New translations app_en.arb (French)

[ci skip]

lib/l10n/arb/app_fr.arb

@@ -153,7 +153,7 @@
   "@optionsPrimaryProvider": {
     "description": "Main search provider setting"
   },
-  "optionsPrimaryProviderSubtitle": "Service used for searching by track or album name",
+  "optionsPrimaryProviderSubtitle": "Service permettant d'effectuer une recherche par titre de morceau ou d'album",
   "@optionsPrimaryProviderSubtitle": {
     "description": "Subtitle for primary provider"
   },
@@ -202,7 +202,7 @@
   "@optionsEmbedLyrics": {
     "description": "Embed lyrics in audio files"
   },
-  "optionsEmbedLyricsSubtitle": "Save synced lyrics alongside your downloaded tracks",
+  "optionsEmbedLyricsSubtitle": "Enregistrez les paroles synchronisées avec vos morceaux téléchargés",
   "@optionsEmbedLyricsSubtitle": {
     "description": "Subtitle for embed lyrics"
   },
@@ -1091,11 +1091,11 @@
   "@searchSortDurationLong": {
     "description": "Sort option - longest duration first"
   },
-  "searchSortDateOldest": "Release Date (Oldest)",
+  "searchSortDateOldest": "Date de sortie (la plus ancienne)",
   "@searchSortDateOldest": {
     "description": "Sort option - oldest release first"
   },
-  "searchSortDateNewest": "Release Date (Newest)",
+  "searchSortDateNewest": "Date de sortie (la plus récente)",
   "@searchSortDateNewest": {
     "description": "Sort option - newest release first"
   },
@@ -1103,7 +1103,7 @@
   "@tooltipPlay": {
     "description": "Tooltip - play button"
   },
-  "filenameFormat": "Filename Format",
+  "filenameFormat": "Format des noms de fichiers",
   "@filenameFormat": {
     "description": "Setting title - filename pattern"
   },
@@ -1111,7 +1111,7 @@
   "@filenameShowAdvancedTags": {
     "description": "Toggle label for showing advanced filename tags"
   },
-  "filenameShowAdvancedTagsDescription": "Enable formatted tags for track padding and date patterns",
+  "filenameShowAdvancedTagsDescription": "Activer les balises de formatage pour le remplissage des pistes et les formats de date",
   "@filenameShowAdvancedTagsDescription": {
     "description": "Description for advanced filename tag toggle"
   },