message translates to:
+  /// **'Duplicates'**
+  String get duplicatesTitle;
+
+  /// Shown when the duplicate review sheet finds nothing
+  ///
+  /// In en, this message translates to:
+  /// **'No duplicate tracks found.'**
+  String get duplicatesEmpty;
+
+  /// Button that deletes all but the highest-quality copy in a duplicate group
+  ///
+  /// In en, this message translates to:
+  /// **'Keep best'**
+  String get duplicatesKeepBest;
+
+  /// Confirmation message for the keep-best action
+  ///
+  /// In en, this message translates to:
+  /// **'Delete {count} lower-quality copies of \"{trackName}\"?'**
+  String duplicatesKeepBestMessage(int count, String trackName);
+
+  /// Confirmation message for deleting one duplicate copy
+  ///
+  /// In en, this message translates to:
+  /// **'Delete this copy of \"{trackName}\"?'**
+  String duplicatesDeleteCopyMessage(String trackName);
+
   /// Snackbar - track added to download queue
   ///
   /// In en, this message translates to:
@@ -6252,6 +6294,30 @@ abstract class AppLocalizations {
   /// **'Download next'**
   String get queueDownloadNext;
 
+  /// Repeat toggle tooltip when repeat is disabled
+  ///
+  /// In en, this message translates to:
+  /// **'Repeat off'**
+  String get nowPlayingRepeatOff;
+
+  /// Repeat toggle tooltip when the whole queue repeats
+  ///
+  /// In en, this message translates to:
+  /// **'Repeat all'**
+  String get nowPlayingRepeatAll;
+
+  /// Repeat toggle tooltip when the current track repeats
+  ///
+  /// In en, this message translates to:
+  /// **'Repeat one'**
+  String get nowPlayingRepeatOne;
+
+  /// Snackbar shown when connectivity returns and network-failed downloads can be retried
+  ///
+  /// In en, this message translates to:
+  /// **'{count} downloads failed while offline'**
+  String queueNetworkFailedOffline(int count);
+
   /// Accessibility label when a downloaded file is missing from disk
   ///
   /// In en, this message translates to:
@@ -6840,12 +6906,6 @@ abstract class AppLocalizations {
   /// **'Android background service for extension downloads'**
   String get downloadNativeWorkerSubtitle;
 
-  /// Badge label for beta features
-  ///
-  /// In en, this message translates to:
-  /// **'BETA'**
-  String get badgeBeta;
-
   /// Extension detail section header for service status
   ///
   /// In en, this message translates to:

lib/l10n/app_localizations_de.dart

@@ -659,6 +659,32 @@ class AppLocalizationsDe extends AppLocalizations {
   @override
   String get trackOpenOnNoLinks => 'No platform links found for this track.';
 
+  @override
+  String get libraryReviewDuplicates => 'Review duplicates';
+
+  @override
+  String get libraryReviewDuplicatesSubtitle =>
+      'Find tracks stored more than once';
+
+  @override
+  String get duplicatesTitle => 'Duplicates';
+
+  @override
+  String get duplicatesEmpty => 'No duplicate tracks found.';
+
+  @override
+  String get duplicatesKeepBest => 'Keep best';
+
+  @override
+  String duplicatesKeepBestMessage(int count, String trackName) {
+    return 'Delete $count lower-quality copies of \"$trackName\"?';
+  }
+
+  @override
+  String duplicatesDeleteCopyMessage(String trackName) {
+    return 'Delete this copy of \"$trackName\"?';
+  }
+
   @override
   String snackbarAddedToQueue(String trackName) {
     return '\"$trackName\" hinzugefügt';
@@ -3808,6 +3834,20 @@ class AppLocalizationsDe extends AppLocalizations {
   @override
   String get queueDownloadNext => 'Download next';
 
+  @override
+  String get nowPlayingRepeatOff => 'Repeat off';
+
+  @override
+  String get nowPlayingRepeatAll => 'Repeat all';
+
+  @override
+  String get nowPlayingRepeatOne => 'Repeat one';
+
+  @override
+  String queueNetworkFailedOffline(int count) {
+    return '$count downloads failed while offline';
+  }
+
   @override
   String get queueDownloadedFileMissing => 'Heruntergeladene Datei fehlt';
 
