feat(ui): add Beta badge to Backup & Restore settings entry

Extract the BETA pill into a reusable BetaBadge widget in settings_group.dart and add titleTrailing support to SettingsItem. Show the badge on the Backup & Restore entry in the settings list, and reuse the shared widget in the download settings page (removing the duplicated private badge).

lib/screens/settings/download_settings_page.dart

@@ -199,7 +199,7 @@ class _DownloadSettingsPageState extends ConsumerState<DownloadSettingsPage> {
                     SettingsSwitchItem(
                       icon: Icons.downloading_outlined,
                       title: context.l10n.downloadNativeWorker,
-                      titleTrailing: const _BetaBadge(),
+                      titleTrailing: BetaBadge(label: context.l10n.badgeBeta),
                       subtitle: hasDownloadExtensions
                           ? context.l10n.downloadNativeWorkerSubtitle
                           : context.l10n.extensionsNoDownloadProvider,
@@ -845,29 +845,6 @@ class _DownloadSettingsPageState extends ConsumerState<DownloadSettingsPage> {
   }
 }
 
-class _BetaBadge extends StatelessWidget {
-  const _BetaBadge();
-
-  @override
-  Widget build(BuildContext context) {
-    final colorScheme = Theme.of(context).colorScheme;
-    return Container(
-      padding: const EdgeInsets.symmetric(horizontal: 6, vertical: 2),
-      decoration: BoxDecoration(
-        color: colorScheme.tertiaryContainer,
-        borderRadius: BorderRadius.circular(6),
-      ),
-      child: Text(
-        context.l10n.badgeBeta,
-        style: Theme.of(context).textTheme.labelSmall?.copyWith(
-          color: colorScheme.onTertiaryContainer,
-          fontWeight: FontWeight.w700,
-        ),
-      ),
-    );
-  }
-}
-
 class _QualityOption extends StatelessWidget {
   final String title;
   final String subtitle;

lib/screens/settings/settings_tab.dart

@@ -164,6 +164,7 @@ class SettingsTab extends ConsumerWidget {
                   SettingsItem(
                     icon: Icons.settings_backup_restore,
                     title: l10n.settingsBackup,
+                    titleTrailing: BetaBadge(label: l10n.badgeBeta),
                     subtitle: l10n.settingsBackupSubtitle,
                     onTap: () =>
                         _navigateTo(context, const BackupRestorePage()),

lib/widgets/settings_group.dart

@@ -49,6 +49,7 @@ class SettingsGroup extends StatelessWidget {
 class SettingsItem extends StatelessWidget {
   final IconData? icon;
   final String title;
+  final Widget? titleTrailing;
   final String? subtitle;
   final Widget? trailing;
   final VoidCallback? onTap;
@@ -58,6 +59,7 @@ class SettingsItem extends StatelessWidget {
     super.key,
     this.icon,
     required this.title,
+    this.titleTrailing,
     this.subtitle,
     this.trailing,
     this.onTap,
@@ -87,7 +89,21 @@ class SettingsItem extends StatelessWidget {
                   child: Column(
                     crossAxisAlignment: CrossAxisAlignment.start,
                     children: [
-                      Text(title, style: Theme.of(context).textTheme.bodyLarge),
+                      Row(
+                        mainAxisSize: MainAxisSize.min,
+                        children: [
+                          Flexible(
+                            child: Text(
+                              title,
+                              style: Theme.of(context).textTheme.bodyLarge,
+                            ),
+                          ),
+                          if (titleTrailing != null) ...[
+                            const SizedBox(width: 8),
+                            titleTrailing!,
+                          ],
+                        ],
+                      ),
                       if (subtitle != null) ...[
                         const SizedBox(height: 2),
                         Text(
@@ -257,3 +273,30 @@ class SettingsSectionHeader extends StatelessWidget {
     );
   }
 }
+
+/// Small "BETA" pill, used as a [SettingsItem.titleTrailing] /
+/// [SettingsSwitchItem.titleTrailing] marker for experimental features.
+class BetaBadge extends StatelessWidget {
+  final String label;
+
+  const BetaBadge({super.key, required this.label});
+
+  @override
+  Widget build(BuildContext context) {
+    final colorScheme = Theme.of(context).colorScheme;
+    return Container(
+      padding: const EdgeInsets.symmetric(horizontal: 6, vertical: 2),
+      decoration: BoxDecoration(
+        color: colorScheme.tertiaryContainer,
+        borderRadius: BorderRadius.circular(6),
+      ),
+      child: Text(
+        label,
+        style: Theme.of(context).textTheme.labelSmall?.copyWith(
+          color: colorScheme.onTertiaryContainer,
+          fontWeight: FontWeight.w700,
+        ),
+      ),
+    );
+  }
+}