New translations app_en.arb (Turkish)

[ci skip]

lib/l10n/arb/app_tr.arb

@@ -498,7 +498,7 @@
   "@aboutSjdonadoDesc": {
     "description": "Credit description for sjdonado"
   },
-  "aboutAppDescription": "Search music metadata, manage extensions, and organize your library.",
+  "aboutAppDescription": "Müzik meta verilerini arayın, uzantıları yönetin ve kütüphanenizi düzenleyin.",
   "@aboutAppDescription": {
     "description": "App description in header card"
   },
@@ -1587,7 +1587,7 @@
   "@trackCopyLyrics": {
     "description": "Action - copy lyrics to clipboard"
   },
-  "trackLyricsSource": "Source: {source}",
+  "trackLyricsSource": "Kaynak: {source}",
   "@trackLyricsSource": {
     "description": "Label showing the lyrics source/provider",
     "placeholders": {
@@ -2014,7 +2014,7 @@
   "@downloadLossyAac": {
     "description": "Tidal lossy format option - AAC in M4A container at 320kbps"
   },
-  "downloadLossyAacSubtitle": "Best mobile compatibility, M4A container",
+  "downloadLossyAacSubtitle": "En iyi mobil uyumluluk, M4A konteyner",
   "@downloadLossyAacSubtitle": {
     "description": "Subtitle for AAC/M4A 320kbps Tidal lossy option"
   },
@@ -2647,7 +2647,7 @@
   "@libraryFilterQualityCD": {
     "description": "Filter option - CD quality audio"
   },
-  "libraryFilterQualityLossy": "Lossy",
+  "libraryFilterQualityLossy": "Kayıplı",
   "@libraryFilterQualityLossy": {
     "description": "Filter option - lossy compressed audio"
   },
@@ -2655,63 +2655,63 @@
   "@libraryFilterFormat": {
     "description": "Filter section - file format"
   },
-  "libraryFilterMetadata": "Metadata",
+  "libraryFilterMetadata": "Meta veriler",
   "@libraryFilterMetadata": {
     "description": "Filter section - metadata completeness"
   },
-  "libraryFilterMetadataComplete": "Complete metadata",
+  "libraryFilterMetadataComplete": "Tam meta veriler",
   "@libraryFilterMetadataComplete": {
     "description": "Filter option - items with complete metadata"
   },
-  "libraryFilterMetadataMissingAny": "Missing any metadata",
+  "libraryFilterMetadataMissingAny": "Herhangi bir meta veri eksik",
   "@libraryFilterMetadataMissingAny": {
     "description": "Filter option - items missing any tracked metadata field"
   },
-  "libraryFilterMetadataMissingYear": "Missing year",
+  "libraryFilterMetadataMissingYear": "Kayıp yıl",
   "@libraryFilterMetadataMissingYear": {
     "description": "Filter option - items missing release year/date"
   },
-  "libraryFilterMetadataMissingGenre": "Missing genre",
+  "libraryFilterMetadataMissingGenre": "Eksik tür",
   "@libraryFilterMetadataMissingGenre": {
     "description": "Filter option - items missing genre"
   },
-  "libraryFilterMetadataMissingAlbumArtist": "Missing album artist",
+  "libraryFilterMetadataMissingAlbumArtist": "Kayıp albüm sanatçısı",
   "@libraryFilterMetadataMissingAlbumArtist": {
     "description": "Filter option - items missing album artist"
   },
-  "libraryFilterSort": "Sort",
+  "libraryFilterSort": "Sırala",
   "@libraryFilterSort": {
     "description": "Filter section - sort order"
   },
-  "libraryFilterSortLatest": "Latest",
+  "libraryFilterSortLatest": "En sonuncu",
   "@libraryFilterSortLatest": {
     "description": "Sort option - newest first"
   },
-  "libraryFilterSortOldest": "Oldest",
+  "libraryFilterSortOldest": "En eski",
   "@libraryFilterSortOldest": {
     "description": "Sort option - oldest first"
   },
-  "libraryFilterSortAlbumAsc": "Album (A-Z)",
+  "libraryFilterSortAlbumAsc": "Albüm (A-Z)",
   "@libraryFilterSortAlbumAsc": {
     "description": "Sort option - album ascending"
   },
-  "libraryFilterSortAlbumDesc": "Album (Z-A)",
+  "libraryFilterSortAlbumDesc": "Albüm (Z-A)",
