New translations app_en.arb (Arabic)

[ci skip]

lib/l10n/arb/app_ar.arb

@@ -1556,79 +1556,79 @@
   "@trackFileInfo": {
     "description": "Tab title - file information"
   },
-  "trackLyrics": "Lyrics",
+  "trackLyrics": "كلمات الاغنية",
   "@trackLyrics": {
     "description": "Tab title - lyrics"
   },
-  "trackFileNotFound": "File not found",
+  "trackFileNotFound": "لم يتم العثور على الملف",
   "@trackFileNotFound": {
     "description": "Error - file doesn't exist"
   },
-  "trackOpenInDeezer": "Open in Deezer",
+  "trackOpenInDeezer": "فتح في Deezer",
   "@trackOpenInDeezer": {
     "description": "Action - open track in Deezer app"
   },
-  "trackOpenInSpotify": "Open in Spotify",
+  "trackOpenInSpotify": "فتح في Spotify",
   "@trackOpenInSpotify": {
     "description": "Action - open track in Spotify app"
   },
-  "trackTrackName": "Track name",
+  "trackTrackName": "اسم الأغنية",
   "@trackTrackName": {
     "description": "Metadata label - track title"
   },
-  "trackArtist": "Artist",
+  "trackArtist": "الفنان",
   "@trackArtist": {
     "description": "Metadata label - artist name"
   },
-  "trackAlbumArtist": "Album artist",
+  "trackAlbumArtist": "فنان الألبوم",
   "@trackAlbumArtist": {
     "description": "Metadata label - album artist"
   },
-  "trackAlbum": "Album",
+  "trackAlbum": "الألبوم",
   "@trackAlbum": {
     "description": "Metadata label - album name"
   },
-  "trackTrackNumber": "Track number",
+  "trackTrackNumber": "رقم الأغنية",
   "@trackTrackNumber": {
     "description": "Metadata label - track number"
   },
-  "trackDiscNumber": "Disc number",
+  "trackDiscNumber": "رقم القرص",
   "@trackDiscNumber": {
     "description": "Metadata label - disc number"
   },
-  "trackDuration": "Duration",
+  "trackDuration": "المدة",
   "@trackDuration": {
     "description": "Metadata label - track length"
   },
-  "trackAudioQuality": "Audio quality",
+  "trackAudioQuality": "جودة الصوت",
   "@trackAudioQuality": {
     "description": "Metadata label - audio quality"
   },
-  "trackReleaseDate": "Release date",
+  "trackReleaseDate": "تاريخ الإصدار",
   "@trackReleaseDate": {
     "description": "Metadata label - release date"
   },
-  "trackGenre": "Genre",
+  "trackGenre": "النوع",
   "@trackGenre": {
     "description": "Metadata label - music genre"
   },
-  "trackLabel": "Label",
+  "trackLabel": "تصنيف",
   "@trackLabel": {
     "description": "Metadata label - record label"
   },
-  "trackCopyright": "Copyright",
+  "trackCopyright": "حقوق الطبع و النشر",
   "@trackCopyright": {
     "description": "Metadata label - copyright information"
   },
-  "trackDownloaded": "Downloaded",
+  "trackDownloaded": "تم التنزيل",
   "@trackDownloaded": {
     "description": "Metadata label - download date"
   },
-  "trackCopyLyrics": "Copy lyrics",
+  "trackCopyLyrics": "نسخ كلمات الأغنية",
   "@trackCopyLyrics": {
     "description": "Action - copy lyrics to clipboard"
   },
-  "trackLyricsSource": "Source: {source}",
+  "trackLyricsSource": "المصدر: {source}",
   "@trackLyricsSource": {
     "description": "Label showing the lyrics source/provider",
     "placeholders": {
@@ -1637,59 +1637,59 @@
       }
     }
   },
-  "trackLyricsNotAvailable": "Lyrics not available for this track",
+  "trackLyricsNotAvailable": "كلمات الأغنية غير متوفرة لهذه الأغنية",
   "@trackLyricsNotAvailable": {
     "description": "Message when lyrics not found"
   },
-  "trackLyricsNotInFile": "No lyrics found in this file",