@@ -4220,9 +4260,6 @@ class AppLocalizationsDe extends AppLocalizations {
   String get downloadNativeWorkerSubtitle =>
       'Android-Hintergrunddienst für Downloads von Erweiterungen';
 
-  @override
-  String get badgeBeta => 'BETA';
-
   @override
   String get extensionServiceStatus => 'Dienststatus';
 

lib/l10n/app_localizations_en.dart

@@ -651,6 +651,32 @@ class AppLocalizationsEn extends AppLocalizations {
   @override
   String get trackOpenOnNoLinks => 'No platform links found for this track.';
 
+  @override
+  String get libraryReviewDuplicates => 'Review duplicates';
+
+  @override
+  String get libraryReviewDuplicatesSubtitle =>
+      'Find tracks stored more than once';
+
+  @override
+  String get duplicatesTitle => 'Duplicates';
+
+  @override
+  String get duplicatesEmpty => 'No duplicate tracks found.';
+
+  @override
+  String get duplicatesKeepBest => 'Keep best';
+
+  @override
+  String duplicatesKeepBestMessage(int count, String trackName) {
+    return 'Delete $count lower-quality copies of \"$trackName\"?';
+  }
+
+  @override
+  String duplicatesDeleteCopyMessage(String trackName) {
+    return 'Delete this copy of \"$trackName\"?';
+  }
+
   @override
   String snackbarAddedToQueue(String trackName) {
     return 'Added \"$trackName\" to queue';
@@ -3762,6 +3788,20 @@ class AppLocalizationsEn extends AppLocalizations {
   @override
   String get queueDownloadNext => 'Download next';
 
+  @override
+  String get nowPlayingRepeatOff => 'Repeat off';
+
+  @override
+  String get nowPlayingRepeatAll => 'Repeat all';
+
+  @override
+  String get nowPlayingRepeatOne => 'Repeat one';
+
+  @override
+  String queueNetworkFailedOffline(int count) {
+    return '$count downloads failed while offline';
+  }
+
   @override
   String get queueDownloadedFileMissing => 'Downloaded file missing';
 
@@ -4175,9 +4215,6 @@ class AppLocalizationsEn extends AppLocalizations {
   String get downloadNativeWorkerSubtitle =>
       'Android background service for extension downloads';
 
-  @override
-  String get badgeBeta => 'BETA';
-
   @override
   String get extensionServiceStatus => 'Service Status';
 

lib/l10n/app_localizations_es.dart

@@ -651,6 +651,32 @@ class AppLocalizationsEs extends AppLocalizations {
   @override
   String get trackOpenOnNoLinks => 'No platform links found for this track.';
 
+  @override
+  String get libraryReviewDuplicates => 'Review duplicates';
+
+  @override
+  String get libraryReviewDuplicatesSubtitle =>
+      'Find tracks stored more than once';
+
+  @override
+  String get duplicatesTitle => 'Duplicates';
+
+  @override
+  String get duplicatesEmpty => 'No duplicate tracks found.';
+
+  @override
+  String get duplicatesKeepBest => 'Keep best';
+
+  @override
+  String duplicatesKeepBestMessage(int count, String trackName) {
+    return 'Delete $count lower-quality copies of \"$trackName\"?';
+  }
+
+  @override
+  String duplicatesDeleteCopyMessage(String trackName) {
+    return 'Delete this copy of \"$trackName\"?';
+  }
+
   @override
   String snackbarAddedToQueue(String trackName) {
     return 'Added \"$trackName\" to queue';
@@ -3756,6 +3782,20 @@ class AppLocalizationsEs extends AppLocalizations {
   @override
   String get queueDownloadNext => 'Download next';
 
