fix: add ValueListenableBuilder for embedded cover refresh and localize hardcoded queue strings

lib/l10n/app_localizations.dart

@@ -5084,6 +5084,90 @@ abstract class AppLocalizations {
   /// In en, this message translates to:
   /// **'Empty only'**
   String get editMetadataSelectEmpty;
+
+  /// Header for active downloads section with count
+  ///
+  /// In en, this message translates to:
+  /// **'Downloading ({count})'**
+  String queueDownloadingCount(int count);
+
+  /// Header label for downloaded items section in library
+  ///
+  /// In en, this message translates to:
+  /// **'Downloaded'**
+  String get queueDownloadedHeader;
+
+  /// Shown while filter results are being computed
+  ///
+  /// In en, this message translates to:
+  /// **'Filtering...'**
+  String get queueFilteringIndicator;
+
+  /// Track count label with plural support
+  ///
+  /// In en, this message translates to:
+  /// **'{count, plural, =1{1 track} other{{count} tracks}}'**
+  String queueTrackCount(int count);
+
+  /// Album count label with plural support
+  ///
+  /// In en, this message translates to:
+  /// **'{count, plural, =1{1 album} other{{count} albums}}'**
+  String queueAlbumCount(int count);
+
+  /// Empty state title when no album downloads exist
+  ///
+  /// In en, this message translates to:
+  /// **'No album downloads'**
+  String get queueEmptyAlbums;
+
+  /// Empty state subtitle for album downloads
+  ///
+  /// In en, this message translates to:
+  /// **'Download multiple tracks from an album to see them here'**
+  String get queueEmptyAlbumsSubtitle;
+
+  /// Empty state title when no single track downloads exist
+  ///
+  /// In en, this message translates to:
+  /// **'No single downloads'**
+  String get queueEmptySingles;
+
+  /// Empty state subtitle for single track downloads
+  ///
+  /// In en, this message translates to:
+  /// **'Single track downloads will appear here'**
+  String get queueEmptySinglesSubtitle;
+
+  /// Empty state title when download history is empty
+  ///
+  /// In en, this message translates to:
+  /// **'No download history'**
+  String get queueEmptyHistory;
+
+  /// Empty state subtitle for download history
+  ///
+  /// In en, this message translates to:
+  /// **'Downloaded tracks will appear here'**
+  String get queueEmptyHistorySubtitle;
+
+  /// Shown when all playlists are selected in selection mode
+  ///
+  /// In en, this message translates to:
+  /// **'All playlists selected'**
+  String get selectionAllPlaylistsSelected;
+
+  /// Hint shown in playlist selection mode
+  ///
+  /// In en, this message translates to:
+  /// **'Tap playlists to select'**
+  String get selectionTapPlaylistsToSelect;
+
+  /// Hint shown when no playlists are selected for deletion
+  ///
+  /// In en, this message translates to:
+  /// **'Select playlists to delete'**
+  String get selectionSelectPlaylistsToDelete;
 }
 
 class _AppLocalizationsDelegate

lib/l10n/app_localizations_de.dart

@@ -2995,4 +2995,66 @@ class AppLocalizationsDe extends AppLocalizations {
 
   @override
   String get editMetadataSelectEmpty => 'Empty only';
+
+  @override
+  String queueDownloadingCount(int count) {
+    return 'Downloading ($count)';
+  }
+
+  @override
+  String get queueDownloadedHeader => 'Downloaded';
+
+  @override
+  String get queueFilteringIndicator => 'Filtering...';
+
+  @override
+  String queueTrackCount(int count) {
+    String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
+      count,
+      locale: localeName,
+      other: '$count tracks',
+      one: '1 track',
+    );
+    return '$_temp0';
+  }
+
+  @override
+  String queueAlbumCount(int count) {
+    String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
+      count,
+      locale: localeName,
+      other: '$count albums',
+      one: '1 album',
+    );
+    return '$_temp0';
+  }
+
+  @override
+  String get queueEmptyAlbums => 'No album downloads';
+
+  @override
+  String get queueEmptyAlbumsSubtitle =>
+      'Download multiple tracks from an album to see them here';
+
+  @override
+  String get queueEmptySingles => 'No single downloads';
+
+  @override
+  String get queueEmptySinglesSubtitle =>
+      'Single track downloads will appear here';
+
+  @override
+  String get queueEmptyHistory => 'No download history';
+
+  @override
+  String get queueEmptyHistorySubtitle => 'Downloaded tracks will appear here';
+
+  @override
+  String get selectionAllPlaylistsSelected => 'All playlists selected';
+
+  @override
+  String get selectionTapPlaylistsToSelect => 'Tap playlists to select';
+
+  @override
+  String get selectionSelectPlaylistsToDelete => 'Select playlists to delete';
 }

