New translations app_en.arb (Russian)

[ci skip]

lib/l10n/arb/app_ru.arb

@@ -17,7 +17,7 @@
   "@navSettings": {
     "description": "Bottom navigation - Settings tab"
   },
-  "navStore": "Repo",
+  "navStore": "Репозиторий",
   "@navStore": {
     "description": "Bottom navigation - Extension store tab"
   },
@@ -25,7 +25,7 @@
   "@homeTitle": {
     "description": "Home screen title"
   },
-  "homeSubtitle": "Paste a supported URL or search by name",
+  "homeSubtitle": "Вставьте URL или ищите по названию",
   "@homeSubtitle": {
     "description": "Subtitle shown below search box"
   },
@@ -89,11 +89,11 @@
   "@downloadFilenameFormat": {
     "description": "Setting for output filename pattern"
   },
-  "downloadSingleFilenameFormat": "Single Filename Format",
+  "downloadSingleFilenameFormat": "Формат имени файла",
   "@downloadSingleFilenameFormat": {
     "description": "Setting for output filename pattern for singles/EPs"
   },
-  "downloadSingleFilenameFormatDescription": "Filename pattern for singles and EPs. Uses the same tags as the album format.",
+  "downloadSingleFilenameFormatDescription": "Формат имени файла для синглов и EP. Используются те же теги, что и для альбомов.",
   "@downloadSingleFilenameFormatDescription": {
     "description": "Subtitle description for single filename format setting"
   },
@@ -145,7 +145,7 @@
   "@optionsPrimaryProvider": {
     "description": "Main search provider setting"
   },
-  "optionsPrimaryProviderSubtitle": "Service used for searching by track or album name",
+  "optionsPrimaryProviderSubtitle": "Сервис для поиска по названию трека или альбома",
   "@optionsPrimaryProviderSubtitle": {
     "description": "Subtitle for primary provider"
   },
@@ -166,11 +166,11 @@
   "@optionsDefaultSearchTabSubtitle": {
     "description": "Subtitle for the preferred default search tab setting"
   },
-  "optionsDefaultSearchTabAlbums": "Albums",
+  "optionsDefaultSearchTabAlbums": "Альбомы",
   "@optionsDefaultSearchTabAlbums": {
     "description": "Default search tab option - Albums tab"
   },
-  "optionsDefaultSearchTabTracks": "Tracks",
+  "optionsDefaultSearchTabTracks": "Треки",
   "@optionsDefaultSearchTabTracks": {
     "description": "Default search tab option - Tracks tab"
   },
@@ -202,7 +202,7 @@
   "@optionsEmbedLyrics": {
     "description": "Embed lyrics in audio files"
   },
-  "optionsEmbedLyricsSubtitle": "Save synced lyrics alongside your downloaded tracks",
+  "optionsEmbedLyricsSubtitle": "Сохранять синхронизированный текст песни рядом с загруженным треком",
   "@optionsEmbedLyricsSubtitle": {
     "description": "Subtitle for embed lyrics"
   },
@@ -271,7 +271,7 @@
   "@optionsConcurrentWarning": {
     "description": "Warning about rate limits"
   },
-  "optionsExtensionStore": "Extension Repo",
+  "optionsExtensionStore": "Репозиторий расширения",
   "@optionsExtensionStore": {
     "description": "Show/hide store tab"
   },
@@ -378,7 +378,7 @@
   "@extensionsUninstall": {
     "description": "Uninstall extension button"
   },
-  "storeTitle": "Extension Repo",
+  "storeTitle": "Репозиторий расширения",
   "@storeTitle": {
     "description": "Store screen title"
   },
@@ -735,7 +735,7 @@
   "@dialogImport": {
     "description": "Dialog button - import data"
   },
-  "dialogDownload": "Download",
+  "dialogDownload": "Скачать",
   "@dialogDownload": {
     "description": "Confirm button in Download All dialog"
   },
@@ -1087,19 +1087,19 @@
   "@searchSortArtistZA": {
     "description": "Sort option - artist descending"
   },
-  "searchSortDurationShort": "Duration (Shortest)",
+  "searchSortDurationShort": "Продолжительность (наименьшая)",
   "@searchSortDurationShort": {
     "description": "Sort option - shortest duration first"
   },
-  "searchSortDurationLong": "Duration (Longest)",
+  "searchSortDurationLong": "Продолжительность (наибольшая)",
   "@searchSortDurationLong": {
     "description": "Sort option - longest duration first"
   },
-  "searchSortDateOldest": "Release Date (Oldest)",
+  "searchSortDateOldest": "Дата релиза (старейшая)",
   "@searchSortDateOldest": {
     "description": "Sort option - oldest release first"
   },
-  "searchSortDateNewest": "Release Date (Newest)",
+  "searchSortDateNewest": "Дата релиза (новейшая)",
   "@searchSortDateNewest": {
     "description": "Sort option - newest release first"
   },
@@ -1223,11 +1223,11 @@
   "@providerPriorityInfo": {
     "description": "Info tip about fallback behavior"
   },
-  "providerPriorityFallbackExtensionsTitle": "Extension Fallback",
+  "providerPriorityFallbackExtensionsTitle": "Резервное расширение",
   "@providerPriorityFallbackExtensionsTitle": {
     "description": "Section title for choosing which download extensions can be used as fallback providers"
   },
-  "providerPriorityFallbackExtensionsDescription": "Choose which installed download extensions can be used during automatic fallback. Built-in providers still follow the priority order above.",
+  "providerPriorityFallbackExtensionsDescription": "Выберите какое из расширений для скачивания будет автоматически использовано в качестве резервного. Встроенные провайдеры будут продолжать следовать приоритету по указанному выше порядку.",
   "@providerPriorityFallbackExtensionsDescription": {
     "description": "Section description for extension fallback selection"
   },
@@ -1345,7 +1345,7 @@
   "@credentialsClientIdHint": {
     "description": "Client ID placeholder"
   },
-  "credentialsClientSecret": "Client Secret",
+  "credentialsClientSecret": "Секретный код клиента",
   "@credentialsClientSecret": {
     "description": "Client Secret field label - DO NOT TRANSLATE"
   },