+  @override
+  String get nowPlayingRepeatOff => 'Repeat off';
+
+  @override
+  String get nowPlayingRepeatAll => 'Repeat all';
+
+  @override
+  String get nowPlayingRepeatOne => 'Repeat one';
+
+  @override
+  String queueNetworkFailedOffline(int count) {
+    return '$count downloads failed while offline';
+  }
+
   @override
   String get queueDownloadedFileMissing => 'Downloaded file missing';
 
@@ -4169,9 +4209,6 @@ class AppLocalizationsEs extends AppLocalizations {
   String get downloadNativeWorkerSubtitle =>
       'Android background service for extension downloads';
 
-  @override
-  String get badgeBeta => 'BETA';
-
   @override
   String get extensionServiceStatus => 'Service Status';
 
@@ -8875,9 +8912,6 @@ class AppLocalizationsEsEs extends AppLocalizationsEs {
   String get downloadNativeWorkerSubtitle =>
       'Servicio de Android en segundo plano para descargas de extensiones';
 
-  @override
-  String get badgeBeta => 'BETA';
-
   @override
   String get extensionServiceStatus => 'Estado del servicio';
 

lib/l10n/app_localizations_fr.dart

@@ -667,6 +667,32 @@ class AppLocalizationsFr extends AppLocalizations {
   @override
   String get trackOpenOnNoLinks => 'No platform links found for this track.';
 
+  @override
+  String get libraryReviewDuplicates => 'Review duplicates';
+
+  @override
+  String get libraryReviewDuplicatesSubtitle =>
+      'Find tracks stored more than once';
+
+  @override
+  String get duplicatesTitle => 'Duplicates';
+
+  @override
+  String get duplicatesEmpty => 'No duplicate tracks found.';
+
+  @override
+  String get duplicatesKeepBest => 'Keep best';
+
+  @override
+  String duplicatesKeepBestMessage(int count, String trackName) {
+    return 'Delete $count lower-quality copies of \"$trackName\"?';
+  }
+
+  @override
+  String duplicatesDeleteCopyMessage(String trackName) {
+    return 'Delete this copy of \"$trackName\"?';
+  }
+
   @override
   String snackbarAddedToQueue(String trackName) {
     return 'Ajout de « $trackName » à la file d\'attente';
@@ -3863,6 +3889,20 @@ class AppLocalizationsFr extends AppLocalizations {
   @override
   String get queueDownloadNext => 'Download next';
 
+  @override
+  String get nowPlayingRepeatOff => 'Repeat off';
+
+  @override
+  String get nowPlayingRepeatAll => 'Repeat all';
+
+  @override
+  String get nowPlayingRepeatOne => 'Repeat one';
+
+  @override
+  String queueNetworkFailedOffline(int count) {
+    return '$count downloads failed while offline';
+  }
+
   @override
   String get queueDownloadedFileMissing => 'Fichier téléchargé manquant';
 
@@ -4286,9 +4326,6 @@ class AppLocalizationsFr extends AppLocalizations {
   String get downloadNativeWorkerSubtitle =>
       'Service Android en arrière-plan pour les téléchargements d\'extensions';
 
-  @override
-  String get badgeBeta => 'BÊTA';
-
   @override
   String get extensionServiceStatus => 'État du service';
 

lib/l10n/app_localizations_id.dart

@@ -653,6 +653,32 @@ class AppLocalizationsId extends AppLocalizations {
   @override
   String get trackOpenOnNoLinks => 'No platform links found for this track.';
 
+  @override
+  String get libraryReviewDuplicates => 'Review duplicates';
+
+  @override
+  String get libraryReviewDuplicatesSubtitle =>
+      'Find tracks stored more than once';
+
+  @override
+  String get duplicatesTitle => 'Duplicates';
+
+  @override
+  String get duplicatesEmpty => 'No duplicate tracks found.';
+
+  @override
+  String get duplicatesKeepBest => 'Keep best';
+
+  @override
+  String duplicatesKeepBestMessage(int count, String trackName) {
+    return 'Delete $count lower-quality copies of \"$trackName\"?';
+  }
+
+  @override
+  String duplicatesDeleteCopyMessage(String trackName) {
+    return 'Delete this copy of \"$trackName\"?';
+  }
+
   @override
   String snackbarAddedToQueue(String trackName) {
     return 'Menambahkan \"$trackName\" ke antrian';
@@ -3765,6 +3791,20 @@ class AppLocalizationsId extends AppLocalizations {
   @override
   String get queueDownloadNext => 'Download next';
 