lib/l10n/app_localizations_en.dart

@@ -2963,4 +2963,66 @@ class AppLocalizationsEn extends AppLocalizations {
 
   @override
   String get editMetadataSelectEmpty => 'Empty only';
+
+  @override
+  String queueDownloadingCount(int count) {
+    return 'Downloading ($count)';
+  }
+
+  @override
+  String get queueDownloadedHeader => 'Downloaded';
+
+  @override
+  String get queueFilteringIndicator => 'Filtering...';
+
+  @override
+  String queueTrackCount(int count) {
+    String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
+      count,
+      locale: localeName,
+      other: '$count tracks',
+      one: '1 track',
+    );
+    return '$_temp0';
+  }
+
+  @override
+  String queueAlbumCount(int count) {
+    String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
+      count,
+      locale: localeName,
+      other: '$count albums',
+      one: '1 album',
+    );
+    return '$_temp0';
+  }
+
+  @override
+  String get queueEmptyAlbums => 'No album downloads';
+
+  @override
+  String get queueEmptyAlbumsSubtitle =>
+      'Download multiple tracks from an album to see them here';
+
+  @override
+  String get queueEmptySingles => 'No single downloads';
+
+  @override
+  String get queueEmptySinglesSubtitle =>
+      'Single track downloads will appear here';
+
+  @override
+  String get queueEmptyHistory => 'No download history';
+
+  @override
+  String get queueEmptyHistorySubtitle => 'Downloaded tracks will appear here';
+
+  @override
+  String get selectionAllPlaylistsSelected => 'All playlists selected';
+
+  @override
+  String get selectionTapPlaylistsToSelect => 'Tap playlists to select';
+
+  @override
+  String get selectionSelectPlaylistsToDelete => 'Select playlists to delete';
 }

lib/l10n/app_localizations_es.dart

@@ -2963,6 +2963,68 @@ class AppLocalizationsEs extends AppLocalizations {
 
   @override
   String get editMetadataSelectEmpty => 'Empty only';
+
+  @override
+  String queueDownloadingCount(int count) {
+    return 'Downloading ($count)';
+  }
+
+  @override
+  String get queueDownloadedHeader => 'Downloaded';
+
+  @override
+  String get queueFilteringIndicator => 'Filtering...';
+
+  @override
+  String queueTrackCount(int count) {
+    String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
+      count,
+      locale: localeName,
+      other: '$count tracks',
+      one: '1 track',
+    );
+    return '$_temp0';
+  }
+
+  @override
+  String queueAlbumCount(int count) {
+    String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
+      count,
+      locale: localeName,
+      other: '$count albums',
+      one: '1 album',
+    );
+    return '$_temp0';
+  }
+
+  @override
+  String get queueEmptyAlbums => 'No album downloads';
+
+  @override
+  String get queueEmptyAlbumsSubtitle =>
+      'Download multiple tracks from an album to see them here';
+
+  @override
+  String get queueEmptySingles => 'No single downloads';
+
+  @override
+  String get queueEmptySinglesSubtitle =>
+      'Single track downloads will appear here';
+
+  @override
+  String get queueEmptyHistory => 'No download history';
+
+  @override
+  String get queueEmptyHistorySubtitle => 'Downloaded tracks will appear here';
+
+  @override
+  String get selectionAllPlaylistsSelected => 'All playlists selected';
+
+  @override
+  String get selectionTapPlaylistsToSelect => 'Tap playlists to select';
+
+  @override
+  String get selectionSelectPlaylistsToDelete => 'Select playlists to delete';
 }
 
