chore(l10n): finish store -> repo wording sweep

The es/pt/zh base locales still shipped the old Store labels, the
backup-restore hint said 'from the store' in every locale (boutique
in fr, store loanword in ko), and the Go store lookup error said
'not found in store'. All user-visible surfaces now say repo;
translator descriptions in the template updated to match.

go_backend/extension_store.go

@@ -366,7 +366,7 @@ func (s *extensionStore) findExtension(extensionID string) (*storeExtension, err
 		}
 	}
 
-	return nil, fmt.Errorf("extension %s not found in store", extensionID)
+	return nil, fmt.Errorf("extension %s not found in repo", extensionID)
 }
 
 func (s *extensionStore) downloadExtension(extensionID string, destPath string) error {

lib/l10n/app_localizations.dart

@@ -152,7 +152,7 @@ abstract class AppLocalizations {
   /// **'Settings'**
   String get navSettings;
 
-  /// Bottom navigation - Extension store tab
+  /// Bottom navigation - Extension repo tab
   ///
   /// In en, this message translates to:
   /// **'Repo'**
@@ -512,13 +512,13 @@ abstract class AppLocalizations {
   /// **'Write one artist tag per artist for FLAC and Opus; MP3 and M4A stay joined.'**
   String get optionsArtistTagModeSplitVorbisSubtitle;
 
-  /// Show/hide store tab
+  /// Show/hide repo tab
   ///
   /// In en, this message translates to:
   /// **'Extension Repo'**
   String get optionsExtensionStore;
 
-  /// Subtitle for extension store toggle
+  /// Subtitle for extension repo toggle
   ///
   /// In en, this message translates to:
   /// **'Show Repo tab in navigation'**
@@ -614,13 +614,13 @@ abstract class AppLocalizations {
   /// **'Uninstall'**
   String get extensionsUninstall;
 
-  /// Store screen title
+  /// Repo screen title
   ///
   /// In en, this message translates to:
   /// **'Extension Repo'**
   String get storeTitle;
 
-  /// Store search placeholder
+  /// Repo search placeholder
   ///
   /// In en, this message translates to:
   /// **'Search extensions...'**
@@ -2288,37 +2288,37 @@ abstract class AppLocalizations {
   /// **'{count} months ago'**
   String dateMonthsAgo(int count);
 
-  /// Store filter - all extensions
+  /// Repo filter - all extensions
   ///
   /// In en, this message translates to:
   /// **'All'**
   String get storeFilterAll;
 
-  /// Store filter - metadata providers
+  /// Repo filter - metadata providers
   ///
   /// In en, this message translates to:
   /// **'Metadata'**
   String get storeFilterMetadata;
 
-  /// Store filter - download providers
+  /// Repo filter - download providers
   ///
   /// In en, this message translates to:
   /// **'Download'**
   String get storeFilterDownload;
 
-  /// Store filter - utility extensions
+  /// Repo filter - utility extensions
   ///
   /// In en, this message translates to:
   /// **'Utility'**
   String get storeFilterUtility;
 
-  /// Store filter - lyrics providers
+  /// Repo filter - lyrics providers
   ///
   /// In en, this message translates to:
   /// **'Lyrics'**
   String get storeFilterLyrics;
 
-  /// Store filter - integrations
+  /// Repo filter - integrations
   ///
   /// In en, this message translates to:
   /// **'Integration'**
@@ -4936,7 +4936,7 @@ abstract class AppLocalizations {
   /// Snackbar/hint when some extensions failed to reinstall during restore
   ///
   /// In en, this message translates to:
-  /// **'{count} {count, plural, =1{extension} other{extensions}} could not be reinstalled. Install them manually from the store.'**
+  /// **'{count} {count, plural, =1{extension} other{extensions}} could not be reinstalled. Install them manually from the repo.'**
   String backupExtensionsRestoreFailed(int count);
 
   /// Tooltip for the Love All button on album/playlist screens

lib/l10n/app_localizations_ar.dart

@@ -2899,7 +2899,7 @@ class AppLocalizationsAr extends AppLocalizations {
       other: 'extensions',
       one: 'extension',
     );
-    return '$count $_temp0 could not be reinstalled. Install them manually from the store.';
+    return '$count $_temp0 could not be reinstalled. Install them manually from the repo.';
   }
 
