New translations app_en.arb (Korean)

lib/l10n/arb/app_ko.arb

@@ -5,7 +5,7 @@
   "@appName": {
     "description": "App name - DO NOT TRANSLATE"
   },
-  "appDescription": "Download Spotify tracks in lossless quality from Tidal, Qobuz, and Amazon Music.",
+  "appDescription": "Spotify 트랙을 Tidal, Qobuz, Amazon Music에서 무손실 음질로 다운로드하세요.",
   "@appDescription": {
     "description": "App description shown in about page"
   },
@@ -33,11 +33,11 @@
   "@homeTitle": {
     "description": "Home screen title"
   },
-  "homeSearchHint": "Paste Spotify URL or search...",
+  "homeSearchHint": "Spotify URL을 붙여 넣거나 검색",
   "@homeSearchHint": {
     "description": "Placeholder text in search box"
   },
-  "homeSearchHintExtension": "Search with {extensionName}...",
+  "homeSearchHintExtension": "{extensionName}에서 검색",
   "@homeSearchHintExtension": {
     "description": "Placeholder when extension search is active",
     "placeholders": {
@@ -47,23 +47,23 @@
       }
     }
   },
-  "homeSubtitle": "Paste a Spotify link or search by name",
+  "homeSubtitle": "Spotify URL을 붙여 넣거나 검색",
   "@homeSubtitle": {
     "description": "Subtitle shown below search box"
   },
-  "homeSupports": "Supports: Track, Album, Playlist, Artist URLs",
+  "homeSupports": "지원 항목: 트랙, 앨범, 플레이리스트, 아티스트 URLs",
   "@homeSupports": {
     "description": "Info text about supported URL types"
   },
-  "homeRecent": "Recent",
+  "homeRecent": "최근 기록",
   "@homeRecent": {
     "description": "Section header for recent searches"
   },
-  "historyTitle": "History",
+  "historyTitle": "기록",
   "@historyTitle": {
     "description": "History screen title"
   },
-  "historyDownloading": "Downloading ({count})",
+  "historyDownloading": "다운로드 중... {count}",
   "@historyDownloading": {
     "description": "Tab showing active downloads count",
     "placeholders": {
@@ -73,7 +73,7 @@
       }
     }
   },
-  "historyDownloaded": "Downloaded",
+  "historyDownloaded": "다운로드 목록",
   "@historyDownloaded": {
     "description": "Tab showing completed downloads"
   },
@@ -89,7 +89,7 @@
   "@historyFilterSingles": {
     "description": "Filter chip - show singles only"
   },
-  "historyTracksCount": "{count, plural, =1{1 track} other{{count} tracks}}",
+  "historyTracksCount": "{count, plural,=1{1 track}other{{count}tracks}}",
   "@historyTracksCount": {
     "description": "Track count with plural form",
     "placeholders": {
@@ -98,7 +98,7 @@
       }
     }
   },
-  "historyAlbumsCount": "{count, plural, =1{1 album} other{{count} albums}}",
+  "historyAlbumsCount": "{count, plural,=1{1 album}other{{count} albums}}",
   "@historyAlbumsCount": {
     "description": "Album count with plural form",
     "placeholders": {
@@ -304,7 +304,7 @@
   "@optionsAutoFallback": {
     "description": "Auto-retry with other services"
   },
-  "optionsAutoFallbackSubtitle": "Try other services if download fails",
+  "optionsAutoFallbackSubtitle": "다운로드가 실패한 경우, 다른 서비스로 재시도",
   "@optionsAutoFallbackSubtitle": {
     "description": "Subtitle for auto fallback"
   },
@@ -312,7 +312,7 @@
   "@optionsUseExtensionProviders": {
     "description": "Enable extension download providers"
   },
-  "optionsUseExtensionProvidersOn": "Extensions will be tried first",
+  "optionsUseExtensionProvidersOn": "확장 기능을 우선적으로 사용합니다",
   "@optionsUseExtensionProvidersOn": {
     "description": "Status when extension providers enabled"
   },
@@ -430,6 +430,10 @@
   "@optionsSpotifyWarning": {
     "description": "Info about Spotify API requirement"
   },
+  "optionsSpotifyDeprecationWarning": "Spotify search will be deprecated on March 3, 2026 due to Spotify API changes. Please switch to Deezer.",
+  "@optionsSpotifyDeprecationWarning": {
+    "description": "Warning about Spotify API deprecation"
+  },
   "extensionsTitle": "Extensions",
   "@extensionsTitle": {