+  @override
+  String get nowPlayingRepeatOff => 'Repeat off';
+
+  @override
+  String get nowPlayingRepeatAll => 'Repeat all';
+
+  @override
+  String get nowPlayingRepeatOne => 'Repeat one';
+
+  @override
+  String queueNetworkFailedOffline(int count) {
+    return '$count downloads failed while offline';
+  }
+
   @override
   String get queueDownloadedFileMissing => 'Downloaded file missing';
 
@@ -4179,9 +4219,6 @@ class AppLocalizationsId extends AppLocalizations {
   String get downloadNativeWorkerSubtitle =>
       'Layanan latar belakang Android untuk unduhan ekstensi';
 
-  @override
-  String get badgeBeta => 'BETA';
-
   @override
   String get extensionServiceStatus => 'Service Status';
 

lib/l10n/app_localizations_ja.dart

@@ -648,6 +648,32 @@ class AppLocalizationsJa extends AppLocalizations {
   @override
   String get trackOpenOnNoLinks => 'No platform links found for this track.';
 
+  @override
+  String get libraryReviewDuplicates => 'Review duplicates';
+
+  @override
+  String get libraryReviewDuplicatesSubtitle =>
+      'Find tracks stored more than once';
+
+  @override
+  String get duplicatesTitle => 'Duplicates';
+
+  @override
+  String get duplicatesEmpty => 'No duplicate tracks found.';
+
+  @override
+  String get duplicatesKeepBest => 'Keep best';
+
+  @override
+  String duplicatesKeepBestMessage(int count, String trackName) {
+    return 'Delete $count lower-quality copies of \"$trackName\"?';
+  }
+
+  @override
+  String duplicatesDeleteCopyMessage(String trackName) {
+    return 'Delete this copy of \"$trackName\"?';
+  }
+
   @override
   String snackbarAddedToQueue(String trackName) {
     return '「$trackName」をキューに追加しました';
@@ -3751,6 +3777,20 @@ class AppLocalizationsJa extends AppLocalizations {
   @override
   String get queueDownloadNext => 'Download next';
 
+  @override
+  String get nowPlayingRepeatOff => 'Repeat off';
+
+  @override
+  String get nowPlayingRepeatAll => 'Repeat all';
+
+  @override
+  String get nowPlayingRepeatOne => 'Repeat one';
+
+  @override
+  String queueNetworkFailedOffline(int count) {
+    return '$count downloads failed while offline';
+  }
+
   @override
   String get queueDownloadedFileMissing => 'Downloaded file missing';
 
@@ -4164,9 +4204,6 @@ class AppLocalizationsJa extends AppLocalizations {
   String get downloadNativeWorkerSubtitle =>
       '拡張機能のダウンロード用 Android バックグラウンドサービス';
 
-  @override
-  String get badgeBeta => 'BETA';
-
   @override
   String get extensionServiceStatus => 'Service Status';
 

lib/l10n/app_localizations_ko.dart

@@ -635,6 +635,32 @@ class AppLocalizationsKo extends AppLocalizations {
   @override
   String get trackOpenOnNoLinks => 'No platform links found for this track.';
 
+  @override
+  String get libraryReviewDuplicates => 'Review duplicates';
+
+  @override
+  String get libraryReviewDuplicatesSubtitle =>
+      'Find tracks stored more than once';
+
+  @override
+  String get duplicatesTitle => 'Duplicates';
+
+  @override
+  String get duplicatesEmpty => 'No duplicate tracks found.';
+
+  @override
+  String get duplicatesKeepBest => 'Keep best';
+
+  @override
+  String duplicatesKeepBestMessage(int count, String trackName) {
+    return 'Delete $count lower-quality copies of \"$trackName\"?';
+  }
+
+  @override
+  String duplicatesDeleteCopyMessage(String trackName) {
+    return 'Delete this copy of \"$trackName\"?';
+  }
+
   @override
   String snackbarAddedToQueue(String trackName) {
     return '\'\'$trackName\'\'가 다운로드 목록에 추가됨';
@@ -3652,6 +3678,20 @@ class AppLocalizationsKo extends AppLocalizations {
   @override
   String get queueDownloadNext => 'Download next';
 