   @override

lib/l10n/app_localizations_de.dart

@@ -2934,7 +2934,7 @@ class AppLocalizationsDe extends AppLocalizations {
       other: 'extensions',
       one: 'extension',
     );
-    return '$count $_temp0 could not be reinstalled. Install them manually from the store.';
+    return '$count $_temp0 could not be reinstalled. Install them manually from the repo.';
   }
 
   @override

lib/l10n/app_localizations_en.dart

@@ -2899,7 +2899,7 @@ class AppLocalizationsEn extends AppLocalizations {
       other: 'extensions',
       one: 'extension',
     );
-    return '$count $_temp0 could not be reinstalled. Install them manually from the store.';
+    return '$count $_temp0 could not be reinstalled. Install them manually from the repo.';
   }
 
   @override

lib/l10n/app_localizations_es.dart

@@ -21,7 +21,7 @@ class AppLocalizationsEs extends AppLocalizations {
   String get navSettings => 'Settings';
 
   @override
-  String get navStore => 'Store';
+  String get navStore => 'Repo';
 
   @override
   String get homeTitle => 'Home';
@@ -221,10 +221,10 @@ class AppLocalizationsEs extends AppLocalizations {
       'Write one artist tag per artist for FLAC and Opus; MP3 and M4A stay joined.';
 
   @override
-  String get optionsExtensionStore => 'Extension Store';
+  String get optionsExtensionStore => 'Extension Repo';
 
   @override
-  String get optionsExtensionStoreSubtitle => 'Show Store tab in navigation';
+  String get optionsExtensionStoreSubtitle => 'Show Repo tab in navigation';
 
   @override
   String get optionsCheckUpdates => 'Check for Updates';
@@ -277,7 +277,7 @@ class AppLocalizationsEs extends AppLocalizations {
   String get extensionsUninstall => 'Uninstall';
 
   @override
-  String get storeTitle => 'Extension Store';
+  String get storeTitle => 'Extension Repo';
 
   @override
   String get storeSearch => 'Search extensions...';
@@ -2899,7 +2899,7 @@ class AppLocalizationsEs extends AppLocalizations {
       other: 'extensions',
       one: 'extension',
     );
-    return '$count $_temp0 could not be reinstalled. Install them manually from the store.';
+    return '$count $_temp0 could not be reinstalled. Install them manually from the repo.';
   }
 
   @override
@@ -7491,7 +7491,7 @@ class AppLocalizationsEsEs extends AppLocalizationsEs {
       other: 'extensions',
       one: 'extension',
     );
-    return '$count $_temp0 could not be reinstalled. Install them manually from the store.';
+    return '$count $_temp0 could not be reinstalled. Install them manually from the repo.';
   }
 
   @override

lib/l10n/app_localizations_fr.dart

@@ -2972,7 +2972,7 @@ class AppLocalizationsFr extends AppLocalizations {
       other: 'extensions',
       one: 'extension',
     );
-    return '$count $_temp0 n\'ont pas pu être réinstallées. Installez-les manuellement depuis la boutique.';
+    return '$count $_temp0 n\'ont pas pu être réinstallées. Installez-les manuellement depuis le dépôt.';
   }
 
   @override

lib/l10n/app_localizations_hi.dart

@@ -2899,7 +2899,7 @@ class AppLocalizationsHi extends AppLocalizations {
       other: 'extensions',
       one: 'extension',
     );
-    return '$count $_temp0 could not be reinstalled. Install them manually from the store.';
+    return '$count $_temp0 could not be reinstalled. Install them manually from the repo.';
   }
 
   @override

lib/l10n/app_localizations_id.dart

@@ -2908,7 +2908,7 @@ class AppLocalizationsId extends AppLocalizations {
       other: 'extensions',
       one: 'extension',
     );
-    return '$count $_temp0 could not be reinstalled. Install them manually from the store.';
+    return '$count $_temp0 could not be reinstalled. Install them manually from the repo.';
   }
 
   @override

lib/l10n/app_localizations_ja.dart

@@ -2888,7 +2888,7 @@ class AppLocalizationsJa extends AppLocalizations {
       other: 'extensions',
       one: 'extension',
     );
-    return '$count $_temp0 could not be reinstalled. Install them manually from the store.';
+    return '$count $_temp0 could not be reinstalled. Install them manually from the repo.';
   }
 