   "@libraryFilterSortAlbumDesc": {
     "description": "Sort option - album descending"
   },
-  "libraryFilterSortGenreAsc": "Genre (A-Z)",
+  "libraryFilterSortGenreAsc": "Tür (A-Z)",
   "@libraryFilterSortGenreAsc": {
     "description": "Sort option - genre ascending"
   },
-  "libraryFilterSortGenreDesc": "Genre (Z-A)",
+  "libraryFilterSortGenreDesc": "Tür (Z-A)",
   "@libraryFilterSortGenreDesc": {
     "description": "Sort option - genre descending"
   },
-  "timeJustNow": "Just now",
+  "timeJustNow": "Şu anda",
   "@timeJustNow": {
     "description": "Relative time - less than a minute ago"
   },
-  "timeMinutesAgo": "{count, plural, =1{1 minute ago} other{{count} minutes ago}}",
+  "timeMinutesAgo": "{count, plural, =1{1 dakika önce} other{{count} dakika önce}}",
   "@timeMinutesAgo": {
     "description": "Relative time - minutes ago",
     "placeholders": {
@@ -2720,7 +2720,7 @@
       }
     }
   },
-  "timeHoursAgo": "{count, plural, =1{1 hour ago} other{{count} hours ago}}",
+  "timeHoursAgo": "{count, plural, =1{1 saat önce} other{{count} saat önce}}",
   "@timeHoursAgo": {
     "description": "Relative time - hours ago",
     "placeholders": {
@@ -2729,7 +2729,7 @@
       }
     }
   },
-  "tutorialWelcomeTitle": "Welcome to SpotiFLAC!",
+  "tutorialWelcomeTitle": "SpotiFLAC'e hoş geldiniz!",
   "@tutorialWelcomeTitle": {
     "description": "Tutorial welcome page title"
   },
@@ -2821,31 +2821,31 @@
   "@tutorialSettingsTip2": {
     "description": "Tutorial settings tip 2"
   },
-  "tutorialSettingsTip3": "Customize app theme and appearance",
+  "tutorialSettingsTip3": "Uygulama temasını ve görünümünü özelleştirin",
   "@tutorialSettingsTip3": {
     "description": "Tutorial settings tip 3"
   },
-  "tutorialReadyMessage": "You're all set! Start downloading your favorite music now.",
+  "tutorialReadyMessage": "Her şey hazır! En sevdiğiniz müzikleri hemen indirmeye başlayın.",
   "@tutorialReadyMessage": {
     "description": "Tutorial completion message"
   },
-  "libraryForceFullScan": "Force Full Scan",
+  "libraryForceFullScan": "Tam Taramayı Zorla",
   "@libraryForceFullScan": {
     "description": "Button to force a complete rescan of library"
   },
-  "libraryForceFullScanSubtitle": "Rescan all files, ignoring cache",
+  "libraryForceFullScanSubtitle": "Önbelleği yok sayarak tüm dosyaları yeniden tarayın",
   "@libraryForceFullScanSubtitle": {
     "description": "Subtitle for force full scan button"
   },
-  "cleanupOrphanedDownloads": "Cleanup Orphaned Downloads",
+  "cleanupOrphanedDownloads": "Yetim kalmış indirmeleri temizle",
   "@cleanupOrphanedDownloads": {
     "description": "Button to remove history entries for deleted files"
   },
-  "cleanupOrphanedDownloadsSubtitle": "Remove history entries for files that no longer exist",
+  "cleanupOrphanedDownloadsSubtitle": "Artık mevcut olmayan dosyalar için geçmiş kayıtlarını kaldırın",
   "@cleanupOrphanedDownloadsSubtitle": {
     "description": "Subtitle for orphaned cleanup button"
   },
-  "cleanupOrphanedDownloadsResult": "Removed {count} orphaned entries from history",
+  "cleanupOrphanedDownloadsResult": "Geçmişten {count} adet yetim kayıt kaldırıldı",
   "@cleanupOrphanedDownloadsResult": {
     "description": "Snackbar after orphan cleanup",
     "placeholders": {
@@ -2854,11 +2854,11 @@
       }
     }
   },
-  "cleanupOrphanedDownloadsNone": "No orphaned entries found",
+  "cleanupOrphanedDownloadsNone": "Hiçbir yetim kayıt bulunamadı",
   "@cleanupOrphanedDownloadsNone": {
     "description": "Snackbar when no orphans found"
   },
-  "cacheTitle": "Storage & Cache",
+  "cacheTitle": "Depolama & Önbellek",
   "@cacheTitle": {
     "description": "Cache management page title"
   },