feat(home): localize greetings and address profile names

lib/l10n/arb/app_en.arb

@@ -7253,6 +7253,30 @@
   "profileRemovePhoto": "Remove photo",
   "profilePhotoError": "Choose a valid image smaller than 20 MB.",
   "profileSaveError": "Could not save your profile. Please try again.",
+  "homeGreetingMorning1": "Good morning",
+  "homeGreetingMorning2": "Rise and shine",
+  "homeGreetingMorning3": "Fresh start",
+  "homeGreetingAfternoon1": "Good afternoon",
+  "homeGreetingAfternoon2": "Afternoon groove",
+  "homeGreetingAfternoon3": "Keep the vibe going",
+  "homeGreetingEvening1": "Good evening",
+  "homeGreetingEvening2": "Time to unwind",
+  "homeGreetingEvening3": "Golden hour",
+  "homeGreetingNight1": "Good night",
+  "homeGreetingNight2": "Late-night session",
+  "homeGreetingNight3": "Quiet hours",
+  "homeGreetingNamed": "{greeting}, {name}",
+  "@homeGreetingNamed": {
+    "description": "Home greeting followed by the first name from the user's profile",
+    "placeholders": {
+      "greeting": {
+        "type": "String"
+      },
+      "name": {
+        "type": "String"
+      }
+    }
+  },
   "artistUpcomingConcerts": "Upcoming Concerts",
   "artistAllUpcomingConcerts": "All Upcoming Concerts",
   "artistNoUpcomingConcerts": "No upcoming concerts.",

lib/l10n/arb/app_id.arb

@@ -7258,6 +7258,19 @@
   "profileRemovePhoto": "Hapus foto",
   "profilePhotoError": "Pilih foto yang di bawah 20MB.",
   "profileSaveError": "Tidak dapat menyimpan profil Anda. Coba lagi.",
+  "homeGreetingMorning1": "Selamat pagi",
+  "homeGreetingMorning2": "Pagi yang cerah",
+  "homeGreetingMorning3": "Awali harimu",
+  "homeGreetingAfternoon1": "Selamat siang",
+  "homeGreetingAfternoon2": "Siang yang santai",
+  "homeGreetingAfternoon3": "Tetap semangat",
+  "homeGreetingEvening1": "Selamat malam",
+  "homeGreetingEvening2": "Waktunya rileks",
+  "homeGreetingEvening3": "Senja yang syahdu",
+  "homeGreetingNight1": "Selamat malam",
+  "homeGreetingNight2": "Teman begadang",
+  "homeGreetingNight3": "Malam yang tenang",
+  "homeGreetingNamed": "{greeting}, {name}",
   "artistUpcomingConcerts": "Konser Mendatang",
   "artistAllUpcomingConcerts": "Semua Konser Mendatang",
   "artistNoUpcomingConcerts": "Tiada konser mendatang.",

lib/screens/home_tab.dart

@@ -40,6 +40,7 @@ import 'package:spotiflac_android/providers/settings_provider.dart';
 import 'package:spotiflac_android/providers/extension_provider.dart';
 import 'package:spotiflac_android/providers/recent_access_provider.dart';
 import 'package:spotiflac_android/providers/explore_provider.dart';
+import 'package:spotiflac_android/providers/user_profile_provider.dart';
 import 'package:spotiflac_android/widgets/explore_featured_section.dart';
 import 'package:spotiflac_android/providers/local_library_provider.dart';
 import 'package:spotiflac_android/screens/track_metadata_screen.dart';
@@ -58,6 +59,7 @@ import 'package:spotiflac_android/utils/nav_bar_inset.dart';
 import 'package:spotiflac_android/utils/file_access.dart';
 import 'package:spotiflac_android/utils/string_utils.dart';
 import 'package:spotiflac_android/utils/editorial_notes.dart';
+import 'package:spotiflac_android/utils/home_greeting.dart';
 import 'package:spotiflac_android/screens/playlist_screen.dart';
 import 'package:spotiflac_android/screens/downloaded_album_screen.dart';
 import 'package:spotiflac_android/widgets/download_service_picker.dart';
@@ -1079,13 +1081,20 @@ class _HomeTabState extends ConsumerState<HomeTab>
                     final exploreSections = ref.watch(
                       exploreProvider.select((s) => s.sections),
                     );
-                    final exploreGreeting = ref.watch(
-                      exploreProvider.select((s) => s.greeting),
+                    // The feed decides whether a greeting shows; its words
+                    // are localized here and address the profile name.
+                    final showGreeting =
+                        ref.watch(exploreProvider.select((s) => s.greeting)) !=
+                        null;
+                    final profileName = ref.watch(
+                      userProfileProvider.select((p) => p.value?.name ?? ''),
                     );
                     return SliverMainAxisGroup(
                       slivers: _buildExploreSections(
                         exploreSections,
-                        exploreGreeting,
+                        showGreeting
+                            ? homeGreeting(context.l10n, name: profileName)
+                            : null,
                         colorScheme,
                       ),
                     );

