New translations app_en.arb (Russian)

[ci skip]

lib/l10n/arb/app_ru.arb

@@ -792,7 +792,7 @@
   "@dialogImportPlaylistTitle": {
     "description": "Dialog title - import CSV playlist"
   },
-  "dialogImportPlaylistMessage": "Найдено {count} треков в CSV. Добавить их в очередь загрузки?",
+  "dialogImportPlaylistMessage": "Found {count} tracks in the playlist file. Add them to download queue?",
   "csvImportTracks": "{count} трек(-ов) из CSV",
   "@csvImportTracks": {
     "description": "Label shown in quality picker for CSV import",
@@ -802,6 +802,79 @@
       }
     }
   },
+  "collectionExportM3u": "Export as M3U8",
+  "@collectionExportM3u": {
+    "description": "Tooltip on the collection screen action that exports the track list as an M3U8 playlist file"
+  },
+  "collectionExportM3uDone": "Exported {exported} of {total} tracks",
+  "@collectionExportM3uDone": {
+    "description": "Snackbar after M3U8 export; tracks without a local file are not exported",
+    "placeholders": {
+      "exported": {
+        "type": "int"
+      },
+      "total": {
+        "type": "int"
+      }
+    }
+  },
+  "collectionExportM3uNone": "No downloaded files to export",
+  "@collectionExportM3uNone": {
+    "description": "Snackbar when an M3U8 export finds no local files"
+  },
+  "collectionExportM3uFailed": "Export failed",
+  "@collectionExportM3uFailed": {
+    "description": "Snackbar when writing or sharing the M3U8 export fails"
+  },
+  "trackOpenOn": "Open on...",
+  "@trackOpenOn": {
+    "description": "Track option and sheet title listing streaming platforms where the track can be opened"
+  },
+  "trackOpenOnNoLinks": "No platform links found for this track.",
+  "@trackOpenOnNoLinks": {
+    "description": "Shown in the Open on sheet when song.link returns no links"
+  },
+  "libraryReviewDuplicates": "Review duplicates",
+  "@libraryReviewDuplicates": {
+    "description": "Library settings row opening the duplicate review sheet"
+  },
+  "libraryReviewDuplicatesSubtitle": "Find tracks stored more than once",
+  "@libraryReviewDuplicatesSubtitle": {
+    "description": "Subtitle for the duplicate review settings row"
+  },
+  "duplicatesTitle": "Duplicates",
+  "@duplicatesTitle": {
+    "description": "Title of the duplicate review sheet"
+  },
+  "duplicatesEmpty": "No duplicate tracks found.",
+  "@duplicatesEmpty": {
+    "description": "Shown when the duplicate review sheet finds nothing"
+  },
+  "duplicatesKeepBest": "Keep best",
+  "@duplicatesKeepBest": {
+    "description": "Button that deletes all but the highest-quality copy in a duplicate group"
+  },
+  "duplicatesKeepBestMessage": "Delete {count} lower-quality copies of \"{trackName}\"?",
+  "@duplicatesKeepBestMessage": {
+    "description": "Confirmation message for the keep-best action",
+    "placeholders": {
+      "count": {
+        "type": "int"
+      },
+      "trackName": {
+        "type": "String"
+      }
+    }
+  },
+  "duplicatesDeleteCopyMessage": "Delete this copy of \"{trackName}\"?",
+  "@duplicatesDeleteCopyMessage": {
+    "description": "Confirmation message for deleting one duplicate copy",
+    "placeholders": {
+      "trackName": {
+        "type": "String"
+      }
+    }
+  },
   "@dialogImportPlaylistMessage": {
     "description": "Dialog message - import playlist confirmation",
     "placeholders": {
@@ -2018,6 +2091,14 @@
   "@appearanceHeroAnimationsSubtitle": {
     "description": "Subtitle for the Hero animations toggle"
   },
+  "appearanceForceBlur": "Always use blur effects",
+  "@appearanceForceBlur": {
+    "description": "Toggle that forces backdrop blur on even when the device profile disabled it"
+  },
+  "appearanceForceBlurSubtitle": "Enable the navigation bar blur even on devices where it is off by default. May cost performance.",
+  "@appearanceForceBlurSubtitle": {
+    "description": "Subtitle for the force-blur toggle"