     "description": "Extensions page title"
@@ -2498,6 +2502,10 @@
   "@qualityNote": {
     "description": "Note about quality availability"
   },
+  "youtubeQualityNote": "YouTube provides lossy audio only. Not part of lossless fallback.",
+  "@youtubeQualityNote": {
+    "description": "Note for YouTube service explaining lossy-only quality"
+  },
   "downloadAskBeforeDownload": "Ask Before Download",
   "@downloadAskBeforeDownload": {
     "description": "Setting - show quality picker"
@@ -2514,6 +2522,18 @@
   "@downloadAlbumFolderStructure": {
     "description": "Setting - album folder organization"
   },
+  "downloadUseAlbumArtistForFolders": "Use Album Artist for folders",
+  "@downloadUseAlbumArtistForFolders": {
+    "description": "Setting - choose whether artist folders use Album Artist or Track Artist"
+  },
+  "downloadUseAlbumArtistForFoldersAlbumSubtitle": "Artist folders use Album Artist when available",
+  "@downloadUseAlbumArtistForFoldersAlbumSubtitle": {
+    "description": "Subtitle when Album Artist is used for folder naming"
+  },
+  "downloadUseAlbumArtistForFoldersTrackSubtitle": "Artist folders use Track Artist only",
+  "@downloadUseAlbumArtistForFoldersTrackSubtitle": {
+    "description": "Subtitle when Track Artist is used for folder naming"
+  },
   "downloadSaveFormat": "Save Format",
   "@downloadSaveFormat": {
     "description": "Setting - output file format"
@@ -2816,6 +2836,14 @@
   "@recentTypePlaylist": {
     "description": "Recent access item type - playlist"
   },
+  "recentEmpty": "No recent items yet",
+  "@recentEmpty": {
+    "description": "Empty state text for recent access list"
+  },
+  "recentShowAllDownloads": "Show All Downloads",
+  "@recentShowAllDownloads": {
+    "description": "Button label to unhide hidden downloads in recent access"
+  },
   "recentPlaylistInfo": "Playlist: {name}",
   "@recentPlaylistInfo": {
     "description": "Snackbar message when tapping playlist in recent access",
@@ -2990,6 +3018,14 @@
   "@settingsLocalLibrarySubtitle": {
     "description": "Subtitle for local library settings"
   },
+  "settingsCache": "Storage & Cache",
+  "@settingsCache": {
+    "description": "Settings menu item - cache management"
+  },
+  "settingsCacheSubtitle": "View size and clear cached data",
+  "@settingsCacheSubtitle": {
+    "description": "Subtitle for cache management menu"
+  },
   "libraryTitle": "Local Library",
   "@libraryTitle": {
     "description": "Library settings page title"
@@ -3516,5 +3552,257 @@
   "cleanupOrphanedDownloadsNone": "No orphaned entries found",
   "@cleanupOrphanedDownloadsNone": {
     "description": "Snackbar when no orphans found"
+  },
+  "cacheTitle": "Storage & Cache",
+  "@cacheTitle": {
+    "description": "Cache management page title"
+  },
+  "cacheSummaryTitle": "Cache overview",
+  "@cacheSummaryTitle": {
+    "description": "Heading for cache summary card"
+  },
+  "cacheSummarySubtitle": "Clearing cache will not remove downloaded music files.",
+  "@cacheSummarySubtitle": {
+    "description": "Helper text for cache summary card"
+  },
+  "cacheEstimatedTotal": "Estimated cache usage: {size}",
+  "@cacheEstimatedTotal": {
+    "description": "Total cache size shown in summary",
+    "placeholders": {
+      "size": {
+        "type": "String"
+      }
+    }
+  },
+  "cacheSectionStorage": "Cached Data",
+  "@cacheSectionStorage": {
+    "description": "Section header for cache entries"
+  },
+  "cacheSectionMaintenance": "Maintenance",
+  "@cacheSectionMaintenance": {
+    "description": "Section header for cleanup actions"
+  },
+  "cacheAppDirectory": "App cache directory",
+  "@cacheAppDirectory": {
+    "description": "Cache item title for app cache directory"
+  },
+  "cacheAppDirectoryDesc": "HTTP responses, WebView data, and other temporary app data.",