+  "trackLyricsNotInFile": "لم يتم العثور على كلمات الأغاني في هذا الملف",
   "@trackLyricsNotInFile": {
     "description": "Message when no embedded lyrics in audio file"
   },
-  "trackFetchOnlineLyrics": "Fetch from Online",
+  "trackFetchOnlineLyrics": "جلب من الإنترنت",
   "@trackFetchOnlineLyrics": {
     "description": "Action - fetch lyrics from online providers"
   },
-  "trackLyricsTimeout": "Request timed out. Try again later.",
+  "trackLyricsTimeout": "انتهت مهلة الطلب. حاول مرة أخرى لاحقاً.",
   "@trackLyricsTimeout": {
     "description": "Message when lyrics request times out"
   },
-  "trackLyricsLoadFailed": "Failed to load lyrics",
+  "trackLyricsLoadFailed": "فشل تحميل كلمات الأغاني",
   "@trackLyricsLoadFailed": {
     "description": "Message when lyrics loading fails"
   },
-  "trackEmbedLyrics": "Embed Lyrics",
+  "trackEmbedLyrics": "تضمين كلمات الأغنية",
   "@trackEmbedLyrics": {
     "description": "Action - embed lyrics into audio file"
   },
-  "trackLyricsEmbedded": "Lyrics embedded successfully",
+  "trackLyricsEmbedded": "تمت إضافة كلمات الأغنية بنجاح",
   "@trackLyricsEmbedded": {
     "description": "Snackbar - lyrics saved to file"
   },
-  "trackInstrumental": "Instrumental track",
+  "trackInstrumental": "المسار الآلي",
   "@trackInstrumental": {
     "description": "Message when track is instrumental (no lyrics)"
   },
-  "trackCopiedToClipboard": "Copied to clipboard",
+  "trackCopiedToClipboard": "تم النسخ إلى الحافظة",
   "@trackCopiedToClipboard": {
     "description": "Snackbar - content copied"
   },
-  "trackDeleteConfirmTitle": "Remove from device?",
+  "trackDeleteConfirmTitle": "حذف من الجهاز؟",
   "@trackDeleteConfirmTitle": {
     "description": "Delete confirmation title"
   },
-  "trackDeleteConfirmMessage": "This will permanently delete the downloaded file and remove it from your history.",
+  "trackDeleteConfirmMessage": "سيؤدي هذا إلى حذف الملف الذي تم تنزيله وإزالته من السجل الخاص بك بشكل دائم.",
   "@trackDeleteConfirmMessage": {
     "description": "Delete confirmation message"
   },
-  "dateToday": "Today",
+  "dateToday": "اليوم",
   "@dateToday": {
     "description": "Relative date - today"
   },
-  "dateYesterday": "Yesterday",
+  "dateYesterday": "الأمس",
   "@dateYesterday": {
     "description": "Relative date - yesterday"
   },
-  "dateDaysAgo": "{count} days ago",
+  "dateDaysAgo": "قبل {count} أيام",
   "@dateDaysAgo": {
     "description": "Relative date - days ago",
     "placeholders": {
@@ -1698,7 +1698,7 @@
       }
     }
   },
-  "dateWeeksAgo": "{count} weeks ago",
+  "dateWeeksAgo": "قبل {count} أسابيع",
   "@dateWeeksAgo": {
     "description": "Relative date - weeks ago",
     "placeholders": {
@@ -1707,7 +1707,7 @@
       }
     }
   },
-  "dateMonthsAgo": "{count} months ago",
+  "dateMonthsAgo": "منذ {count} أشهر",
   "@dateMonthsAgo": {
     "description": "Relative date - months ago",
     "placeholders": {
@@ -1716,43 +1716,43 @@
       }
     }
   },
-  "storeFilterAll": "All",
+  "storeFilterAll": "الكل",
   "@storeFilterAll": {
     "description": "Store filter - all extensions"
   },
-  "storeFilterMetadata": "Metadata",
+  "storeFilterMetadata": "البيانات الوصفية (Metadata)",
   "@storeFilterMetadata": {
     "description": "Store filter - metadata providers"
   },
-  "storeFilterDownload": "Download",
+  "storeFilterDownload": "التحميل",
   "@storeFilterDownload": {