lib/utils/home_greeting.dart

@@ -0,0 +1,45 @@
+import 'dart:math';
+
+import 'package:spotiflac_android/l10n/app_localizations.dart';
+
+/// Picked once per launch: the greeting holds still while browsing and
+/// changes the next time the app opens.
+final int _sessionVariant = Random().nextInt(1 << 16);
+
+/// A time-of-day Home greeting, addressed by the profile's first name when
+/// one is set.
+String homeGreeting(
+  AppLocalizations l10n, {
+  String name = '',
+  DateTime? now,
+  int? variant,
+}) {
+  final hour = (now ?? DateTime.now()).hour;
+  final options = switch (hour) {
+    >= 5 && < 12 => [
+      l10n.homeGreetingMorning1,
+      l10n.homeGreetingMorning2,
+      l10n.homeGreetingMorning3,
+    ],
+    >= 12 && < 17 => [
+      l10n.homeGreetingAfternoon1,
+      l10n.homeGreetingAfternoon2,
+      l10n.homeGreetingAfternoon3,
+    ],
+    >= 17 && < 21 => [
+      l10n.homeGreetingEvening1,
+      l10n.homeGreetingEvening2,
+      l10n.homeGreetingEvening3,
+    ],
+    _ => [
+      l10n.homeGreetingNight1,
+      l10n.homeGreetingNight2,
+      l10n.homeGreetingNight3,
+    ],
+  };
+  final phrase = options[(variant ?? _sessionVariant) % options.length];
+  final trimmed = name.trim();
+  if (trimmed.isEmpty) return phrase;
+  // A full name reads stiff in a headline.
+  return l10n.homeGreetingNamed(phrase, trimmed.split(RegExp(r'\s+')).first);
+}

test/home_greeting_test.dart

@@ -0,0 +1,38 @@
+import 'package:flutter/widgets.dart';
+import 'package:flutter_test/flutter_test.dart';
+import 'package:spotiflac_android/l10n/app_localizations.dart';
+import 'package:spotiflac_android/utils/home_greeting.dart';
+
+void main() {
+  late AppLocalizations l10n;
+
+  setUpAll(() async {
+    l10n = await AppLocalizations.delegate.load(const Locale('en'));
+  });
+
+  String at(int hour, {String name = '', int variant = 0}) => homeGreeting(
+    l10n,
+    name: name,
+    now: DateTime(2026, 10, 18, hour),
+    variant: variant,
+  );
+
+  test('follows the time of day', () {
+    expect(at(8), 'Good morning');
+    expect(at(13), 'Good afternoon');
+    expect(at(18), 'Good evening');
+    expect(at(23), 'Good night');
+    expect(at(3), 'Good night');
+  });
+
+  test('variants rotate within the same part of the day', () {
+    final phrases = {for (var i = 0; i < 3; i++) at(8, variant: i)};
+    expect(phrases, {'Good morning', 'Rise and shine', 'Fresh start'});
+    expect(at(8, variant: 3), at(8));
+  });
+
+  test('addresses the profile by first name only', () {
+    expect(at(23, name: '  Alex Rivera '), 'Good night, Alex');
+    expect(at(23, name: '   '), 'Good night');
+  });
+}