New translations app_en.arb (Arabic)

[ci skip]

lib/l10n/arb/app_ar.arb

@@ -1140,215 +1140,215 @@
   "@searchSortDateNewest": {
     "description": "Sort option - newest release first"
   },
-  "tooltipPlay": "Play",
+  "tooltipPlay": "تشغيل",
   "@tooltipPlay": {
     "description": "Tooltip - play button"
   },
-  "filenameFormat": "Filename Format",
+  "filenameFormat": "صيغة الملف",
   "@filenameFormat": {
     "description": "Setting title - filename pattern"
   },
-  "filenameShowAdvancedTags": "Show advanced tags",
+  "filenameShowAdvancedTags": "إظهار العلامات المتقدمة",
   "@filenameShowAdvancedTags": {
     "description": "Toggle label for showing advanced filename tags"
   },
-  "filenameShowAdvancedTagsDescription": "Enable formatted tags for track padding and date patterns",
+  "filenameShowAdvancedTagsDescription": "تمكين العلامات المنسقة لحشو المقطع الصوتي وأنماط التاريخ",
   "@filenameShowAdvancedTagsDescription": {
     "description": "Description for advanced filename tag toggle"
   },
-  "folderOrganizationNone": "No organization",
+  "folderOrganizationNone": "لا توجد منظمة",
   "@folderOrganizationNone": {
     "description": "Folder option - flat structure"
   },
-  "folderOrganizationByPlaylist": "By Playlist",
+  "folderOrganizationByPlaylist": "حسب قائمة التشغيل",
   "@folderOrganizationByPlaylist": {
     "description": "Folder option - playlist folders"
   },
-  "folderOrganizationByPlaylistSubtitle": "Separate folder for each playlist",
+  "folderOrganizationByPlaylistSubtitle": "مجلد منفصل لكل قائمة تشغيل",
   "@folderOrganizationByPlaylistSubtitle": {
     "description": "Subtitle for playlist folder option"
   },
-  "folderOrganizationByArtist": "By Artist",
+  "folderOrganizationByArtist": "حسب الفنان",
   "@folderOrganizationByArtist": {
     "description": "Folder option - artist folders"
   },
-  "folderOrganizationByAlbum": "By Album",
+  "folderOrganizationByAlbum": "حسب الألبوم",
   "@folderOrganizationByAlbum": {
     "description": "Folder option - album folders"
   },
-  "folderOrganizationByArtistAlbum": "Artist/Album",
+  "folderOrganizationByArtistAlbum": "ألبوم/الفنان",
   "@folderOrganizationByArtistAlbum": {
     "description": "Folder option - nested folders"
   },
-  "folderOrganizationDescription": "Organize downloaded files into folders",
+  "folderOrganizationDescription": "تنظيم الملفات التي تم تنزيلها في المجلدات",
   "@folderOrganizationDescription": {
     "description": "Folder organization sheet description"
   },
-  "folderOrganizationNoneSubtitle": "All files in download folder",
+  "folderOrganizationNoneSubtitle": "جميع الملفات في مجلد التحميل",
   "@folderOrganizationNoneSubtitle": {
     "description": "Subtitle for no organization option"
   },
-  "folderOrganizationByArtistSubtitle": "Separate folder for each artist",
+  "folderOrganizationByArtistSubtitle": "مجلد منفصل لكل فنان",
   "@folderOrganizationByArtistSubtitle": {
     "description": "Subtitle for artist folder option"
   },
-  "folderOrganizationByAlbumSubtitle": "Separate folder for each album",
+  "folderOrganizationByAlbumSubtitle": "مجلد منفصل لكل قائمة تشغيل",
   "@folderOrganizationByAlbumSubtitle": {
     "description": "Subtitle for album folder option"
   },
-  "folderOrganizationByArtistAlbumSubtitle": "Nested folders for artist and album",
+  "folderOrganizationByArtistAlbumSubtitle": "مجلدات متداخلة للفنان و الألبوم",
   "@folderOrganizationByArtistAlbumSubtitle": {
     "description": "Subtitle for nested folder option"
   },
-  "updateAvailable": "Update Available",
+  "updateAvailable": "هناك تحديث متاح",
   "@updateAvailable": {
     "description": "Update dialog title"
   },
-  "updateLater": "Later",
+  "updateLater": "ذكرني لاحقا",
   "@updateLater": {