+  @override
+  String get nowPlayingRepeatOff => 'Repeat off';
+
+  @override
+  String get nowPlayingRepeatAll => 'Repeat all';
+
+  @override
+  String get nowPlayingRepeatOne => 'Repeat one';
+
+  @override
+  String queueNetworkFailedOffline(int count) {
+    return '$count downloads failed while offline';
+  }
+
   @override
   String get queueDownloadedFileMissing => '다운로드된 파일이 없음';
 
@@ -4051,9 +4091,6 @@ class AppLocalizationsKo extends AppLocalizations {
   String get downloadNativeWorkerSubtitle =>
       '확장 프로그램 다운로드를 위한 Android 백그라운드 서비스';
 
-  @override
-  String get badgeBeta => '베타';
-
   @override
   String get extensionServiceStatus => '서비스 상태';
 

lib/l10n/app_localizations_pt.dart

@@ -651,6 +651,32 @@ class AppLocalizationsPt extends AppLocalizations {
   @override
   String get trackOpenOnNoLinks => 'No platform links found for this track.';
 
+  @override
+  String get libraryReviewDuplicates => 'Review duplicates';
+
+  @override
+  String get libraryReviewDuplicatesSubtitle =>
+      'Find tracks stored more than once';
+
+  @override
+  String get duplicatesTitle => 'Duplicates';
+
+  @override
+  String get duplicatesEmpty => 'No duplicate tracks found.';
+
+  @override
+  String get duplicatesKeepBest => 'Keep best';
+
+  @override
+  String duplicatesKeepBestMessage(int count, String trackName) {
+    return 'Delete $count lower-quality copies of \"$trackName\"?';
+  }
+
+  @override
+  String duplicatesDeleteCopyMessage(String trackName) {
+    return 'Delete this copy of \"$trackName\"?';
+  }
+
   @override
   String snackbarAddedToQueue(String trackName) {
     return 'Added \"$trackName\" to queue';
@@ -3756,6 +3782,20 @@ class AppLocalizationsPt extends AppLocalizations {
   @override
   String get queueDownloadNext => 'Download next';
 
+  @override
+  String get nowPlayingRepeatOff => 'Repeat off';
+
+  @override
+  String get nowPlayingRepeatAll => 'Repeat all';
+
+  @override
+  String get nowPlayingRepeatOne => 'Repeat one';
+
+  @override
+  String queueNetworkFailedOffline(int count) {
+    return '$count downloads failed while offline';
+  }
+
   @override
   String get queueDownloadedFileMissing => 'Downloaded file missing';
 
@@ -4169,9 +4209,6 @@ class AppLocalizationsPt extends AppLocalizations {
   String get downloadNativeWorkerSubtitle =>
       'Android background service for extension downloads';
 
-  @override
-  String get badgeBeta => 'BETA';
-
   @override
   String get extensionServiceStatus => 'Service Status';
 
@@ -8840,9 +8877,6 @@ class AppLocalizationsPtPt extends AppLocalizationsPt {
   String get downloadNativeWorkerSubtitle =>
       'Serviço Android em segundo plano para transferências de extensões';
 
-  @override
-  String get badgeBeta => 'BETA';
-
   @override
   String get extensionServiceStatus => 'Service Status';
 

lib/l10n/app_localizations_ru.dart

@@ -655,6 +655,32 @@ class AppLocalizationsRu extends AppLocalizations {
   @override
   String get trackOpenOnNoLinks => 'No platform links found for this track.';
 