 /// The translations for Spanish Castilian, as used in Spain (`es_ES`).

lib/l10n/app_localizations_fr.dart

@@ -2964,4 +2964,66 @@ class AppLocalizationsFr extends AppLocalizations {
 
   @override
   String get editMetadataSelectEmpty => 'Empty only';
+
+  @override
+  String queueDownloadingCount(int count) {
+    return 'Downloading ($count)';
+  }
+
+  @override
+  String get queueDownloadedHeader => 'Downloaded';
+
+  @override
+  String get queueFilteringIndicator => 'Filtering...';
+
+  @override
+  String queueTrackCount(int count) {
+    String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
+      count,
+      locale: localeName,
+      other: '$count tracks',
+      one: '1 track',
+    );
+    return '$_temp0';
+  }
+
+  @override
+  String queueAlbumCount(int count) {
+    String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
+      count,
+      locale: localeName,
+      other: '$count albums',
+      one: '1 album',
+    );
+    return '$_temp0';
+  }
+
+  @override
+  String get queueEmptyAlbums => 'No album downloads';
+
+  @override
+  String get queueEmptyAlbumsSubtitle =>
+      'Download multiple tracks from an album to see them here';
+
+  @override
+  String get queueEmptySingles => 'No single downloads';
+
+  @override
+  String get queueEmptySinglesSubtitle =>
+      'Single track downloads will appear here';
+
+  @override
+  String get queueEmptyHistory => 'No download history';
+
+  @override
+  String get queueEmptyHistorySubtitle => 'Downloaded tracks will appear here';
+
+  @override
+  String get selectionAllPlaylistsSelected => 'All playlists selected';
+
+  @override
+  String get selectionTapPlaylistsToSelect => 'Tap playlists to select';
+
+  @override
+  String get selectionSelectPlaylistsToDelete => 'Select playlists to delete';
 }

lib/l10n/app_localizations_hi.dart

@@ -2962,4 +2962,66 @@ class AppLocalizationsHi extends AppLocalizations {
 
   @override
   String get editMetadataSelectEmpty => 'Empty only';
+
+  @override
+  String queueDownloadingCount(int count) {
+    return 'Downloading ($count)';
+  }
+
+  @override
+  String get queueDownloadedHeader => 'Downloaded';
+
+  @override
+  String get queueFilteringIndicator => 'Filtering...';
+
+  @override
+  String queueTrackCount(int count) {
+    String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
+      count,
+      locale: localeName,
+      other: '$count tracks',
+      one: '1 track',
+    );
+    return '$_temp0';
+  }
+
+  @override
+  String queueAlbumCount(int count) {
+    String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
+      count,
+      locale: localeName,
+      other: '$count albums',
+      one: '1 album',
+    );
+    return '$_temp0';
+  }
+
+  @override
+  String get queueEmptyAlbums => 'No album downloads';
+
+  @override
+  String get queueEmptyAlbumsSubtitle =>
+      'Download multiple tracks from an album to see them here';
+
+  @override
+  String get queueEmptySingles => 'No single downloads';
+
+  @override
+  String get queueEmptySinglesSubtitle =>
+      'Single track downloads will appear here';
+
+  @override
+  String get queueEmptyHistory => 'No download history';
+
+  @override
+  String get queueEmptyHistorySubtitle => 'Downloaded tracks will appear here';
+
+  @override
+  String get selectionAllPlaylistsSelected => 'All playlists selected';
+
+  @override
+  String get selectionTapPlaylistsToSelect => 'Tap playlists to select';
+
+  @override
+  String get selectionSelectPlaylistsToDelete => 'Select playlists to delete';
 }