     "description": "Update button - dismiss"
   },
-  "updateStartingDownload": "Starting download...",
+  "updateStartingDownload": "جاري بدء التنزيل...",
   "@updateStartingDownload": {
     "description": "Update status - initializing"
   },
-  "updateDownloadFailed": "Download failed",
+  "updateDownloadFailed": "فشل التنزيل",
   "@updateDownloadFailed": {
     "description": "Update error title"
   },
-  "updateFailedMessage": "Failed to download update",
+  "updateFailedMessage": "فشل تنزيل التحديث",
   "@updateFailedMessage": {
     "description": "Update error message"
   },
-  "updateNewVersionReady": "A new version is ready",
+  "updateNewVersionReady": "إصدار جديد جاهز",
   "@updateNewVersionReady": {
     "description": "Update subtitle"
   },
-  "updateCurrent": "Current",
+  "updateCurrent": "الحالي",
   "@updateCurrent": {
     "description": "Label for current version"
   },
-  "updateNew": "New",
+  "updateNew": "جديد",
   "@updateNew": {
     "description": "Label for new version"
   },
-  "updateDownloading": "Downloading...",
+  "updateDownloading": "جاري التنزيل...",
   "@updateDownloading": {
     "description": "Update status - downloading"
   },
-  "updateWhatsNew": "What's New",
+  "updateWhatsNew": "ما الجديد",
   "@updateWhatsNew": {
     "description": "Changelog section title"
   },
-  "updateDownloadInstall": "Download & Install",
+  "updateDownloadInstall": "تحميل وتثبيت",
   "@updateDownloadInstall": {
     "description": "Update button - download and install"
   },
-  "updateDontRemind": "Don't remind",
+  "updateDontRemind": "لا تذكّرني",
   "@updateDontRemind": {
     "description": "Update button - skip this version"
   },
-  "providerPriorityTitle": "Provider Priority",
+  "providerPriorityTitle": "أولوية مقدم الخدمة",
   "@providerPriorityTitle": {
     "description": "Provider priority page title"
   },
-  "providerPriorityDescription": "Drag to reorder download providers. The app will try providers from top to bottom when downloading tracks.",
+  "providerPriorityDescription": "اسحب لإعادة ترتيب مزودي التحميل. سيجرب التطبيق مزودي الخدمات من الأعلى إلى الأسفل عند تحميل المسار.",
   "@providerPriorityDescription": {
     "description": "Provider priority page description"
   },
-  "providerPriorityInfo": "If a track is not available on the first provider, the app will automatically try the next one.",
+  "providerPriorityInfo": "إذا كانت الأغنية غير متوفرة عند أول مزود، فإن التطبيق سيجرب تلقائياً المزود التالي.",
   "@providerPriorityInfo": {
     "description": "Info tip about fallback behavior"
   },
-  "providerPriorityFallbackExtensionsTitle": "Extension Fallback",
+  "providerPriorityFallbackExtensionsTitle": "المكون الإضافي الاحتياطي",
   "@providerPriorityFallbackExtensionsTitle": {
     "description": "Section title for choosing which download extensions can be used as fallback providers"
   },
-  "providerPriorityFallbackExtensionsDescription": "Choose which installed download extensions can be used during automatic fallback.",
+  "providerPriorityFallbackExtensionsDescription": "اختر إضافات التحميل المثبتة التي يمكن استخدامها أثناء الرجوع التلقائي للمزود الاحتياطي.",
   "@providerPriorityFallbackExtensionsDescription": {
     "description": "Section description for extension fallback selection"
   },
-  "providerPriorityFallbackExtensionsHint": "Only enabled extensions with download-provider capability are listed here.",
+  "providerPriorityFallbackExtensionsHint": "الإضافات المفعلة فقط مع قدرة توفير التنزيل مدرجة هنا.",
   "@providerPriorityFallbackExtensionsHint": {
     "description": "Hint below the extension fallback selection list"
   },
-  "providerBuiltIn": "Legacy",
+  "providerBuiltIn": "قديم",
   "@providerBuiltIn": {
