New translations app_en.arb (Ukrainian)

[ci skip]

lib/l10n/arb/app_uk.arb

@@ -5601,19 +5601,19 @@
   "@editMetadataMusicBrainzNeedsIsrc": {
     "description": "Snackbar when the MusicBrainz lookup is tapped without an ISRC"
   },
-  "nowPlayingRepeatOff": "Repeat off",
+  "nowPlayingRepeatOff": "Повторення вимкнено",
   "@nowPlayingRepeatOff": {
     "description": "Repeat toggle tooltip when repeat is disabled"
   },
-  "nowPlayingRepeatAll": "Repeat all",
+  "nowPlayingRepeatAll": "Повторити все",
   "@nowPlayingRepeatAll": {
     "description": "Repeat toggle tooltip when the whole queue repeats"
   },
-  "nowPlayingRepeatOne": "Repeat one",
+  "nowPlayingRepeatOne": "Повторити один",
   "@nowPlayingRepeatOne": {
     "description": "Repeat toggle tooltip when the current track repeats"
   },
-  "queueNetworkFailedOffline": "{count} downloads failed while offline",
+  "queueNetworkFailedOffline": "{count} Завантаження не вдалося виконати в режимі офлайн",
   "@queueNetworkFailedOffline": {
     "description": "Snackbar shown when connectivity returns and network-failed downloads can be retried",
     "placeholders": {
@@ -5622,27 +5622,27 @@
       }
     }
   },
-  "queueDownloadedFileMissing": "Downloaded file missing",
+  "queueDownloadedFileMissing": "Завантажений файл відсутній",
   "@queueDownloadedFileMissing": {
     "description": "Accessibility label when a downloaded file is missing from disk"
   },
-  "queueCheckingDownloadedFile": "Checking downloaded file...",
+  "queueCheckingDownloadedFile": "Перевірка завантаженого файлу...",
   "@queueCheckingDownloadedFile": {
     "description": "Accessibility label while the app checks whether a just-completed download has appeared at its final path yet. Not about authentication or a download session."
   },
-  "queueDownloadCompleted": "Download completed",
+  "queueDownloadCompleted": "Завантаження завершено",
   "@queueDownloadCompleted": {
     "description": "Accessibility label for completed download state in queue"
   },
-  "queueRateLimitTitle": "Service rate limited",
+  "queueRateLimitTitle": "Обмежено частоту запитів до служби",
   "@queueRateLimitTitle": {
     "description": "Title shown on a failed queue item when the download service rate limits requests"
   },
-  "queueRateLimitMessage": "This track may still be available. Wait a few minutes, reduce parallel downloads, then retry.",
+  "queueRateLimitMessage": "Цей трек усе ще може бути доступним. Зачекайте кілька хвилин, зменште кількість одночасних завантажень і спробуйте знову.",
   "@queueRateLimitMessage": {
     "description": "Explanation shown on a failed queue item when the download service rate limits requests"
   },
-  "appearanceSelectAccentColor": "Select accent color {hex}",
+  "appearanceSelectAccentColor": "Виберіть акцентний колір {hex}",
   "@appearanceSelectAccentColor": {
     "description": "Accessibility label for picking an accent color",
     "placeholders": {
@@ -5651,75 +5651,75 @@
       }
     }
   },
-  "logAutoScrollOn": "Auto-scroll ON",
+  "logAutoScrollOn": "Автопрокручування увімкнено",
   "@logAutoScrollOn": {
     "description": "Tooltip when auto-scroll is enabled on the log screen"
   },
-  "logAutoScrollOff": "Auto-scroll OFF",
+  "logAutoScrollOff": "Автопрокручування вимкнено",
   "@logAutoScrollOff": {
     "description": "Tooltip when auto-scroll is disabled on the log screen"
   },
-  "logCopyLogs": "Copy logs",
+  "logCopyLogs": "Копіювати журнали",
   "@logCopyLogs": {
     "description": "Tooltip for copying logs"
   },
-  "logClearSearch": "Clear search",
+  "logClearSearch": "Очистити пошук",
   "@logClearSearch": {
     "description": "Tooltip for clearing the log search field"
   },
-  "logIssueIspBlockingLabel": "ISP BLOCKING DETECTED",
+  "logIssueIspBlockingLabel": "Блокування з боку інтернет-провайдера",
   "@logIssueIspBlockingLabel": {
     "description": "Diagnostic badge label when ISP blocking is detected"
   },
-  "logIssueIspBlockingDescription": "Your ISP may be blocking access to download services",
+  "logIssueIspBlockingDescription": "Ваш інтернет-провайдер може блокувати доступ до сервісів завантаження",
   "@logIssueIspBlockingDescription": {
     "description": "Diagnostic badge description for ISP blocking"
   },
-  "logIssueIspBlockingSuggestion": "Try using a VPN or change DNS to 1.1.1.1 or 8.8.8.8",
+  "logIssueIspBlockingSuggestion": "Спробуйте скористатися VPN або змінити DNS на 1.1.1.1 чи 8.8.8.8",
   "@logIssueIspBlockingSuggestion": {
     "description": "Diagnostic badge suggestion for ISP blocking"
   },
-  "logIssueRateLimitedLabel": "RATE LIMITED",