lib/l10n/app_localizations_id.dart

@@ -2972,4 +2972,66 @@ class AppLocalizationsId extends AppLocalizations {
 
   @override
   String get editMetadataSelectEmpty => 'Empty only';
+
+  @override
+  String queueDownloadingCount(int count) {
+    return 'Downloading ($count)';
+  }
+
+  @override
+  String get queueDownloadedHeader => 'Downloaded';
+
+  @override
+  String get queueFilteringIndicator => 'Filtering...';
+
+  @override
+  String queueTrackCount(int count) {
+    String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
+      count,
+      locale: localeName,
+      other: '$count tracks',
+      one: '1 track',
+    );
+    return '$_temp0';
+  }
+
+  @override
+  String queueAlbumCount(int count) {
+    String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
+      count,
+      locale: localeName,
+      other: '$count albums',
+      one: '1 album',
+    );
+    return '$_temp0';
+  }
+
+  @override
+  String get queueEmptyAlbums => 'No album downloads';
+
+  @override
+  String get queueEmptyAlbumsSubtitle =>
+      'Download multiple tracks from an album to see them here';
+
+  @override
+  String get queueEmptySingles => 'No single downloads';
+
+  @override
+  String get queueEmptySinglesSubtitle =>
+      'Single track downloads will appear here';
+
+  @override
+  String get queueEmptyHistory => 'No download history';
+
+  @override
+  String get queueEmptyHistorySubtitle => 'Downloaded tracks will appear here';
+
+  @override
+  String get selectionAllPlaylistsSelected => 'All playlists selected';
+
+  @override
+  String get selectionTapPlaylistsToSelect => 'Tap playlists to select';
+
+  @override
+  String get selectionSelectPlaylistsToDelete => 'Select playlists to delete';
 }

lib/l10n/app_localizations_ja.dart

@@ -2949,4 +2949,66 @@ class AppLocalizationsJa extends AppLocalizations {
 
   @override
   String get editMetadataSelectEmpty => 'Empty only';
+
+  @override
+  String queueDownloadingCount(int count) {
+    return 'Downloading ($count)';
+  }
+
+  @override
+  String get queueDownloadedHeader => 'Downloaded';
+
+  @override
+  String get queueFilteringIndicator => 'Filtering...';
+
+  @override
+  String queueTrackCount(int count) {
+    String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
+      count,
+      locale: localeName,
+      other: '$count tracks',
+      one: '1 track',
+    );
+    return '$_temp0';
+  }
+
+  @override
+  String queueAlbumCount(int count) {
+    String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
+      count,
+      locale: localeName,
+      other: '$count albums',
+      one: '1 album',
+    );
+    return '$_temp0';
+  }
+
+  @override
+  String get queueEmptyAlbums => 'No album downloads';
+
+  @override
+  String get queueEmptyAlbumsSubtitle =>
+      'Download multiple tracks from an album to see them here';
+
+  @override
+  String get queueEmptySingles => 'No single downloads';
+
+  @override
+  String get queueEmptySinglesSubtitle =>
+      'Single track downloads will appear here';
+
+  @override
+  String get queueEmptyHistory => 'No download history';
+
+  @override
+  String get queueEmptyHistorySubtitle => 'Downloaded tracks will appear here';
+
+  @override
+  String get selectionAllPlaylistsSelected => 'All playlists selected';
+
+  @override
+  String get selectionTapPlaylistsToSelect => 'Tap playlists to select';
+
+  @override
+  String get selectionSelectPlaylistsToDelete => 'Select playlists to delete';
 }

lib/l10n/app_localizations_ko.dart

@@ -2942,4 +2942,66 @@ class AppLocalizationsKo extends AppLocalizations {
 
   @override
   String get editMetadataSelectEmpty => 'Empty only';
+
+  @override
+  String queueDownloadingCount(int count) {
+    return 'Downloading ($count)';
+  }
+
+  @override
+  String get queueDownloadedHeader => 'Downloaded';
+
+  @override
+  String get queueFilteringIndicator => 'Filtering...';
+
+  @override
+  String queueTrackCount(int count) {
+    String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
+      count,
+      locale: localeName,
+      other: '$count tracks',
+      one: '1 track',
+    );
+    return '$_temp0';
+  }
+
+  @override
+  String queueAlbumCount(int count) {
+    String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
+      count,
+      locale: localeName,
+      other: '$count albums',
+      one: '1 album',
+    );
+    return '$_temp0';
+  }
+
+  @override
+  String get queueEmptyAlbums => 'No album downloads';
+
+  @override
+  String get queueEmptyAlbumsSubtitle =>
+      'Download multiple tracks from an album to see them here';
+
+  @override
+  String get queueEmptySingles => 'No single downloads';
+
+  @override
+  String get queueEmptySinglesSubtitle =>
+      'Single track downloads will appear here';
+
+  @override
+  String get queueEmptyHistory => 'No download history';
+
+  @override
+  String get queueEmptyHistorySubtitle => 'Downloaded tracks will appear here';
+
+  @override
+  String get selectionAllPlaylistsSelected => 'All playlists selected';
+
+  @override
+  String get selectionTapPlaylistsToSelect => 'Tap playlists to select';
+
+  @override
+  String get selectionSelectPlaylistsToDelete => 'Select playlists to delete';
 }