     "description": "Legacy label retained for old generated localization compatibility"
   },
-  "providerExtension": "Extension",
+  "providerExtension": "الإضافة",
   "@providerExtension": {
     "description": "Label for extension-provided providers"
   },
-  "metadataProviderPriorityTitle": "Metadata Priority",
+  "metadataProviderPriorityTitle": "أولوية البيانات الوصفية",
   "@metadataProviderPriorityTitle": {
     "description": "Metadata priority page title"
   },
-  "metadataProviderPriorityDescription": "Drag to reorder metadata providers. The app will try providers from top to bottom when searching for tracks and fetching metadata.",
+  "metadataProviderPriorityDescription": "اسحب لإعادة ترتيب موفري البيانات الوصفية. سيحاول التطبيق موفري البيانات الوصفية من الأعلى إلى الأسفل عند البحث عن المسارات وجلب البيانات الوصفية.",
   "@metadataProviderPriorityDescription": {
     "description": "Metadata priority page description"
   },
-  "metadataProviderPriorityInfo": "Deezer has no rate limits and is recommended as primary. Spotify may rate limit after many requests.",
+  "metadataProviderPriorityInfo": "Deezer ليس لديه حدود للطلبات ومُوصى به كأساسي. Spotify لديه حد للطلبات وقد لا يعمل بعد عدة عمليات.",
   "@metadataProviderPriorityInfo": {
     "description": "Info tip about rate limits"
   },
-  "metadataNoRateLimits": "No rate limits",
+  "metadataNoRateLimits": "لا حدود للطلبات",
   "@metadataNoRateLimits": {
     "description": "Deezer provider description"
   },
-  "metadataMayRateLimit": "May rate limit",
+  "metadataMayRateLimit": "قد يفرض حدودا للطلب",
   "@metadataMayRateLimit": {
     "description": "Spotify provider description"
   },
-  "logTitle": "Logs",
+  "logTitle": "السجلات",
   "@logTitle": {
     "description": "Logs screen title"
   },
-  "logCopied": "Logs copied to clipboard",
+  "logCopied": "تم نسخ السجلات إلى الحافظة",
   "@logCopied": {
     "description": "Snackbar - logs copied"
   },
-  "logSearchHint": "Search logs...",
+  "logSearchHint": "البحث في السجلات...",
   "@logSearchHint": {
     "description": "Log search placeholder"
   },
-  "logFilterLevel": "Level",
+  "logFilterLevel": "المستوى",
   "@logFilterLevel": {
     "description": "Filter by log level"
   },
-  "logFilterSection": "Filter",
+  "logFilterSection": "فرز",
   "@logFilterSection": {
     "description": "Filter section title"
   },
-  "logShareLogs": "Share logs",
+  "logShareLogs": "مشاركة السجلات",
   "@logShareLogs": {
     "description": "Share button tooltip"
   },
-  "logClearLogs": "Clear logs",
+  "logClearLogs": "حذف السجل",
   "@logClearLogs": {
     "description": "Clear button tooltip"
   },
-  "logClearLogsTitle": "Clear Logs",
+  "logClearLogsTitle": "حذف السجل",
   "@logClearLogsTitle": {
     "description": "Clear logs dialog title"
   },
-  "logClearLogsMessage": "Are you sure you want to clear all logs?",
+  "logClearLogsMessage": "هل أنت متأكد من رغبتك في مسح جميع السجلات؟",
   "@logClearLogsMessage": {
     "description": "Clear logs confirmation message"
   },
-  "logFilterBySeverity": "Filter logs by severity",
+  "logFilterBySeverity": "تصفية السجلات حسب الخطورة",
   "@logFilterBySeverity": {
     "description": "Filter dialog title"
   },
-  "logNoLogsYet": "No logs yet",
+  "logNoLogsYet": "لا توجد سجلات بعد",
   "@logNoLogsYet": {
     "description": "Empty state title"
   },
-  "logNoLogsYetSubtitle": "Logs will appear here as you use the app",
+  "logNoLogsYetSubtitle": "ستظهر السجلات هنا عند استخدام التطبيق",
   "@logNoLogsYetSubtitle": {
     "description": "Empty state subtitle"
   },
-  "logEntriesFiltered": "Entries ({count} filtered)",
+  "logEntriesFiltered": "الإدخالات ({count} تم تصفيتها)",
   "@logEntriesFiltered": {
     "description": "Log count with filter active",
