New translations app_en.arb (French)

lib/l10n/arb/app_fr.arb

@@ -190,6 +190,30 @@
   "@optionsMaxQualityCoverSubtitle": {
     "description": "Subtitle for max quality cover"
   },
+  "optionsArtistTagMode": "Artist Tag Mode",
+  "@optionsArtistTagMode": {
+    "description": "Setting title for how artist metadata is written into files"
+  },
+  "optionsArtistTagModeDescription": "Choose how multiple artists are written into embedded tags.",
+  "@optionsArtistTagModeDescription": {
+    "description": "Bottom-sheet description for artist tag mode setting"
+  },
+  "optionsArtistTagModeJoined": "Single joined value",
+  "@optionsArtistTagModeJoined": {
+    "description": "Artist tag mode option that joins multiple artists into one value"
+  },
+  "optionsArtistTagModeJoinedSubtitle": "Write one ARTIST value like \"Artist A, Artist B\" for maximum player compatibility.",
+  "@optionsArtistTagModeJoinedSubtitle": {
+    "description": "Subtitle for joined artist tag mode"
+  },
+  "optionsArtistTagModeSplitVorbis": "Split tags for FLAC/Opus",
+  "@optionsArtistTagModeSplitVorbis": {
+    "description": "Artist tag mode option that writes repeated ARTIST tags for Vorbis formats"
+  },
+  "optionsArtistTagModeSplitVorbisSubtitle": "Write one artist tag per artist for FLAC and Opus; MP3 and M4A stay joined.",
+  "@optionsArtistTagModeSplitVorbisSubtitle": {
+    "description": "Subtitle for split Vorbis artist tag mode"
+  },
   "optionsConcurrentDownloads": "Concurrent Downloads",
   "@optionsConcurrentDownloads": {
     "description": "Number of parallel downloads"
@@ -292,7 +316,7 @@
   "@extensionsTitle": {
     "description": "Extensions page title"
   },
-  "extensionsDisabled": "Disabled",
+  "extensionsDisabled": "Désactivée",
   "@extensionsDisabled": {
     "description": "Extension status - inactive"
   },
@@ -305,7 +329,7 @@
       }
     }
   },
-  "extensionsAuthor": "by {author}",
+  "extensionsAuthor": "par {author}",
   "@extensionsAuthor": {
     "description": "Extension author credit",
     "placeholders": {
@@ -326,31 +350,31 @@
   "@storeSearch": {
     "description": "Store search placeholder"
   },
-  "storeInstall": "Install",
+  "storeInstall": "Installer",
   "@storeInstall": {
     "description": "Install extension button"
   },
-  "storeInstalled": "Installed",
+  "storeInstalled": "Installé",
   "@storeInstalled": {
     "description": "Already installed badge"
   },
-  "storeUpdate": "Update",
+  "storeUpdate": "Mettre à jour",
   "@storeUpdate": {
     "description": "Update available button"
   },
-  "aboutTitle": "About",
+  "aboutTitle": "À propos de",
   "@aboutTitle": {
     "description": "About page title"
   },
-  "aboutContributors": "Contributors",
+  "aboutContributors": "Contributeurs",
   "@aboutContributors": {
     "description": "Section for contributors"
   },
-  "aboutMobileDeveloper": "Mobile version developer",
+  "aboutMobileDeveloper": "Développeur de la version mobile",
   "@aboutMobileDeveloper": {
     "description": "Role description for mobile dev"
   },
-  "aboutOriginalCreator": "Creator of the original SpotiFLAC",
+  "aboutOriginalCreator": "Créateur de SpotiFLAC original",
   "@aboutOriginalCreator": {
     "description": "Role description for original creator"
   },
@@ -398,7 +422,7 @@
   "@aboutTelegramChannel": {
     "description": "Link to Telegram channel"
   },
-  "aboutTelegramChannelSubtitle": "Announcements and updates",
+  "aboutTelegramChannelSubtitle": "Annonces et mises à jour",
   "@aboutTelegramChannelSubtitle": {
     "description": "Subtitle for Telegram channel"
   },
@@ -599,11 +623,11 @@
   "@setupStorageDescription": {
     "description": "Explanation for storage permission"
   },
-  "setupNotificationGranted": "Notification Permission Granted!",
+  "setupNotificationGranted": "Autorisation de notifications accordée!",
   "@setupNotificationGranted": {
     "description": "Success message for notification permission"
   },
-  "setupNotificationEnable": "Enable Notifications",
+  "setupNotificationEnable": "Activer les notifications",
   "@setupNotificationEnable": {
     "description": "Button to enable notifications"
   },
@@ -615,11 +639,11 @@
   "@setupFolderDescription": {
     "description": "Explanation for folder selection"
   },
-  "setupSelectFolder": "Select Folder",
+  "setupSelectFolder": "Sélectionner un dossier",
   "@setupSelectFolder": {
     "description": "Button to select folder"
   },
-  "setupEnableNotifications": "Enable Notifications",
+  "setupEnableNotifications": "Activer les notifications",
   "@setupEnableNotifications": {
     "description": "Button to enable notifications"
   },
@@ -627,35 +651,35 @@
   "@setupNotificationBackgroundDescription": {
     "description": "Detailed notification explanation"
   },
-  "setupSkipForNow": "Skip for now",