lib/l10n/app_localizations_nl.dart

@@ -2962,4 +2962,66 @@ class AppLocalizationsNl extends AppLocalizations {
 
   @override
   String get editMetadataSelectEmpty => 'Empty only';
+
+  @override
+  String queueDownloadingCount(int count) {
+    return 'Downloading ($count)';
+  }
+
+  @override
+  String get queueDownloadedHeader => 'Downloaded';
+
+  @override
+  String get queueFilteringIndicator => 'Filtering...';
+
+  @override
+  String queueTrackCount(int count) {
+    String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
+      count,
+      locale: localeName,
+      other: '$count tracks',
+      one: '1 track',
+    );
+    return '$_temp0';
+  }
+
+  @override
+  String queueAlbumCount(int count) {
+    String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
+      count,
+      locale: localeName,
+      other: '$count albums',
+      one: '1 album',
+    );
+    return '$_temp0';
+  }
+
+  @override
+  String get queueEmptyAlbums => 'No album downloads';
+
+  @override
+  String get queueEmptyAlbumsSubtitle =>
+      'Download multiple tracks from an album to see them here';
+
+  @override
+  String get queueEmptySingles => 'No single downloads';
+
+  @override
+  String get queueEmptySinglesSubtitle =>
+      'Single track downloads will appear here';
+
+  @override
+  String get queueEmptyHistory => 'No download history';
+
+  @override
+  String get queueEmptyHistorySubtitle => 'Downloaded tracks will appear here';
+
+  @override
+  String get selectionAllPlaylistsSelected => 'All playlists selected';
+
+  @override
+  String get selectionTapPlaylistsToSelect => 'Tap playlists to select';
+
+  @override
+  String get selectionSelectPlaylistsToDelete => 'Select playlists to delete';
 }

lib/l10n/app_localizations_pt.dart

@@ -2963,6 +2963,68 @@ class AppLocalizationsPt extends AppLocalizations {
 
   @override
   String get editMetadataSelectEmpty => 'Empty only';
+
+  @override
+  String queueDownloadingCount(int count) {
+    return 'Downloading ($count)';
+  }
+
+  @override
+  String get queueDownloadedHeader => 'Downloaded';
+
+  @override
+  String get queueFilteringIndicator => 'Filtering...';
+
+  @override
+  String queueTrackCount(int count) {
+    String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
+      count,
+      locale: localeName,
+      other: '$count tracks',
+      one: '1 track',
+    );
+    return '$_temp0';
+  }
+
+  @override
+  String queueAlbumCount(int count) {
+    String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
+      count,
+      locale: localeName,
+      other: '$count albums',
+      one: '1 album',
+    );
+    return '$_temp0';
+  }
+
+  @override
+  String get queueEmptyAlbums => 'No album downloads';
+
+  @override
+  String get queueEmptyAlbumsSubtitle =>
+      'Download multiple tracks from an album to see them here';
+
+  @override
+  String get queueEmptySingles => 'No single downloads';
+
+  @override
+  String get queueEmptySinglesSubtitle =>
+      'Single track downloads will appear here';
+
+  @override
+  String get queueEmptyHistory => 'No download history';
+
+  @override
+  String get queueEmptyHistorySubtitle => 'Downloaded tracks will appear here';
+
+  @override
+  String get selectionAllPlaylistsSelected => 'All playlists selected';
+
+  @override
+  String get selectionTapPlaylistsToSelect => 'Tap playlists to select';
+
+  @override
+  String get selectionSelectPlaylistsToDelete => 'Select playlists to delete';
 }
 