     "placeholders": {
@@ -1357,7 +1357,7 @@
       }
     }
   },
-  "logEntries": "Entries ({count})",
+  "logEntries": "الإدخالات ({count})",
   "@logEntries": {
     "description": "Total log count",
     "placeholders": {
@@ -1366,11 +1366,11 @@
       }
     }
   },
-  "credentialsTitle": "Spotify Credentials",
+  "credentialsTitle": "بيانات اعتماد Spotify",
   "@credentialsTitle": {
     "description": "Credentials dialog title"
   },
-  "credentialsDescription": "Enter your Client ID and Secret to use your own Spotify application quota.",
+  "credentialsDescription": "أدخل معرف العميل الخاص بك و الكود السري لاستخدام حصة تطبيق Spotify الخاصة بك.",
   "@credentialsDescription": {
     "description": "Credentials dialog explanation"
   },
@@ -1378,7 +1378,7 @@
   "@credentialsClientId": {
     "description": "Client ID field label - DO NOT TRANSLATE"
   },
-  "credentialsClientIdHint": "Paste Client ID",
+  "credentialsClientIdHint": "لصق Client ID",
   "@credentialsClientIdHint": {
     "description": "Client ID placeholder"
   },
@@ -1386,139 +1386,139 @@
   "@credentialsClientSecret": {
     "description": "Client Secret field label - DO NOT TRANSLATE"
   },
-  "credentialsClientSecretHint": "Paste Client Secret",
+  "credentialsClientSecretHint": "لصق Client Secret",
   "@credentialsClientSecretHint": {
     "description": "Client Secret placeholder"
   },
-  "channelStable": "Stable",
+  "channelStable": "مستقر",
   "@channelStable": {
     "description": "Update channel - stable releases"
   },
-  "channelPreview": "Preview",
+  "channelPreview": "تجريبي",
   "@channelPreview": {
     "description": "Update channel - beta/preview releases"
   },
-  "sectionSearchSource": "Search Source",
+  "sectionSearchSource": "مصدر البحث",
   "@sectionSearchSource": {
     "description": "Settings section header"
   },
-  "sectionDownload": "Download",
+  "sectionDownload": "التحميل",
   "@sectionDownload": {
     "description": "Settings section header"
   },
-  "sectionPerformance": "Performance",
+  "sectionPerformance": "الأداء",
   "@sectionPerformance": {
     "description": "Settings section header"
   },
-  "sectionApp": "App",
+  "sectionApp": "التطبيق",
   "@sectionApp": {
     "description": "Settings section header"
   },
-  "sectionData": "Data",
+  "sectionData": "البيانات",
   "@sectionData": {
     "description": "Settings section header"
   },
-  "sectionDebug": "Debug",
+  "sectionDebug": "تصحيح الأخطاء",
   "@sectionDebug": {
     "description": "Settings section header"
   },
-  "sectionService": "Service",
+  "sectionService": "الخدمة",
   "@sectionService": {
     "description": "Settings section header"
   },
-  "sectionAudioQuality": "Audio Quality",
+  "sectionAudioQuality": "جودة الصوت",
   "@sectionAudioQuality": {
     "description": "Settings section header"
   },
-  "sectionFileSettings": "File Settings",
+  "sectionFileSettings": "إعدادات الملف",
   "@sectionFileSettings": {
     "description": "Settings section header"
   },
-  "sectionLyrics": "Lyrics",
+  "sectionLyrics": "كلمات الاغنية",
   "@sectionLyrics": {
     "description": "Settings section header"
   },
-  "lyricsMode": "Lyrics Mode",
+  "lyricsMode": "وضع كلمات الأغنية",
   "@lyricsMode": {
     "description": "Setting - how to save lyrics"
   },
-  "lyricsModeDescription": "Choose how lyrics are saved with your downloads",
+  "lyricsModeDescription": "اختر كيفية حفظ كلمات الأغاني مع التنزيلات الخاصة بك",
   "@lyricsModeDescription": {
     "description": "Lyrics mode picker description"
   },
-  "lyricsModeEmbed": "Embed in file",
+  "lyricsModeEmbed": "تضمين في الملف",
   "@lyricsModeEmbed": {
     "description": "Lyrics mode option - embed in audio file"
   },