     "description": "Store filter - download providers"
   },
-  "storeFilterUtility": "Utility",
+  "storeFilterUtility": "الأدوات",
   "@storeFilterUtility": {
     "description": "Store filter - utility extensions"
   },
-  "storeFilterLyrics": "Lyrics",
+  "storeFilterLyrics": "كلمات الأغنية",
   "@storeFilterLyrics": {
     "description": "Store filter - lyrics providers"
   },
-  "storeFilterIntegration": "Integration",
+  "storeFilterIntegration": "التكامل",
   "@storeFilterIntegration": {
     "description": "Store filter - integrations"
   },
-  "storeClearFilters": "Clear filters",
+  "storeClearFilters": "حذف الفلاتر",
   "@storeClearFilters": {
     "description": "Button to clear all filters"
   },
-  "storeAddRepoTitle": "Add Extension Repository",
+  "storeAddRepoTitle": "إضافة مستودع إضافات",
   "@storeAddRepoTitle": {
     "description": "Store setup screen - heading when no repo is configured"
   },
-  "storeAddRepoDescription": "Enter a GitHub repository URL that contains a registry.json file to browse and install extensions.",
+  "storeAddRepoDescription": "أدخل عنوان مستودع GitHub الذي يحتوي على ملف registry.json لتصفح وتثبيت الإضافات.",
   "@storeAddRepoDescription": {
     "description": "Store setup screen - explanatory text"
   },
-  "storeRepoUrlLabel": "Repository URL",
+  "storeRepoUrlLabel": "رابط المستودع",
   "@storeRepoUrlLabel": {
     "description": "Label for the repository URL input field"
   },
@@ -1760,19 +1760,19 @@
   "@storeRepoUrlHint": {
     "description": "Hint/placeholder for the repository URL input field"
   },
-  "storeRepoUrlHelper": "e.g. https://github.com/user/extensions-repo",
+  "storeRepoUrlHelper": "مثال: https://github.com/user/extensions-repo",
   "@storeRepoUrlHelper": {
     "description": "Helper text below the repository URL input field"
   },
-  "storeAddRepoButton": "Add Repository",
+  "storeAddRepoButton": "أضف مستودعًا",
   "@storeAddRepoButton": {
     "description": "Button to submit a new repository URL"
   },
-  "storeChangeRepoTooltip": "Change repository",
+  "storeChangeRepoTooltip": "تغيير المستودع",
   "@storeChangeRepoTooltip": {
     "description": "Tooltip for the change-repository icon button in the app bar"
   },
-  "storeRepoDialogTitle": "Extension Repository",
+  "storeRepoDialogTitle": "مستودع الإضافات",
   "@storeRepoDialogTitle": {
     "description": "Title of the change/remove repository dialog"
   },
@@ -2015,7 +2015,7 @@
   "@qualityHiResFlac": {
     "description": "Quality option - high resolution FLAC"
   },
-  "qualityHiResFlacSubtitle": "24-bit / up to 96kHz",
+  "qualityHiResFlacSubtitle": "24 بت / ما يصل إلى 96 كيلو هرتز",
   "@qualityHiResFlacSubtitle": {
     "description": "Technical spec for hi-res"
   },
@@ -2023,15 +2023,15 @@
   "@qualityHiResFlacMax": {
     "description": "Quality option - maximum resolution FLAC"
   },
-  "qualityHiResFlacMaxSubtitle": "24-bit / up to 192kHz",
+  "qualityHiResFlacMaxSubtitle": "24 بت / ما يصل إلى 192 كيلو هرتز",
   "@qualityHiResFlacMaxSubtitle": {
     "description": "Technical spec for hi-res max"
   },
-  "downloadLossy320": "Lossy 320kbps",
+  "downloadLossy320": "320kbps مضغوط",
   "@downloadLossy320": {
     "description": "Quality option label for lossy 320kbps"
   },
-  "downloadLossyFormat": "Lossy Format",
+  "downloadLossyFormat": "تنسيق مضغوط",
   "@downloadLossyFormat": {
     "description": "Setting title to pick output format for lossy downloads"
   },