New translations app_en.arb (Spanish)

[ci skip]

lib/l10n/arb/app_es_ES.arb

@@ -237,7 +237,7 @@
     "description": "Progress dialog title while batch scanning ReplayGain"
   },
   "replayGainBatchSuccess": "Se agregaron las etiquetas ReplayGain a {success} de {total} pistas",
-  "replayGainUnsupportedDecoder": "Some tracks could not be analyzed because their audio codec is not supported by the ReplayGain decoder. Their files were not changed.",
+  "replayGainUnsupportedDecoder": "Algunas pistas no se pudieron analizar porque el decodificador de ReplayGain no es compatible con su códec de audio. Los archivos no se modificaron.",
   "@replayGainBatchSuccess": {
     "description": "Snackbar after batch ReplayGain completes",
     "placeholders": {
@@ -855,11 +855,11 @@
   "@duplicatesKeepBest": {
     "description": "Button that deletes all but the highest-quality copy in a duplicate group"
   },
-  "duplicatesKeepBestAll": "Keep best for all",
+  "duplicatesKeepBestAll": "Lo mejor para todos",
   "@duplicatesKeepBestAll": {
     "description": "Button that keeps the highest-quality copy in every duplicate group and deletes the rest"
   },
-  "duplicatesKeepBestAllMessage": "Keep the best copy of {groupCount} {groupCount, plural, =1{track} other{tracks}} and delete {count} lower-quality {count, plural, =1{copy} other{copies}}?\n\nThe deleted files will be removed from storage.",
+  "duplicatesKeepBestAllMessage": "¿Quieres conservar la mejor copia de {groupCount} {groupCount, plural, =1{track} other{tracks}} y eliminar {count} copias de menor calidad {count, plural, =1{copy} other{copies}}?\n\nLos archivos eliminados se borrarán del almacenamiento.",
   "@duplicatesKeepBestAllMessage": {
     "description": "Confirmation message for keeping the best copy across every duplicate group",
     "placeholders": {
@@ -2573,7 +2573,7 @@
   "@libraryRemoveFolder": {
     "description": "Action to remove one indexed library source"
   },
-  "libraryRemoveFolderMessage": "Remove this folder and its indexed tracks from SpotiFLAC Mobile? Audio files on the storage will not be deleted.",
+  "libraryRemoveFolderMessage": "¿Deseas eliminar esta carpeta y sus pistas indexadas de SpotiFLAC Mobile? Los archivos de audio almacenados no se borrarán.",
   "@libraryRemoveFolderMessage": {
     "description": "Confirmation shown before removing a library source"
   },
@@ -2871,11 +2871,11 @@
   "@tutorialWelcomeTitle": {
     "description": "Tutorial welcome page title"
   },
-  "tutorialWelcomeDesc": "Learn how to find music with extensions, choose the quality you want, and manage downloads in SpotiFLAC Mobile.",
+  "tutorialWelcomeDesc": "Aprende a buscar música con extensiones, a elegir la calidad que desees y a administrar las descargas en SpotiFLAC Mobile.",
   "@tutorialWelcomeDesc": {
     "description": "Tutorial welcome page description"
   },
-  "tutorialWelcomeTip1": "Search with an installed extension or paste a supported music link",
+  "tutorialWelcomeTip1": "Busca con una extensión instalada o pega un enlace de música compatible",
   "@tutorialWelcomeTip1": {
     "description": "Tutorial welcome tip 1"
   },