 /// The translations for Portuguese, as used in Portugal (`pt_PT`).

lib/l10n/app_localizations_ru.dart

@@ -3022,4 +3022,66 @@ class AppLocalizationsRu extends AppLocalizations {
 
   @override
   String get editMetadataSelectEmpty => 'Empty only';
+
+  @override
+  String queueDownloadingCount(int count) {
+    return 'Downloading ($count)';
+  }
+
+  @override
+  String get queueDownloadedHeader => 'Downloaded';
+
+  @override
+  String get queueFilteringIndicator => 'Filtering...';
+
+  @override
+  String queueTrackCount(int count) {
+    String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
+      count,
+      locale: localeName,
+      other: '$count tracks',
+      one: '1 track',
+    );
+    return '$_temp0';
+  }
+
+  @override
+  String queueAlbumCount(int count) {
+    String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
+      count,
+      locale: localeName,
+      other: '$count albums',
+      one: '1 album',
+    );
+    return '$_temp0';
+  }
+
+  @override
+  String get queueEmptyAlbums => 'No album downloads';
+
+  @override
+  String get queueEmptyAlbumsSubtitle =>
+      'Download multiple tracks from an album to see them here';
+
+  @override
+  String get queueEmptySingles => 'No single downloads';
+
+  @override
+  String get queueEmptySinglesSubtitle =>
+      'Single track downloads will appear here';
+
+  @override
+  String get queueEmptyHistory => 'No download history';
+
+  @override
+  String get queueEmptyHistorySubtitle => 'Downloaded tracks will appear here';
+
+  @override
+  String get selectionAllPlaylistsSelected => 'All playlists selected';
+
+  @override
+  String get selectionTapPlaylistsToSelect => 'Tap playlists to select';
+
+  @override
+  String get selectionSelectPlaylistsToDelete => 'Select playlists to delete';
 }

lib/l10n/app_localizations_tr.dart

@@ -2968,4 +2968,66 @@ class AppLocalizationsTr extends AppLocalizations {
 
   @override
   String get editMetadataSelectEmpty => 'Empty only';
+
+  @override
+  String queueDownloadingCount(int count) {
+    return 'Downloading ($count)';
+  }
+
+  @override
+  String get queueDownloadedHeader => 'Downloaded';
+
+  @override
+  String get queueFilteringIndicator => 'Filtering...';
+
+  @override
+  String queueTrackCount(int count) {
+    String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
+      count,
+      locale: localeName,
+      other: '$count tracks',
+      one: '1 track',
+    );
+    return '$_temp0';
+  }
+
+  @override
+  String queueAlbumCount(int count) {
+    String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
+      count,
+      locale: localeName,
+      other: '$count albums',
+      one: '1 album',
+    );
+    return '$_temp0';
+  }
+
+  @override
+  String get queueEmptyAlbums => 'No album downloads';
+
+  @override
+  String get queueEmptyAlbumsSubtitle =>
+      'Download multiple tracks from an album to see them here';
+
+  @override
+  String get queueEmptySingles => 'No single downloads';
+
+  @override
+  String get queueEmptySinglesSubtitle =>
+      'Single track downloads will appear here';
+
+  @override
+  String get queueEmptyHistory => 'No download history';
+
+  @override
+  String get queueEmptyHistorySubtitle => 'Downloaded tracks will appear here';
+
+  @override
+  String get selectionAllPlaylistsSelected => 'All playlists selected';
+
+  @override
+  String get selectionTapPlaylistsToSelect => 'Tap playlists to select';
+
+  @override
+  String get selectionSelectPlaylistsToDelete => 'Select playlists to delete';
 }