+  "setupSkipForNow": "Ignorer pour le moment",
   "@setupSkipForNow": {
     "description": "Skip button text"
   },
-  "setupNext": "Next",
+  "setupNext": "Suivant",
   "@setupNext": {
     "description": "Next button text"
   },
-  "setupGetStarted": "Get Started",
+  "setupGetStarted": "Démarrer",
   "@setupGetStarted": {
     "description": "Final setup button"
   },
-  "setupAllowAccessToManageFiles": "Please enable \"Allow access to manage all files\" in the next screen.",
+  "setupAllowAccessToManageFiles": "Veuillez activer \"Autoriser l'accès à tous les fichiers\" sur l'écran suivant.",
   "@setupAllowAccessToManageFiles": {
     "description": "Instruction for file access permission"
   },
-  "dialogCancel": "Cancel",
+  "dialogCancel": "Annuler",
   "@dialogCancel": {
     "description": "Dialog button - cancel action"
   },
-  "dialogSave": "Save",
+  "dialogSave": "Sauvegarder",
   "@dialogSave": {
     "description": "Dialog button - save changes"
   },
-  "dialogDelete": "Delete",
+  "dialogDelete": "Supprimer",
   "@dialogDelete": {
     "description": "Dialog button - delete item"
   },
-  "dialogRetry": "Retry",
+  "dialogRetry": "Réessayer",
   "@dialogRetry": {
     "description": "Dialog button - retry action"
   },
@@ -671,7 +695,7 @@
   "@dialogImport": {
     "description": "Dialog button - import data"
   },
-  "dialogDownload": "Download",
+  "dialogDownload": "Télécharger",
   "@dialogDownload": {
     "description": "Confirm button in Download All dialog"
   },
@@ -683,11 +707,11 @@
   "@dialogRemove": {
     "description": "Dialog button - remove item"
   },
-  "dialogUninstall": "Uninstall",
+  "dialogUninstall": "Désinstaller",
   "@dialogUninstall": {
     "description": "Dialog button - uninstall extension"
   },
-  "dialogDiscardChanges": "Discard Changes?",
+  "dialogDiscardChanges": "Ignorer les modifications ?",
   "@dialogDiscardChanges": {
     "description": "Dialog title - unsaved changes warning"
   },
@@ -2399,6 +2423,15 @@
       }
     }
   },
+  "libraryFilesUnit": "{count, plural, =1{file} other{files}}",
+  "@libraryFilesUnit": {
+    "description": "Unit label for files count during library scanning",
+    "placeholders": {
+      "count": {
+        "type": "int"
+      }
+    }
+  },
   "libraryLastScanned": "Last scanned: {time}",
   "@libraryLastScanned": {
     "description": "Last scan time display",
@@ -2416,6 +2449,10 @@
   "@libraryScanning": {
     "description": "Status during scan"
   },
+  "libraryScanFinalizing": "Finalizing library...",
+  "@libraryScanFinalizing": {
+    "description": "Status shown after file scanning finishes but library persistence is still running"
+  },
   "libraryScanProgress": "{progress}% of {total} files",
   "@libraryScanProgress": {
     "description": "Scan progress display",
@@ -2513,6 +2550,30 @@
   "@libraryFilterFormat": {
     "description": "Filter section - file format"
   },
+  "libraryFilterMetadata": "Metadata",
+  "@libraryFilterMetadata": {
+    "description": "Filter section - metadata completeness"
+  },
+  "libraryFilterMetadataComplete": "Complete metadata",
+  "@libraryFilterMetadataComplete": {
+    "description": "Filter option - items with complete metadata"
+  },
+  "libraryFilterMetadataMissingAny": "Missing any metadata",
+  "@libraryFilterMetadataMissingAny": {
+    "description": "Filter option - items missing any tracked metadata field"
+  },
+  "libraryFilterMetadataMissingYear": "Missing year",
+  "@libraryFilterMetadataMissingYear": {
+    "description": "Filter option - items missing release year/date"
+  },
+  "libraryFilterMetadataMissingGenre": "Missing genre",
+  "@libraryFilterMetadataMissingGenre": {
+    "description": "Filter option - items missing genre"
+  },
+  "libraryFilterMetadataMissingAlbumArtist": "Missing album artist",
+  "@libraryFilterMetadataMissingAlbumArtist": {
+    "description": "Filter option - items missing album artist"
+  },
   "libraryFilterSort": "Sort",
   "@libraryFilterSort": {
     "description": "Filter section - sort order"
@@ -2525,6 +2586,22 @@
   "@libraryFilterSortOldest": {
     "description": "Sort option - oldest first"
   },
+  "libraryFilterSortAlbumAsc": "Album (A-Z)",
+  "@libraryFilterSortAlbumAsc": {
+    "description": "Sort option - album ascending"
+  },
+  "libraryFilterSortAlbumDesc": "Album (Z-A)",
+  "@libraryFilterSortAlbumDesc": {
+    "description": "Sort option - album descending"
+  },
+  "libraryFilterSortGenreAsc": "Genre (A-Z)",
+  "@libraryFilterSortGenreAsc": {
+    "description": "Sort option - genre ascending"
+  },
+  "libraryFilterSortGenreDesc": "Genre (Z-A)",
+  "@libraryFilterSortGenreDesc": {
+    "description": "Sort option - genre descending"
+  },
   "timeJustNow": "Just now",
   "@timeJustNow": {
     "description": "Relative time - less than a minute ago"