+  @override
+  String get libraryReviewDuplicates => 'Review duplicates';
+
+  @override
+  String get libraryReviewDuplicatesSubtitle =>
+      'Find tracks stored more than once';
+
+  @override
+  String get duplicatesTitle => 'Duplicates';
+
+  @override
+  String get duplicatesEmpty => 'No duplicate tracks found.';
+
+  @override
+  String get duplicatesKeepBest => 'Keep best';
+
+  @override
+  String duplicatesKeepBestMessage(int count, String trackName) {
+    return 'Delete $count lower-quality copies of \"$trackName\"?';
+  }
+
+  @override
+  String duplicatesDeleteCopyMessage(String trackName) {
+    return 'Delete this copy of \"$trackName\"?';
+  }
+
   @override
   String snackbarAddedToQueue(String trackName) {
     return '\"$trackName\" добавлен в очередь';
@@ -3793,6 +3819,20 @@ class AppLocalizationsRu extends AppLocalizations {
   @override
   String get queueDownloadNext => 'Download next';
 
+  @override
+  String get nowPlayingRepeatOff => 'Repeat off';
+
+  @override
+  String get nowPlayingRepeatAll => 'Repeat all';
+
+  @override
+  String get nowPlayingRepeatOne => 'Repeat one';
+
+  @override
+  String queueNetworkFailedOffline(int count) {
+    return '$count downloads failed while offline';
+  }
+
   @override
   String get queueDownloadedFileMissing => 'Downloaded file missing';
 
@@ -4206,9 +4246,6 @@ class AppLocalizationsRu extends AppLocalizations {
   String get downloadNativeWorkerSubtitle =>
       'Фоновая служба Android для загрузок через расширения';
 
-  @override
-  String get badgeBeta => 'BETA';
-
   @override
   String get extensionServiceStatus => 'Service Status';
 

lib/l10n/app_localizations_tr.dart

@@ -657,6 +657,32 @@ class AppLocalizationsTr extends AppLocalizations {
   @override
   String get trackOpenOnNoLinks => 'No platform links found for this track.';
 
+  @override
+  String get libraryReviewDuplicates => 'Review duplicates';
+
+  @override
+  String get libraryReviewDuplicatesSubtitle =>
+      'Find tracks stored more than once';
+
+  @override
+  String get duplicatesTitle => 'Duplicates';
+
+  @override
+  String get duplicatesEmpty => 'No duplicate tracks found.';
+
+  @override
+  String get duplicatesKeepBest => 'Keep best';
+
+  @override
+  String duplicatesKeepBestMessage(int count, String trackName) {
+    return 'Delete $count lower-quality copies of \"$trackName\"?';
+  }
+
+  @override
+  String duplicatesDeleteCopyMessage(String trackName) {
+    return 'Delete this copy of \"$trackName\"?';
+  }
+
   @override
   String snackbarAddedToQueue(String trackName) {
     return '\"$trackName\" kuyruğa eklendi';
@@ -3792,6 +3818,20 @@ class AppLocalizationsTr extends AppLocalizations {
   @override
   String get queueDownloadNext => 'Download next';
 
+  @override
+  String get nowPlayingRepeatOff => 'Repeat off';
+
+  @override
+  String get nowPlayingRepeatAll => 'Repeat all';
+
+  @override
+  String get nowPlayingRepeatOne => 'Repeat one';
+
+  @override
+  String queueNetworkFailedOffline(int count) {
+    return '$count downloads failed while offline';
+  }
+
   @override
   String get queueDownloadedFileMissing => 'Downloaded file missing';
 
@@ -4205,9 +4245,6 @@ class AppLocalizationsTr extends AppLocalizations {
   String get downloadNativeWorkerSubtitle =>
       'Uzantı indirmeleri için Android arka plan hizmeti';
 
-  @override
-  String get badgeBeta => 'BETA';
-
   @override
   String get extensionServiceStatus => 'Service Status';
 

lib/l10n/app_localizations_uk.dart

@@ -658,6 +658,32 @@ class AppLocalizationsUk extends AppLocalizations {
   @override
   String get trackOpenOnNoLinks => 'No platform links found for this track.';
 