   @override

lib/l10n/app_localizations_ko.dart

@@ -2823,7 +2823,7 @@ class AppLocalizationsKo extends AppLocalizations {
       other: '확장 프로그램',
       one: '확장 프로그램',
     );
-    return '$count 개의 $_temp0을 다시 설치할 수 없습니다. 스토어에서 수동으로 설치하세요';
+    return '$count 개의 $_temp0을 다시 설치할 수 없습니다. 저장소에서 수동으로 설치하세요';
   }
 
   @override

lib/l10n/app_localizations_nl.dart

@@ -2899,7 +2899,7 @@ class AppLocalizationsNl extends AppLocalizations {
       other: 'extensions',
       one: 'extension',
     );
-    return '$count $_temp0 could not be reinstalled. Install them manually from the store.';
+    return '$count $_temp0 could not be reinstalled. Install them manually from the repo.';
   }
 
   @override

lib/l10n/app_localizations_pt.dart

@@ -21,7 +21,7 @@ class AppLocalizationsPt extends AppLocalizations {
   String get navSettings => 'Settings';
 
   @override
-  String get navStore => 'Store';
+  String get navStore => 'Repo';
 
   @override
   String get homeTitle => 'Home';
@@ -221,10 +221,10 @@ class AppLocalizationsPt extends AppLocalizations {
       'Write one artist tag per artist for FLAC and Opus; MP3 and M4A stay joined.';
 
   @override
-  String get optionsExtensionStore => 'Extension Store';
+  String get optionsExtensionStore => 'Extension Repo';
 
   @override
-  String get optionsExtensionStoreSubtitle => 'Show Store tab in navigation';
+  String get optionsExtensionStoreSubtitle => 'Show Repo tab in navigation';
 
   @override
   String get optionsCheckUpdates => 'Check for Updates';
@@ -277,7 +277,7 @@ class AppLocalizationsPt extends AppLocalizations {
   String get extensionsUninstall => 'Uninstall';
 
   @override
-  String get storeTitle => 'Extension Store';
+  String get storeTitle => 'Extension Repo';
 
   @override
   String get storeSearch => 'Search extensions...';
@@ -2899,7 +2899,7 @@ class AppLocalizationsPt extends AppLocalizations {
       other: 'extensions',
       one: 'extension',
     );
-    return '$count $_temp0 could not be reinstalled. Install them manually from the store.';
+    return '$count $_temp0 could not be reinstalled. Install them manually from the repo.';
   }
 
   @override
@@ -7464,7 +7464,7 @@ class AppLocalizationsPtPt extends AppLocalizationsPt {
       other: 'extensions',
       one: 'extension',
     );
-    return '$count $_temp0 could not be reinstalled. Install them manually from the store.';
+    return '$count $_temp0 could not be reinstalled. Install them manually from the repo.';
   }
 
   @override

lib/l10n/app_localizations_ru.dart

@@ -2929,7 +2929,7 @@ class AppLocalizationsRu extends AppLocalizations {
       other: 'extensions',
       one: 'extension',
     );
-    return '$count $_temp0 could not be reinstalled. Install them manually from the store.';
+    return '$count $_temp0 could not be reinstalled. Install them manually from the repo.';
   }
 
   @override

lib/l10n/app_localizations_tr.dart

@@ -2926,7 +2926,7 @@ class AppLocalizationsTr extends AppLocalizations {
       other: 'extensions',
       one: 'extension',
     );
-    return '$count $_temp0 could not be reinstalled. Install them manually from the store.';
+    return '$count $_temp0 could not be reinstalled. Install them manually from the repo.';
   }
 
   @override

lib/l10n/app_localizations_uk.dart

@@ -2939,7 +2939,7 @@ class AppLocalizationsUk extends AppLocalizations {
       other: 'extensions',
       one: 'extension',
     );
-    return '$count $_temp0 could not be reinstalled. Install them manually from the store.';
+    return '$count $_temp0 could not be reinstalled. Install them manually from the repo.';
   }
 
   @override

lib/l10n/app_localizations_zh.dart

@@ -21,7 +21,7 @@ class AppLocalizationsZh extends AppLocalizations {
   String get navSettings => 'Settings';
 
   @override
-  String get navStore => 'Store';
+  String get navStore => 'Repo';
 
   @override
   String get homeTitle => 'Home';
@@ -221,10 +221,10 @@ class AppLocalizationsZh extends AppLocalizations {
       'Write one artist tag per artist for FLAC and Opus; MP3 and M4A stay joined.';
 
   @override
-  String get optionsExtensionStore => 'Extension Store';
+  String get optionsExtensionStore => 'Extension Repo';
 