-  "lyricsModeEmbedSubtitle": "Lyrics stored inside FLAC metadata",
+  "lyricsModeEmbedSubtitle": "كلمات الأغاني مخزنة داخل بيانات تعريف FLAC",
   "@lyricsModeEmbedSubtitle": {
     "description": "Subtitle for embed option"
   },
-  "lyricsModeExternal": "External .lrc file",
+  "lyricsModeExternal": "ملف .lrc منفصل",
   "@lyricsModeExternal": {
     "description": "Lyrics mode option - separate LRC file"
   },
-  "lyricsModeExternalSubtitle": "Separate .lrc file for players like Samsung Music",
+  "lyricsModeExternalSubtitle": "فصل ملف .lrc لمشغلي الأغاني مثل Samsung Music",
   "@lyricsModeExternalSubtitle": {
     "description": "Subtitle for external option"
   },
-  "lyricsModeBoth": "Both",
+  "lyricsModeBoth": "كلاهما",
   "@lyricsModeBoth": {
     "description": "Lyrics mode option - embed and external"
   },
-  "lyricsModeBothSubtitle": "Embed and save .lrc file",
+  "lyricsModeBothSubtitle": "تضمين وحفظ ملف .lrc",
   "@lyricsModeBothSubtitle": {
     "description": "Subtitle for both option"
   },
-  "sectionColor": "Color",
+  "sectionColor": "اللون",
   "@sectionColor": {
     "description": "Settings section header"
   },
-  "sectionTheme": "Theme",
+  "sectionTheme": "الثيم",
   "@sectionTheme": {
     "description": "Settings section header"
   },
-  "sectionLayout": "Layout",
+  "sectionLayout": "التخطيط",
   "@sectionLayout": {
     "description": "Settings section header"
   },
-  "sectionLanguage": "Language",
+  "sectionLanguage": "اللّغة",
   "@sectionLanguage": {
     "description": "Settings section header for language"
   },
-  "appearanceLanguage": "App Language",
+  "appearanceLanguage": "لغة التطبيق",
   "@appearanceLanguage": {
     "description": "Language setting title"
   },
-  "settingsAppearanceSubtitle": "Theme, colors, display",
+  "settingsAppearanceSubtitle": "السمة والألوان والعرض",
   "@settingsAppearanceSubtitle": {
     "description": "Appearance settings description"
   },
-  "settingsDownloadSubtitle": "Service, quality, fallback",
+  "settingsDownloadSubtitle": "الخدمة والجودة الأحتياطات",
   "@settingsDownloadSubtitle": {
     "description": "Download settings description"
   },
-  "settingsOptionsSubtitle": "Fallback, metadata, lyrics, cover art",
+  "settingsOptionsSubtitle": "الإحتياطات، البيانات الوصفية، كلمات الأغاني، غلاف الأغنية",
   "@settingsOptionsSubtitle": {
     "description": "Options settings description"
   },
-  "settingsExtensionsSubtitle": "Manage download providers",
+  "settingsExtensionsSubtitle": "إدارة موفري التحميل",
   "@settingsExtensionsSubtitle": {
     "description": "Extensions settings description"
   },
-  "settingsLogsSubtitle": "View app logs for debugging",
+  "settingsLogsSubtitle": "عرض سجلات التطبيقات لتصحيح الأخطاء",
   "@settingsLogsSubtitle": {
     "description": "Logs settings description"
   },
-  "loadingSharedLink": "Loading shared link...",
+  "loadingSharedLink": "تحميل الرابط المشترك...",
   "@loadingSharedLink": {
     "description": "Status when opening shared URL"
   },
-  "pressBackAgainToExit": "Press back again to exit",
+  "pressBackAgainToExit": "اضغط رجوع مجددًا للخروج",
   "@pressBackAgainToExit": {
     "description": "Exit confirmation message"
   },
-  "downloadAllCount": "Download All ({count})",
+  "downloadAllCount": "تنزيل الكل ({count})",
   "@downloadAllCount": {
     "description": "Download all button with count",
     "placeholders": {
@@ -1527,7 +1527,7 @@
       }
     }
   },
-  "tracksCount": "{count, plural, =1{1 track} other{{count} tracks}}",
+  "tracksCount": "{count, plural, zero {لا توجد أغاني محددة} one {{count} مسارات} two {أغنيتين} few {{count} أغانٍ} many {{count} أغانٍ}=1{أغنية واحدة} other{{count} أغانٍ}}",
   "@tracksCount": {
     "description": "Track count display",
     "placeholders": {