+  @override
+  String get libraryReviewDuplicates => 'Review duplicates';
+
+  @override
+  String get libraryReviewDuplicatesSubtitle =>
+      'Find tracks stored more than once';
+
+  @override
+  String get duplicatesTitle => 'Duplicates';
+
+  @override
+  String get duplicatesEmpty => 'No duplicate tracks found.';
+
+  @override
+  String get duplicatesKeepBest => 'Keep best';
+
+  @override
+  String duplicatesKeepBestMessage(int count, String trackName) {
+    return 'Delete $count lower-quality copies of \"$trackName\"?';
+  }
+
+  @override
+  String duplicatesDeleteCopyMessage(String trackName) {
+    return 'Delete this copy of \"$trackName\"?';
+  }
+
   @override
   String snackbarAddedToQueue(String trackName) {
     return 'Додано \"$trackName\" до черги';
@@ -3810,6 +3836,20 @@ class AppLocalizationsUk extends AppLocalizations {
   @override
   String get queueDownloadNext => 'Download next';
 
+  @override
+  String get nowPlayingRepeatOff => 'Repeat off';
+
+  @override
+  String get nowPlayingRepeatAll => 'Repeat all';
+
+  @override
+  String get nowPlayingRepeatOne => 'Repeat one';
+
+  @override
+  String queueNetworkFailedOffline(int count) {
+    return '$count downloads failed while offline';
+  }
+
   @override
   String get queueDownloadedFileMissing => 'Downloaded file missing';
 
@@ -4223,9 +4263,6 @@ class AppLocalizationsUk extends AppLocalizations {
   String get downloadNativeWorkerSubtitle =>
       'Фонова служба Android для завантажень через розширення';
 
-  @override
-  String get badgeBeta => 'BETA';
-
   @override
   String get extensionServiceStatus => 'Service Status';
 

lib/l10n/arb/app_en.arb

@@ -4922,6 +4922,27 @@
   "@queueDownloadNext": {
     "description": "Tooltip on a queued download row; moves the item to the front of the queue so the next free slot downloads it"
   },
+  "nowPlayingRepeatOff": "Repeat off",
+  "@nowPlayingRepeatOff": {
+    "description": "Repeat toggle tooltip when repeat is disabled"
+  },
+  "nowPlayingRepeatAll": "Repeat all",
+  "@nowPlayingRepeatAll": {
+    "description": "Repeat toggle tooltip when the whole queue repeats"
+  },
+  "nowPlayingRepeatOne": "Repeat one",
+  "@nowPlayingRepeatOne": {
+    "description": "Repeat toggle tooltip when the current track repeats"
+  },
+  "queueNetworkFailedOffline": "{count} downloads failed while offline",
+  "@queueNetworkFailedOffline": {
+    "description": "Snackbar shown when connectivity returns and network-failed downloads can be retried",
+    "placeholders": {
+      "count": {
+        "type": "int"
+      }
+    }
+  },
   "queueDownloadedFileMissing": "Downloaded file missing",
   "@queueDownloadedFileMissing": {
     "description": "Accessibility label when a downloaded file is missing from disk"