   @override
-  String get optionsExtensionStoreSubtitle => 'Show Store tab in navigation';
+  String get optionsExtensionStoreSubtitle => 'Show Repo tab in navigation';
 
   @override
   String get optionsCheckUpdates => 'Check for Updates';
@@ -277,7 +277,7 @@ class AppLocalizationsZh extends AppLocalizations {
   String get extensionsUninstall => 'Uninstall';
 
   @override
-  String get storeTitle => 'Extension Store';
+  String get storeTitle => 'Extension Repo';
 
   @override
   String get storeSearch => 'Search extensions...';
@@ -2899,7 +2899,7 @@ class AppLocalizationsZh extends AppLocalizations {
       other: 'extensions',
       one: 'extension',
     );
-    return '$count $_temp0 could not be reinstalled. Install them manually from the store.';
+    return '$count $_temp0 could not be reinstalled. Install them manually from the repo.';
   }
 
   @override
@@ -7416,7 +7416,7 @@ class AppLocalizationsZhCn extends AppLocalizationsZh {
       other: 'extensions',
       one: 'extension',
     );
-    return '$count $_temp0 could not be reinstalled. Install them manually from the store.';
+    return '$count $_temp0 could not be reinstalled. Install them manually from the repo.';
   }
 
   @override
@@ -11943,7 +11943,7 @@ class AppLocalizationsZhTw extends AppLocalizationsZh {
       other: 'extensions',
       one: 'extension',
     );
-    return '$count $_temp0 could not be reinstalled. Install them manually from the store.';
+    return '$count $_temp0 could not be reinstalled. Install them manually from the repo.';
   }
 
   @override

lib/l10n/arb/app_ar.arb

@@ -4764,7 +4764,7 @@
       }
     }
   },
-  "backupExtensionsRestoreFailed": "{count} {count, plural, =1{extension} other{extensions}} could not be reinstalled. Install them manually from the store.",
+  "backupExtensionsRestoreFailed": "{count} {count, plural, =1{extension} other{extensions}} could not be reinstalled. Install them manually from the repo.",
   "@backupExtensionsRestoreFailed": {
     "description": "Snackbar/hint when some extensions failed to reinstall during restore",
     "placeholders": {

lib/l10n/arb/app_de.arb

@@ -4764,7 +4764,7 @@
       }
     }
   },
-  "backupExtensionsRestoreFailed": "{count} {count, plural, =1{extension} other{extensions}} could not be reinstalled. Install them manually from the store.",
+  "backupExtensionsRestoreFailed": "{count} {count, plural, =1{extension} other{extensions}} could not be reinstalled. Install them manually from the repo.",
   "@backupExtensionsRestoreFailed": {
     "description": "Snackbar/hint when some extensions failed to reinstall during restore",
     "placeholders": {

lib/l10n/arb/app_en.arb

@@ -19,7 +19,7 @@
   },
   "navStore": "Repo",
   "@navStore": {
-    "description": "Bottom navigation - Extension store tab"
+    "description": "Bottom navigation - Extension repo tab"
   },
   "homeTitle": "Home",
   "@homeTitle": {
@@ -282,11 +282,11 @@
   },
   "optionsExtensionStore": "Extension Repo",
   "@optionsExtensionStore": {
-    "description": "Show/hide store tab"
+    "description": "Show/hide repo tab"
   },
   "optionsExtensionStoreSubtitle": "Show Repo tab in navigation",
   "@optionsExtensionStoreSubtitle": {
-    "description": "Subtitle for extension store toggle"
+    "description": "Subtitle for extension repo toggle"
   },
   "optionsCheckUpdates": "Check for Updates",
   "@optionsCheckUpdates": {
@@ -355,11 +355,11 @@
   },
   "storeTitle": "Extension Repo",
   "@storeTitle": {
-    "description": "Store screen title"
+    "description": "Repo screen title"
   },
   "storeSearch": "Search extensions...",
   "@storeSearch": {
-    "description": "Store search placeholder"
+    "description": "Repo search placeholder"
   },
   "storeInstall": "Install",
   "@storeInstall": {
@@ -1617,27 +1617,27 @@
   },
   "storeFilterAll": "All",
   "@storeFilterAll": {
-    "description": "Store filter - all extensions"
+    "description": "Repo filter - all extensions"
   },
   "storeFilterMetadata": "Metadata",
   "@storeFilterMetadata": {
-    "description": "Store filter - metadata providers"
+    "description": "Repo filter - metadata providers"
   },
   "storeFilterDownload": "Download",
   "@storeFilterDownload": {
-    "description": "Store filter - download providers"
+    "description": "Repo filter - download providers"
   },
   "storeFilterUtility": "Utility",
   "@storeFilterUtility": {
-    "description": "Store filter - utility extensions"
+    "description": "Repo filter - utility extensions"
   },
   "storeFilterLyrics": "Lyrics",
   "@storeFilterLyrics": {
-    "description": "Store filter - lyrics providers"
+    "description": "Repo filter - lyrics providers"
   },
   "storeFilterIntegration": "Integration",
   "@storeFilterIntegration": {
-    "description": "Store filter - integrations"
+    "description": "Repo filter - integrations"
   },
   "storeClearFilters": "Clear filters",
   "@storeClearFilters": {
@@ -3791,7 +3791,7 @@
   "@backupIncludeSecretsDescription": {
     "description": "Explanation for the include-credentials toggle"
   },
-  "backupExtensionsRestoreFailed": "{count} {count, plural, =1{extension} other{extensions}} could not be reinstalled. Install them manually from the store.",
+  "backupExtensionsRestoreFailed": "{count} {count, plural, =1{extension} other{extensions}} could not be reinstalled. Install them manually from the repo.",
   "@backupExtensionsRestoreFailed": {
     "description": "Snackbar/hint when some extensions failed to reinstall during restore",
     "placeholders": {