+  },
   "queueClearAll": "Очистить всё",
   "@queueClearAll": {
     "description": "Button - clear all queue items"
@@ -2678,7 +2759,7 @@
       }
     }
   },
-  "tutorialWelcomeTitle": "Добро пожаловать в SpotiFLAC!",
+  "tutorialWelcomeTitle": "Welcome to SpotiFLAC Mobile!",
   "@tutorialWelcomeTitle": {
     "description": "Tutorial welcome page title"
   },
@@ -2686,7 +2767,7 @@
   "@tutorialWelcomeDesc": {
     "description": "Tutorial welcome page description"
   },
-  "tutorialWelcomeTip1": "Скачивайте музыку из Spotify, Deezer, или вставьте любой поддерживаемый URL",
+  "tutorialWelcomeTip1": "Search music or paste a link from any source your installed extensions support",
   "@tutorialWelcomeTip1": {
     "description": "Tutorial welcome tip 1"
   },
@@ -4202,10 +4283,51 @@
   "@editMetadataAutoFill": {
     "description": "Section title for selective online metadata auto-fill in the edit metadata sheet"
   },
-  "editMetadataAutoFillDesc": "Select fields to fill automatically from online metadata",
+  "editMetadataAutoFillDesc": "Choose a metadata extension, select fields, then review its data before applying",
   "@editMetadataAutoFillDesc": {
     "description": "Description for the auto-fill section"
   },
+  "editMetadataAutoFillSource": "Metadata source",
+  "@editMetadataAutoFillSource": {
+    "description": "Label for the metadata extension selector in online auto-fill"
+  },
+  "editMetadataAutoFillSourceAutomatic": "Automatic (provider priority)",
+  "@editMetadataAutoFillSourceAutomatic": {
+    "description": "Automatic source option that follows configured metadata provider priority"
+  },
+  "editMetadataAutoFillFind": "Find metadata",
+  "@editMetadataAutoFillFind": {
+    "description": "Button label for finding an online metadata candidate"
+  },
+  "editMetadataAutoFillPreview": "Data from {source}",
+  "@editMetadataAutoFillPreview": {
+    "description": "Title for the online metadata preview",
+    "placeholders": {
+      "source": {
+        "type": "String"
+      }
+    }
+  },
+  "editMetadataAutoFillCoverAvailable": "Cover artwork available",
+  "@editMetadataAutoFillCoverAvailable": {
+    "description": "Preview value when the selected metadata source provides cover artwork"
+  },
+  "editMetadataAutoFillApply": "Apply selected data",
+  "@editMetadataAutoFillApply": {
+    "description": "Button label for applying the previewed metadata"
+  },
+  "editMetadataAutoFillDoneFromSource": "Filled {count} {count, plural, =1{field} other{fields}} from {source}",
+  "@editMetadataAutoFillDoneFromSource": {
+    "description": "Snackbar confirming fields applied from a selected metadata source",
+    "placeholders": {
+      "count": {
+        "type": "int"
+      },
+      "source": {
+        "type": "String"
+      }
+    }
+  },
   "editMetadataAutoFillFetch": "Получить и заполнить",
   "@editMetadataAutoFillFetch": {
     "description": "Button label to fetch online metadata and fill selected fields"
@@ -4334,6 +4456,27 @@
   "@queueEmptySinglesSubtitle": {
     "description": "Empty state subtitle for single track downloads"
   },
+  "queuePlaylistCount": "{count, plural, =1{1 playlist} other{{count} playlists}}",
+  "@queuePlaylistCount": {
+    "description": "Playlist count label with plural support",
+    "placeholders": {
+      "count": {
+        "type": "int"
+      }
+    }
+  },
+  "queueEmptyPlaylistsSubtitle": "Create a playlist to organize your tracks",
+  "@queueEmptyPlaylistsSubtitle": {
+    "description": "Empty state subtitle for the playlists library view"
+  },
+  "libraryDefaultView": "Default view",
+  "@libraryDefaultView": {
+    "description": "Setting title - which library view opens when switching to the Library tab"
+  },
+  "libraryDefaultViewLastUsed": "Last used",
+  "@libraryDefaultViewLastUsed": {
+    "description": "Default view option - keep the last used library view"