+  "logIssueRateLimitedLabel": "Перевищено ліміт запитів",
   "@logIssueRateLimitedLabel": {
     "description": "Diagnostic badge label when the service rate limits requests"
   },
-  "logIssueRateLimitedDescription": "Too many requests to the service",
+  "logIssueRateLimitedDescription": "Забагато запитів до служби",
   "@logIssueRateLimitedDescription": {
     "description": "Diagnostic badge description for rate limiting"
   },
-  "logIssueRateLimitedSuggestion": "Wait a few minutes before trying again",
+  "logIssueRateLimitedSuggestion": "Зачекайте кілька хвилин, перш ніж спробувати знову",
   "@logIssueRateLimitedSuggestion": {
     "description": "Diagnostic badge suggestion for rate limiting"
   },
-  "logIssueNetworkErrorLabel": "NETWORK ERROR",
+  "logIssueNetworkErrorLabel": "ПОМИЛКА МЕРЕЖІ",
   "@logIssueNetworkErrorLabel": {
     "description": "Diagnostic badge label for generic network errors"
   },
-  "logIssueNetworkErrorDescription": "Connection issues detected",
+  "logIssueNetworkErrorDescription": "Виявлено проблеми зі з’єднанням",
   "@logIssueNetworkErrorDescription": {
     "description": "Diagnostic badge description for generic network errors"
   },
-  "logIssueNetworkErrorSuggestion": "Check your internet connection",
+  "logIssueNetworkErrorSuggestion": "Перевірте підключення до Інтернету",
   "@logIssueNetworkErrorSuggestion": {
     "description": "Diagnostic badge suggestion for generic network errors"
   },
-  "logIssueTrackNotFoundLabel": "TRACK NOT FOUND",
+  "logIssueTrackNotFoundLabel": "ТРЕК НЕ ЗНАЙДЕНО",
   "@logIssueTrackNotFoundLabel": {
     "description": "Diagnostic badge label when a track is unavailable"
   },
-  "logIssueTrackNotFoundDescription": "Some tracks could not be found on download services",
+  "logIssueTrackNotFoundDescription": "Деякі треки не вдалося знайти на сервісах для завантаження",
   "@logIssueTrackNotFoundDescription": {
     "description": "Diagnostic badge description when a track is unavailable"
   },
-  "logIssueTrackNotFoundSuggestion": "The track may not be available in lossless quality",
+  "logIssueTrackNotFoundSuggestion": "Трек може бути недоступний у якості lossless",
   "@logIssueTrackNotFoundSuggestion": {
     "description": "Diagnostic badge suggestion when a track is unavailable"
   },
-  "clickableLookingUpArtist": "Looking up artist...",
+  "clickableLookingUpArtist": "Пошук виконавця...",
   "@clickableLookingUpArtist": {
     "description": "Snackbar shown while clickable artist metadata is being resolved"
   },
-  "clickableInformationUnavailable": "{type} information not available",
+  "clickableInformationUnavailable": "Інформація {type} недоступна",
   "@clickableInformationUnavailable": {
     "description": "Snackbar shown when clickable metadata cannot open a destination",
     "placeholders": {
@@ -5728,27 +5728,27 @@
       }
     }
   },
-  "extensionDetailsTags": "Tags",
+  "extensionDetailsTags": "Теги",
   "@extensionDetailsTags": {
     "description": "Section title for extension tags"
   },
-  "extensionDetailsInformation": "Information",
+  "extensionDetailsInformation": "Інформація",
   "@extensionDetailsInformation": {
     "description": "Section title for extension metadata information"
   },
-  "extensionUtilityFunctions": "Utility Functions",
+  "extensionUtilityFunctions": "Функції Утиліти",
   "@extensionUtilityFunctions": {
     "description": "Capability label for utility-only extensions"
   },
-  "actionDismiss": "Dismiss",
+  "actionDismiss": "Відхилити",
   "@actionDismiss": {
     "description": "Generic action - dismiss"
   },
-  "setupChangeFolderTooltip": "Change folder",
+  "setupChangeFolderTooltip": "Змінити теку",
   "@setupChangeFolderTooltip": {
     "description": "Tooltip for editing the selected download folder"
   },
-  "a11yOpenTrackByArtist": "Open track {trackName} by {artistName}",
+  "a11yOpenTrackByArtist": "Відтворити {trackName} від {artistName}",
   "@a11yOpenTrackByArtist": {
     "description": "Accessibility label for opening a track item",
     "placeholders": {
@@ -5760,7 +5760,7 @@
       }
     }
   },
-  "a11yOpenItem": "Open {itemType} {name}",
+  "a11yOpenItem": "Відтворити {itemType} {name}",
   "@a11yOpenItem": {
     "description": "Accessibility label for opening a generic item",
     "placeholders": {
@@ -5772,7 +5772,7 @@
       }
     }
   },
-  "a11yOpenItemCount": "Open {title}, {count} {count, plural, =1{item} other{items}}",
+  "a11yOpenItemCount": "Відтворити {title}, {count} {count, plural, =1{item} other{items}}",
   "@a11yOpenItemCount": {
     "description": "Accessibility label for opening a grouped item with count",
     "placeholders": {