lib/l10n/arb/app_es.arb

@@ -13,7 +13,7 @@
   "@navSettings": {
     "description": "Bottom navigation - Settings tab"
   },
-  "navStore": "Store",
+  "navStore": "Repo",
   "@navStore": {
     "description": "Bottom navigation - Extension store tab"
   },
@@ -158,11 +158,11 @@
   "@optionsMaxQualityCoverSubtitle": {
     "description": "Subtitle for max quality cover"
   },
-  "optionsExtensionStore": "Extension Store",
+  "optionsExtensionStore": "Extension Repo",
   "@optionsExtensionStore": {
     "description": "Show/hide store tab"
   },
-  "optionsExtensionStoreSubtitle": "Show Store tab in navigation",
+  "optionsExtensionStoreSubtitle": "Show Repo tab in navigation",
   "@optionsExtensionStoreSubtitle": {
     "description": "Subtitle for extension store toggle"
   },
@@ -231,7 +231,7 @@
   "@extensionsUninstall": {
     "description": "Uninstall extension button"
   },
-  "storeTitle": "Extension Store",
+  "storeTitle": "Extension Repo",
   "@storeTitle": {
     "description": "Store screen title"
   },

lib/l10n/arb/app_es_ES.arb

@@ -3757,7 +3757,7 @@
   "@backupIncludeSecretsDescription": {
     "description": "Explanation for the include-credentials toggle"
   },
-  "backupExtensionsRestoreFailed": "{count} {count, plural, =1{extension} other{extensions}} could not be reinstalled. Install them manually from the store.",
+  "backupExtensionsRestoreFailed": "{count} {count, plural, =1{extension} other{extensions}} could not be reinstalled. Install them manually from the repo.",
   "@backupExtensionsRestoreFailed": {
     "description": "Snackbar/hint when some extensions failed to reinstall during restore",
     "placeholders": {

lib/l10n/arb/app_fr.arb

@@ -4764,7 +4764,7 @@
       }
     }
   },
-  "backupExtensionsRestoreFailed": "{count} {count, plural, =1{extension} other{extensions}} n'ont pas pu être réinstallées. Installez-les manuellement depuis la boutique.",
+  "backupExtensionsRestoreFailed": "{count} {count, plural, =1{extension} other{extensions}} n'ont pas pu être réinstallées. Installez-les manuellement depuis le dépôt.",
   "@backupExtensionsRestoreFailed": {
     "description": "Snackbar/hint when some extensions failed to reinstall during restore",
     "placeholders": {

lib/l10n/arb/app_hi.arb

@@ -3757,7 +3757,7 @@
   "@backupIncludeSecretsDescription": {
     "description": "Explanation for the include-credentials toggle"
   },
-  "backupExtensionsRestoreFailed": "{count} {count, plural, =1{extension} other{extensions}} could not be reinstalled. Install them manually from the store.",
+  "backupExtensionsRestoreFailed": "{count} {count, plural, =1{extension} other{extensions}} could not be reinstalled. Install them manually from the repo.",
   "@backupExtensionsRestoreFailed": {
     "description": "Snackbar/hint when some extensions failed to reinstall during restore",
     "placeholders": {