lib/l10n/app_localizations_zh.dart

@@ -2963,6 +2963,68 @@ class AppLocalizationsZh extends AppLocalizations {
 
   @override
   String get editMetadataSelectEmpty => 'Empty only';
+
+  @override
+  String queueDownloadingCount(int count) {
+    return 'Downloading ($count)';
+  }
+
+  @override
+  String get queueDownloadedHeader => 'Downloaded';
+
+  @override
+  String get queueFilteringIndicator => 'Filtering...';
+
+  @override
+  String queueTrackCount(int count) {
+    String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
+      count,
+      locale: localeName,
+      other: '$count tracks',
+      one: '1 track',
+    );
+    return '$_temp0';
+  }
+
+  @override
+  String queueAlbumCount(int count) {
+    String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
+      count,
+      locale: localeName,
+      other: '$count albums',
+      one: '1 album',
+    );
+    return '$_temp0';
+  }
+
+  @override
+  String get queueEmptyAlbums => 'No album downloads';
+
+  @override
+  String get queueEmptyAlbumsSubtitle =>
+      'Download multiple tracks from an album to see them here';
+
+  @override
+  String get queueEmptySingles => 'No single downloads';
+
+  @override
+  String get queueEmptySinglesSubtitle =>
+      'Single track downloads will appear here';
+
+  @override
+  String get queueEmptyHistory => 'No download history';
+
+  @override
+  String get queueEmptyHistorySubtitle => 'Downloaded tracks will appear here';
+
+  @override
+  String get selectionAllPlaylistsSelected => 'All playlists selected';
+
+  @override
+  String get selectionTapPlaylistsToSelect => 'Tap playlists to select';
+
+  @override
+  String get selectionSelectPlaylistsToDelete => 'Select playlists to delete';
 }
 
 /// The translations for Chinese, as used in China (`zh_CN`).

lib/l10n/arb/app_en.arb

@@ -3903,5 +3903,77 @@
   "editMetadataSelectEmpty": "Empty only",
   "@editMetadataSelectEmpty": {
     "description": "Button to select only fields that are currently empty"
+  },
+
+  "queueDownloadingCount": "Downloading ({count})",
+  "@queueDownloadingCount": {
+    "description": "Header for active downloads section with count",
+    "placeholders": {
+      "count": {
+        "type": "int"
+      }
+    }
+  },
+  "queueDownloadedHeader": "Downloaded",
+  "@queueDownloadedHeader": {
+    "description": "Header label for downloaded items section in library"
+  },
+  "queueFilteringIndicator": "Filtering...",
+  "@queueFilteringIndicator": {
+    "description": "Shown while filter results are being computed"
+  },
+  "queueTrackCount": "{count, plural, =1{1 track} other{{count} tracks}}",
+  "@queueTrackCount": {
+    "description": "Track count label with plural support",
+    "placeholders": {
+      "count": {
+        "type": "int"
+      }
+    }
+  },
+  "queueAlbumCount": "{count, plural, =1{1 album} other{{count} albums}}",
+  "@queueAlbumCount": {
+    "description": "Album count label with plural support",
+    "placeholders": {
+      "count": {
+        "type": "int"
+      }
+    }
+  },
+  "queueEmptyAlbums": "No album downloads",
+  "@queueEmptyAlbums": {
+    "description": "Empty state title when no album downloads exist"
+  },
+  "queueEmptyAlbumsSubtitle": "Download multiple tracks from an album to see them here",
+  "@queueEmptyAlbumsSubtitle": {
+    "description": "Empty state subtitle for album downloads"
+  },
+  "queueEmptySingles": "No single downloads",
+  "@queueEmptySingles": {
+    "description": "Empty state title when no single track downloads exist"
+  },
+  "queueEmptySinglesSubtitle": "Single track downloads will appear here",
+  "@queueEmptySinglesSubtitle": {
+    "description": "Empty state subtitle for single track downloads"
+  },
+  "queueEmptyHistory": "No download history",
+  "@queueEmptyHistory": {
+    "description": "Empty state title when download history is empty"
+  },
+  "queueEmptyHistorySubtitle": "Downloaded tracks will appear here",
+  "@queueEmptyHistorySubtitle": {
+    "description": "Empty state subtitle for download history"
+  },
+  "selectionAllPlaylistsSelected": "All playlists selected",
+  "@selectionAllPlaylistsSelected": {
+    "description": "Shown when all playlists are selected in selection mode"
+  },
+  "selectionTapPlaylistsToSelect": "Tap playlists to select",
+  "@selectionTapPlaylistsToSelect": {
+    "description": "Hint shown in playlist selection mode"
+  },
+  "selectionSelectPlaylistsToDelete": "Select playlists to delete",
+  "@selectionSelectPlaylistsToDelete": {
+    "description": "Hint shown when no playlists are selected for deletion"
   }
 }