+  },
   "queueEmptyHistory": "Нет истории скачиваний",
   "@queueEmptyHistory": {
     "description": "Empty state title when download history is empty"
@@ -4434,6 +4577,10 @@
   "@audioAnalysisSpectralCutoff": {
     "description": "Estimated spectral cutoff metric label"
   },
+  "audioAnalysisCutoffNotDetected": "Not detected",
+  "@audioAnalysisCutoffNotDetected": {
+    "description": "Displayed when no reliable broadband spectral cutoff can be detected"
+  },
   "audioAnalysisChannelStats": "Per-channel Stats",
   "@audioAnalysisChannelStats": {
     "description": "Per-channel audio analysis section label"
@@ -4504,6 +4651,14 @@
   "@cancelDownloadKeep": {
     "description": "Dialog button - keep the active download (do not cancel)"
   },
+  "queueCancelledTitle": "Download cancelled",
+  "@queueCancelledTitle": {
+    "description": "Dialog title when opening a cancelled queue item"
+  },
+  "queueCancelledMessage": "This download was cancelled. Retry it or remove it from the queue.",
+  "@queueCancelledMessage": {
+    "description": "Dialog body when opening a cancelled queue item"
+  },
   "metadataSaveFailedFfmpeg": "Не удалось сохранить метаданные через FFmpeg",
   "@metadataSaveFailedFfmpeg": {
     "description": "Snackbar error when FFmpeg fails to write metadata"
@@ -4769,9 +4924,9 @@
       }
     }
   },
-  "homeImportCsvTooltip": "Import CSV",
+  "homeImportCsvTooltip": "Import playlist (CSV, M3U)",
   "@homeImportCsvTooltip": {
-    "description": "Tooltip for importing a CSV file into Home search"
+    "description": "Tooltip for importing a CSV or M3U playlist file into Home search"
   },
   "homeChangeSearchProviderTooltip": "Change search provider",
   "@homeChangeSearchProviderTooltip": {
@@ -4837,6 +4992,18 @@
   "@trackCoverReplaceNotice": {
     "description": "Notice shown when a new cover has been selected but not saved yet"
   },
+  "trackCoverResolution": "Cover resolution",
+  "@trackCoverResolution": {
+    "description": "Label for selecting the embedded cover art resolution"
+  },
+  "trackCoverResolutionHint": "Sets the longest edge when saved. Enlarging does not add image detail.",
+  "@trackCoverResolutionHint": {
+    "description": "Explanation below the embedded cover art resolution selector"
+  },
+  "trackCoverResizeFailed": "The cover image could not be resized. Please try another size or image.",
+  "@trackCoverResizeFailed": {
+    "description": "Error shown when resizing cover art before saving metadata fails"
+  },
   "actionStop": "Stop",
   "@actionStop": {
     "description": "Generic action - stop"
@@ -4845,6 +5012,55 @@
   "@queueFinalizingDownload": {
     "description": "Accessibility label for a queue item that is finalizing"
   },
+  "queueDownloadNext": "Download next",
+  "@queueDownloadNext": {
+    "description": "Tooltip on a queued download row; moves the item to the front of the queue so the next free slot downloads it"
+  },
+  "queueMoveUp": "Move up",
+  "@queueMoveUp": {
+    "description": "Queue item menu action - move the queued item one position earlier"
+  },
+  "queueMoveDown": "Move down",
+  "@queueMoveDown": {
+    "description": "Queue item menu action - move the queued item one position later"
+  },
+  "editMetadataMusicBrainzButton": "Fetch from MusicBrainz",
+  "@editMetadataMusicBrainzButton": {
+    "description": "Tag editor button that fills genre and album artist from MusicBrainz by ISRC"
+  },
+  "editMetadataMusicBrainzFilled": "Updated from MusicBrainz",
+  "@editMetadataMusicBrainzFilled": {
+    "description": "Snackbar after MusicBrainz suggestions were applied to the tag editor fields"
+  },
+  "editMetadataMusicBrainzNothing": "Nothing found on MusicBrainz",
+  "@editMetadataMusicBrainzNothing": {
+    "description": "Snackbar when the MusicBrainz lookup returns no data"
+  },
+  "editMetadataMusicBrainzNeedsIsrc": "Requires an ISRC tag",