+  "@cacheAppDirectoryDesc": {
+    "description": "Description of what app cache directory contains"
+  },
+  "cacheTempDirectory": "Temporary directory",
+  "@cacheTempDirectory": {
+    "description": "Cache item title for temporary files directory"
+  },
+  "cacheTempDirectoryDesc": "Temporary files from downloads and audio conversion.",
+  "@cacheTempDirectoryDesc": {
+    "description": "Description of what temporary directory contains"
+  },
+  "cacheCoverImage": "Cover image cache",
+  "@cacheCoverImage": {
+    "description": "Cache item title for persistent cover images"
+  },
+  "cacheCoverImageDesc": "Downloaded album and track cover art. Will re-download when viewed.",
+  "@cacheCoverImageDesc": {
+    "description": "Description of what cover image cache contains"
+  },
+  "cacheLibraryCover": "Library cover cache",
+  "@cacheLibraryCover": {
+    "description": "Cache item title for local library cover art images"
+  },
+  "cacheLibraryCoverDesc": "Cover art extracted from local music files. Will re-extract on next scan.",
+  "@cacheLibraryCoverDesc": {
+    "description": "Description of what library cover cache contains"
+  },
+  "cacheExploreFeed": "Explore feed cache",
+  "@cacheExploreFeed": {
+    "description": "Cache item title for explore home feed cache"
+  },
+  "cacheExploreFeedDesc": "Explore tab content (new releases, trending). Will refresh on next visit.",
+  "@cacheExploreFeedDesc": {
+    "description": "Description of what explore feed cache contains"
+  },
+  "cacheTrackLookup": "Track lookup cache",
+  "@cacheTrackLookup": {
+    "description": "Cache item title for track ID lookup cache"
+  },
+  "cacheTrackLookupDesc": "Spotify/Deezer track ID lookups. Clearing may slow next few searches.",
+  "@cacheTrackLookupDesc": {
+    "description": "Description of what track lookup cache contains"
+  },
+  "cacheCleanupUnusedDesc": "Remove orphaned download history and library entries for missing files.",
+  "@cacheCleanupUnusedDesc": {
+    "description": "Description of what cleanup unused data does"
+  },
+  "cacheNoData": "No cached data",
+  "@cacheNoData": {
+    "description": "Label when cache category has no data"
+  },
+  "cacheSizeWithFiles": "{size} in {count} files",
+  "@cacheSizeWithFiles": {
+    "description": "Cache size and file count",
+    "placeholders": {
+      "size": {
+        "type": "String"
+      },
+      "count": {
+        "type": "int"
+      }
+    }
+  },
+  "cacheSizeOnly": "{size}",
+  "@cacheSizeOnly": {
+    "description": "Cache size only",
+    "placeholders": {
+      "size": {
+        "type": "String"
+      }
+    }
+  },
+  "cacheEntries": "{count} entries",
+  "@cacheEntries": {
+    "description": "Track cache entry count",
+    "placeholders": {
+      "count": {
+        "type": "int"
+      }
+    }
+  },
+  "cacheClearSuccess": "Cleared: {target}",
+  "@cacheClearSuccess": {
+    "description": "Snackbar after clearing selected cache",
+    "placeholders": {
+      "target": {
+        "type": "String"
+      }
+    }
+  },
+  "cacheClearConfirmTitle": "Clear cache?",
+  "@cacheClearConfirmTitle": {
+    "description": "Dialog title before clearing one cache category"
+  },
+  "cacheClearConfirmMessage": "This will clear cached data for {target}. Downloaded music files will not be deleted.",
+  "@cacheClearConfirmMessage": {
+    "description": "Dialog message before clearing selected cache",
+    "placeholders": {
+      "target": {
+        "type": "String"
+      }
+    }
+  },
+  "cacheClearAllConfirmTitle": "Clear all cache?",
+  "@cacheClearAllConfirmTitle": {
+    "description": "Dialog title before clearing all caches"
+  },
+  "cacheClearAllConfirmMessage": "This will clear all cache categories on this page. Downloaded music files will not be deleted.",