lib/l10n/arb/app_id.arb

@@ -4764,7 +4764,7 @@
       }
     }
   },
-  "backupExtensionsRestoreFailed": "{count} {count, plural, =1{extension} other{extensions}} could not be reinstalled. Install them manually from the store.",
+  "backupExtensionsRestoreFailed": "{count} {count, plural, =1{extension} other{extensions}} could not be reinstalled. Install them manually from the repo.",
   "@backupExtensionsRestoreFailed": {
     "description": "Snackbar/hint when some extensions failed to reinstall during restore",
     "placeholders": {

lib/l10n/arb/app_ja.arb

@@ -4764,7 +4764,7 @@
       }
     }
   },
-  "backupExtensionsRestoreFailed": "{count} {count, plural, =1{extension} other{extensions}} could not be reinstalled. Install them manually from the store.",
+  "backupExtensionsRestoreFailed": "{count} {count, plural, =1{extension} other{extensions}} could not be reinstalled. Install them manually from the repo.",
   "@backupExtensionsRestoreFailed": {
     "description": "Snackbar/hint when some extensions failed to reinstall during restore",
     "placeholders": {

lib/l10n/arb/app_ko.arb

@@ -4764,7 +4764,7 @@
       }
     }
   },
-  "backupExtensionsRestoreFailed": "{count} 개의 {count, plural, =1{확장 프로그램} other{확장 프로그램}}을 다시 설치할 수 없습니다. 스토어에서 수동으로 설치하세요",
+  "backupExtensionsRestoreFailed": "{count} 개의 {count, plural, =1{확장 프로그램} other{확장 프로그램}}을 다시 설치할 수 없습니다. 저장소에서 수동으로 설치하세요",
   "@backupExtensionsRestoreFailed": {
     "description": "Snackbar/hint when some extensions failed to reinstall during restore",
     "placeholders": {

lib/l10n/arb/app_nl.arb

@@ -3757,7 +3757,7 @@
   "@backupIncludeSecretsDescription": {
     "description": "Explanation for the include-credentials toggle"
   },
-  "backupExtensionsRestoreFailed": "{count} {count, plural, =1{extension} other{extensions}} could not be reinstalled. Install them manually from the store.",
+  "backupExtensionsRestoreFailed": "{count} {count, plural, =1{extension} other{extensions}} could not be reinstalled. Install them manually from the repo.",
   "@backupExtensionsRestoreFailed": {
     "description": "Snackbar/hint when some extensions failed to reinstall during restore",
     "placeholders": {

lib/l10n/arb/app_pt.arb

@@ -13,7 +13,7 @@
   "@navSettings": {
     "description": "Bottom navigation - Settings tab"
   },
-  "navStore": "Store",
+  "navStore": "Repo",
   "@navStore": {
     "description": "Bottom navigation - Extension store tab"
   },
@@ -158,11 +158,11 @@
   "@optionsMaxQualityCoverSubtitle": {
     "description": "Subtitle for max quality cover"
   },
-  "optionsExtensionStore": "Extension Store",
+  "optionsExtensionStore": "Extension Repo",
   "@optionsExtensionStore": {
     "description": "Show/hide store tab"
   },
-  "optionsExtensionStoreSubtitle": "Show Store tab in navigation",
+  "optionsExtensionStoreSubtitle": "Show Repo tab in navigation",
   "@optionsExtensionStoreSubtitle": {
     "description": "Subtitle for extension store toggle"
   },
@@ -231,7 +231,7 @@
   "@extensionsUninstall": {
     "description": "Uninstall extension button"
   },
-  "storeTitle": "Extension Store",
+  "storeTitle": "Extension Repo",
   "@storeTitle": {
     "description": "Store screen title"
   },

lib/l10n/arb/app_pt_PT.arb

@@ -4764,7 +4764,7 @@
       }
     }
   },
-  "backupExtensionsRestoreFailed": "{count} {count, plural, =1{extension} other{extensions}} could not be reinstalled. Install them manually from the store.",
+  "backupExtensionsRestoreFailed": "{count} {count, plural, =1{extension} other{extensions}} could not be reinstalled. Install them manually from the repo.",
   "@backupExtensionsRestoreFailed": {
     "description": "Snackbar/hint when some extensions failed to reinstall during restore",
     "placeholders": {