+  "@editMetadataMusicBrainzNeedsIsrc": {
+    "description": "Snackbar when the MusicBrainz lookup is tapped without an ISRC"
+  },
+  "nowPlayingRepeatOff": "Repeat off",
+  "@nowPlayingRepeatOff": {
+    "description": "Repeat toggle tooltip when repeat is disabled"
+  },
+  "nowPlayingRepeatAll": "Repeat all",
+  "@nowPlayingRepeatAll": {
+    "description": "Repeat toggle tooltip when the whole queue repeats"
+  },
+  "nowPlayingRepeatOne": "Repeat one",
+  "@nowPlayingRepeatOne": {
+    "description": "Repeat toggle tooltip when the current track repeats"
+  },
+  "queueNetworkFailedOffline": "{count} downloads failed while offline",
+  "@queueNetworkFailedOffline": {
+    "description": "Snackbar shown when connectivity returns and network-failed downloads can be retried",
+    "placeholders": {
+      "count": {
+        "type": "int"
+      }
+    }
+  },
   "queueDownloadedFileMissing": "Downloaded file missing",
   "@queueDownloadedFileMissing": {
     "description": "Accessibility label when a downloaded file is missing from disk"
@@ -5120,7 +5336,7 @@
   "@downloadQualityVariants": {
     "description": "Setting to retain multiple quality versions of the same track"
   },
-  "downloadQualityVariantsDescription": "Add the selected quality to the filename and keep each version in download history",
+  "downloadQualityVariantsDescription": "Keep every quality version; add its measured quality to the filename only when the name is already used",
   "@downloadQualityVariantsDescription": {
     "description": "Description for retaining multiple quality versions"
   },
@@ -5176,6 +5392,10 @@
   "@libraryFilterMetadataIncorrectIsrcFormat": {
     "description": "Filter option - items with an invalid ISRC format"
   },
+  "libraryFilterMetadataMissingIsrc": "Missing ISRC",
+  "@libraryFilterMetadataMissingIsrc": {
+    "description": "Filter option - items without any ISRC tag"
+  },
   "libraryFilterMetadataMissingLabel": "Missing label",
   "@libraryFilterMetadataMissingLabel": {
     "description": "Filter option - items missing record label"
@@ -5365,10 +5585,6 @@
   "@downloadNativeWorkerSubtitle": {
     "description": "Setting subtitle for Android native download worker"
   },
-  "badgeBeta": "BETA",
-  "@badgeBeta": {
-    "description": "Badge label for beta features"
-  },
   "extensionServiceStatus": "Service Status",
   "@extensionServiceStatus": {
     "description": "Extension detail section header for service status"
@@ -6022,5 +6238,38 @@
   "extensionVerificationOpenBrowser": "Open browser",
   "@extensionVerificationOpenBrowser": {
     "description": "Button to open the extension verification URL in a browser"
+  },
+  "settingsSearchHint": "Search settings",
+  "@settingsSearchHint": {
+    "description": "Placeholder of the search field on the Settings tab"
+  },
+  "settingsSearchNoResults": "No settings match \"{query}\"",
+  "@settingsSearchNoResults": {
+    "description": "Shown when a Settings search returns nothing",
+    "placeholders": {
+      "query": {
+        "type": "String"
+      }
+    }
+  },
+  "settingsGroupInterface": "Extensions & appearance",
+  "@settingsGroupInterface": {
+    "description": "Settings group covering look and feel"
+  },
+  "settingsGroupContent": "Content & metadata",
+  "@settingsGroupContent": {
+    "description": "Settings group covering the library, metadata and lyrics"
+  },
+  "settingsGroupDownloads": "Downloads & files",
+  "@settingsGroupDownloads": {
+    "description": "Settings group covering download behaviour and storage"
+  },
+  "settingsGroupSystem": "System",
+  "@settingsGroupSystem": {
+    "description": "Settings group covering app-level data, cache and logs"
+  },
+  "settingsGroupHelp": "About & support",
+  "@settingsGroupHelp": {
+    "description": "Settings group covering the about page and donations"
   }
 }