+  "@cacheClearAllConfirmMessage": {
+    "description": "Dialog message before clearing all caches"
+  },
+  "cacheClearAll": "Clear all cache",
+  "@cacheClearAll": {
+    "description": "Button label to clear all caches"
+  },
+  "cacheCleanupUnused": "Cleanup unused data",
+  "@cacheCleanupUnused": {
+    "description": "Action title for cleaning unused entries"
+  },
+  "cacheCleanupUnusedSubtitle": "Remove orphaned download history and missing library entries",
+  "@cacheCleanupUnusedSubtitle": {
+    "description": "Subtitle for cleanup unused data action"
+  },
+  "cacheCleanupResult": "Cleanup completed: {downloadCount} orphaned downloads, {libraryCount} missing library entries",
+  "@cacheCleanupResult": {
+    "description": "Snackbar after unused data cleanup",
+    "placeholders": {
+      "downloadCount": {
+        "type": "int"
+      },
+      "libraryCount": {
+        "type": "int"
+      }
+    }
+  },
+  "cacheRefreshStats": "Refresh stats",
+  "@cacheRefreshStats": {
+    "description": "Button label to refresh cache statistics"
+  },
+  "trackSaveCoverArt": "Save Cover Art",
+  "@trackSaveCoverArt": {
+    "description": "Menu action - save album cover art as file"
+  },
+  "trackSaveCoverArtSubtitle": "Save album art as .jpg file",
+  "@trackSaveCoverArtSubtitle": {
+    "description": "Subtitle for save cover art action"
+  },
+  "trackSaveLyrics": "Save Lyrics (.lrc)",
+  "@trackSaveLyrics": {
+    "description": "Menu action - save lyrics as .lrc file"
+  },
+  "trackSaveLyricsSubtitle": "Fetch and save lyrics as .lrc file",
+  "@trackSaveLyricsSubtitle": {
+    "description": "Subtitle for save lyrics action"
+  },
+  "trackReEnrich": "Re-enrich Metadata",
+  "@trackReEnrich": {
+    "description": "Menu action - re-embed metadata into audio file"
+  },
+  "trackReEnrichSubtitle": "Re-embed metadata without re-downloading",
+  "@trackReEnrichSubtitle": {
+    "description": "Subtitle for re-enrich metadata action"
+  },
+  "trackReEnrichOnlineSubtitle": "Search metadata online and embed into file",
+  "@trackReEnrichOnlineSubtitle": {
+    "description": "Subtitle for re-enrich metadata action for local items"
+  },
+  "trackEditMetadata": "Edit Metadata",
+  "@trackEditMetadata": {
+    "description": "Menu action - edit embedded metadata"
+  },
+  "trackCoverSaved": "Cover art saved to {fileName}",
+  "@trackCoverSaved": {
+    "description": "Snackbar after cover art saved",
+    "placeholders": {
+      "fileName": {
+        "type": "String"
+      }
+    }
+  },
+  "trackCoverNoSource": "No cover art source available",
+  "@trackCoverNoSource": {
+    "description": "Snackbar when no cover art URL or embedded cover"
+  },
+  "trackLyricsSaved": "Lyrics saved to {fileName}",
+  "@trackLyricsSaved": {
+    "description": "Snackbar after lyrics saved",
+    "placeholders": {
+      "fileName": {
+        "type": "String"
+      }
+    }
+  },
+  "trackReEnrichProgress": "Re-enriching metadata...",
+  "@trackReEnrichProgress": {
+    "description": "Snackbar while re-enriching metadata"
+  },
+  "trackReEnrichSearching": "Searching metadata online...",
+  "@trackReEnrichSearching": {
+    "description": "Snackbar while searching metadata from internet for local items"
+  },
+  "trackReEnrichSuccess": "Metadata re-enriched successfully",
+  "@trackReEnrichSuccess": {
+    "description": "Snackbar after successful re-enrichment"
+  },
+  "trackReEnrichFfmpegFailed": "FFmpeg metadata embed failed",
+  "@trackReEnrichFfmpegFailed": {
+    "description": "Snackbar when FFmpeg embed fails for MP3/Opus"
+  },
+  "trackSaveFailed": "Failed: {error}",
+  "@trackSaveFailed": {
+    "description": "Snackbar when save operation fails",
+    "placeholders": {
+      "error": {
+        "type": "String"
+      }
+    }
   }
 }