lib/l10n/arb/app_ru.arb

@@ -4764,7 +4764,7 @@
       }
     }
   },
-  "backupExtensionsRestoreFailed": "{count} {count, plural, =1{extension} other{extensions}} could not be reinstalled. Install them manually from the store.",
+  "backupExtensionsRestoreFailed": "{count} {count, plural, =1{extension} other{extensions}} could not be reinstalled. Install them manually from the repo.",
   "@backupExtensionsRestoreFailed": {
     "description": "Snackbar/hint when some extensions failed to reinstall during restore",
     "placeholders": {

lib/l10n/arb/app_tr.arb

@@ -4764,7 +4764,7 @@
       }
     }
   },
-  "backupExtensionsRestoreFailed": "{count} {count, plural, =1{extension} other{extensions}} could not be reinstalled. Install them manually from the store.",
+  "backupExtensionsRestoreFailed": "{count} {count, plural, =1{extension} other{extensions}} could not be reinstalled. Install them manually from the repo.",
   "@backupExtensionsRestoreFailed": {
     "description": "Snackbar/hint when some extensions failed to reinstall during restore",
     "placeholders": {

lib/l10n/arb/app_uk.arb

@@ -4764,7 +4764,7 @@
       }
     }
   },
-  "backupExtensionsRestoreFailed": "{count} {count, plural, =1{extension} other{extensions}} could not be reinstalled. Install them manually from the store.",
+  "backupExtensionsRestoreFailed": "{count} {count, plural, =1{extension} other{extensions}} could not be reinstalled. Install them manually from the repo.",
   "@backupExtensionsRestoreFailed": {
     "description": "Snackbar/hint when some extensions failed to reinstall during restore",
     "placeholders": {

lib/l10n/arb/app_zh.arb

@@ -13,7 +13,7 @@
   "@navSettings": {
     "description": "Bottom navigation - Settings tab"
   },
-  "navStore": "Store",
+  "navStore": "Repo",
   "@navStore": {
     "description": "Bottom navigation - Extension store tab"
   },
@@ -158,11 +158,11 @@
   "@optionsMaxQualityCoverSubtitle": {
     "description": "Subtitle for max quality cover"
   },
-  "optionsExtensionStore": "Extension Store",
+  "optionsExtensionStore": "Extension Repo",
   "@optionsExtensionStore": {
     "description": "Show/hide store tab"
   },
-  "optionsExtensionStoreSubtitle": "Show Store tab in navigation",
+  "optionsExtensionStoreSubtitle": "Show Repo tab in navigation",
   "@optionsExtensionStoreSubtitle": {
     "description": "Subtitle for extension store toggle"
   },
@@ -231,7 +231,7 @@
   "@extensionsUninstall": {
     "description": "Uninstall extension button"
   },
-  "storeTitle": "Extension Store",
+  "storeTitle": "Extension Repo",
   "@storeTitle": {
     "description": "Store screen title"
   },

lib/l10n/arb/app_zh_CN.arb

@@ -3757,7 +3757,7 @@
   "@backupIncludeSecretsDescription": {
     "description": "Explanation for the include-credentials toggle"
   },
-  "backupExtensionsRestoreFailed": "{count} {count, plural, =1{extension} other{extensions}} could not be reinstalled. Install them manually from the store.",
+  "backupExtensionsRestoreFailed": "{count} {count, plural, =1{extension} other{extensions}} could not be reinstalled. Install them manually from the repo.",
   "@backupExtensionsRestoreFailed": {
     "description": "Snackbar/hint when some extensions failed to reinstall during restore",
     "placeholders": {

lib/l10n/arb/app_zh_TW.arb

@@ -3757,7 +3757,7 @@
   "@backupIncludeSecretsDescription": {
     "description": "Explanation for the include-credentials toggle"
   },
-  "backupExtensionsRestoreFailed": "{count} {count, plural, =1{extension} other{extensions}} could not be reinstalled. Install them manually from the store.",
+  "backupExtensionsRestoreFailed": "{count} {count, plural, =1{extension} other{extensions}} could not be reinstalled. Install them manually from the repo.",
   "@backupExtensionsRestoreFailed": {
     "description": "Snackbar/hint when some extensions failed to reinstall during restore",
     "placeholders": {