lib/providers/download_queue_provider.dart

@@ -2,14 +2,18 @@ import 'dart:async';
 import 'dart:math';
 import 'dart:convert';
 import 'dart:io';
+import 'package:flutter/material.dart'
+    show ScaffoldMessenger, SnackBar, SnackBarAction, Text;
 import 'package:flutter/widgets.dart';
 import 'package:flutter_riverpod/flutter_riverpod.dart';
 import 'package:path_provider/path_provider.dart';
 import 'package:connectivity_plus/connectivity_plus.dart';
 import 'package:shared_preferences/shared_preferences.dart';
+import 'package:spotiflac_android/l10n/l10n.dart';
 import 'package:spotiflac_android/models/download_item.dart';
 import 'package:spotiflac_android/models/settings.dart';
 import 'package:spotiflac_android/models/track.dart';
+import 'package:spotiflac_android/services/app_navigation_service.dart';
 import 'package:spotiflac_android/providers/settings_provider.dart';
 import 'package:spotiflac_android/providers/extension_provider.dart';
 import 'package:spotiflac_android/providers/download_verification_retry_guard.dart';
@@ -159,6 +163,9 @@ class DownloadQueueNotifier extends Notifier<DownloadQueueState> {
   bool _networkPausedByWifiOnly = false;
   List<ConnectivityResult>? _lastConnectivityResults;
   DateTime _lastConnectionCleanupAt = DateTime.fromMillisecondsSinceEpoch(0);
+  DateTime _lastReconnectRetryPromptAt = DateTime.fromMillisecondsSinceEpoch(
+    0,
+  );
   static const _connectionCleanupDebounce = Duration(seconds: 2);
   String? _lastServiceTrackName;
   String? _lastServiceArtistName;
@@ -1581,12 +1588,14 @@ class DownloadQueueNotifier extends Notifier<DownloadQueueState> {
     }
   }
 
-  void retryAllFailed() {
+  void retryAllFailed({bool networkOnly = false}) {
     final failedIds = state.items
         .where(
           (item) =>
-              item.status == DownloadStatus.failed ||
-              item.status == DownloadStatus.skipped,
+              (item.status == DownloadStatus.failed ||
+                  item.status == DownloadStatus.skipped) &&
+              (!networkOnly ||
+                  item.errorType == DownloadErrorType.network),
         )
         .map((item) => item.id)
         .toSet();
@@ -1817,11 +1826,53 @@ class DownloadQueueNotifier extends Notifier<DownloadQueueState> {
   }
 
   void _stopConnectivityMonitoring({bool clearNetworkPause = true}) {
-    _connectivitySub?.cancel();
-    _connectivitySub = null;
     if (clearNetworkPause) {
       _networkPausedByWifiOnly = false;
     }
+    // Keep listening while network-failed items remain so the reconnect
+    // retry prompt can still fire when the queue is otherwise idle.
+    if (_hasNetworkFailedItems) return;
+    _connectivitySub?.cancel();
+    _connectivitySub = null;
+  }
+
+  bool get _hasNetworkFailedItems => state.items.any(
+    (item) =>
+        item.status == DownloadStatus.failed &&
+        item.errorType == DownloadErrorType.network,
+  );
+
+  /// Offers a one-tap retry for network-failed items once connectivity
+  /// returns, debounced so network flapping doesn't spam snackbars.
+  void _maybeOfferRetryAfterReconnect(List<ConnectivityResult> results) {
+    if (results.every((result) => result == ConnectivityResult.none)) return;
+    final failedCount = state.items
+        .where(
+          (item) =>
+              item.status == DownloadStatus.failed &&
+              item.errorType == DownloadErrorType.network,
+        )
+        .length;
+    if (failedCount == 0) return;
+    final now = DateTime.now();
+    if (now.difference(_lastReconnectRetryPromptAt) <
+        const Duration(minutes: 1)) {
+      return;
+    }
+    _lastReconnectRetryPromptAt = now;
+
+    final context = AppNavigationService.rootNavigatorKey.currentContext;
+    if (context == null || !context.mounted) return;
+    final l10n = context.l10n;
+    ScaffoldMessenger.of(context).showSnackBar(
+      SnackBar(
+        content: Text(l10n.queueNetworkFailedOffline(failedCount)),
+        action: SnackBarAction(
+          label: l10n.dialogRetry,
+          onPressed: () => retryAllFailed(networkOnly: true),
+        ),
+      ),
+    );
   }
 
   void _handleDownloadNetworkModeChanged(String mode) {
@@ -1883,6 +1934,7 @@ class DownloadQueueNotifier extends Notifier<DownloadQueueState> {
 
   void _handleConnectivityResults(List<ConnectivityResult> results) {
     _maybeCleanupOnNetworkChange(results);
+    _maybeOfferRetryAfterReconnect(results);
 
     final settings = ref.read(settingsProvider);
     if (settings.downloadNetworkMode != 'wifi_only') return;