lib/screens/queue_tab.dart

@@ -1567,8 +1567,8 @@ class _QueueTabState extends ConsumerState<QueueTab> {
                         ),
                         Text(
                           allSelected
-                              ? 'All playlists selected'
-                              : 'Tap playlists to select',
+                              ? context.l10n.selectionAllPlaylistsSelected
+                              : context.l10n.selectionTapPlaylistsToSelect,
                           style: Theme.of(context).textTheme.bodySmall
                               ?.copyWith(color: colorScheme.onSurfaceVariant),
                         ),
@@ -1643,7 +1643,7 @@ class _QueueTabState extends ConsumerState<QueueTab> {
                   label: Text(
                     selectedCount > 0
                         ? 'Delete $selectedCount ${selectedCount == 1 ? 'playlist' : 'playlists'}'
-                        : 'Select playlists to delete',
+                        : context.l10n.selectionSelectPlaylistsToDelete,
                   ),
                   style: FilledButton.styleFrom(
                     backgroundColor: selectedCount > 0
@@ -3169,7 +3169,7 @@ class _QueueTabState extends ConsumerState<QueueTab> {
             child: Row(
               children: [
                 Text(
-                  'Downloading ($queueCount)',
+                  context.l10n.queueDownloadingCount(queueCount),
                   style: Theme.of(context).textTheme.titleMedium?.copyWith(
                     fontWeight: FontWeight.bold,
                   ),
@@ -3631,7 +3631,7 @@ class _QueueTabState extends ConsumerState<QueueTab> {
               child: Row(
                 children: [
                   Text(
-                    '$totalTrackCount ${totalTrackCount == 1 ? 'track' : 'tracks'}',
+                    context.l10n.queueTrackCount(totalTrackCount),
                     style: Theme.of(context).textTheme.bodyMedium?.copyWith(
                       color: colorScheme.onSurfaceVariant,
                     ),
@@ -3665,7 +3665,7 @@ class _QueueTabState extends ConsumerState<QueueTab> {
               child: Row(
                 children: [
                   Text(
-                    '$totalAlbumCount ${totalAlbumCount == 1 ? 'album' : 'albums'}',
+                    context.l10n.queueAlbumCount(totalAlbumCount),
                     style: Theme.of(context).textTheme.bodyMedium?.copyWith(
                       color: colorScheme.onSurfaceVariant,
                     ),
@@ -3699,7 +3699,7 @@ class _QueueTabState extends ConsumerState<QueueTab> {
             child: Padding(
               padding: const EdgeInsets.fromLTRB(16, 16, 16, 8),
               child: Text(
-                'Downloaded',
+                context.l10n.queueDownloadedHeader,
                 style: Theme.of(
                   context,
                 ).textTheme.titleMedium?.copyWith(fontWeight: FontWeight.bold),
@@ -3723,7 +3723,7 @@ class _QueueTabState extends ConsumerState<QueueTab> {
                   ),
                   const SizedBox(width: 12),
                   Text(
-                    'Filtering...',
+                    context.l10n.queueFilteringIndicator,
                     style: Theme.of(context).textTheme.bodyMedium?.copyWith(
                       color: colorScheme.onSurfaceVariant,
                     ),
@@ -3897,7 +3897,7 @@ class _QueueTabState extends ConsumerState<QueueTab> {
               child: Row(
                 children: [
                   Text(
-                    '$totalTrackCount ${totalTrackCount == 1 ? 'track' : 'tracks'}',
+                    context.l10n.queueTrackCount(totalTrackCount),
                     style: Theme.of(context).textTheme.bodyMedium?.copyWith(
                       color: colorScheme.onSurfaceVariant,
                     ),
@@ -4056,18 +4056,18 @@ class _QueueTabState extends ConsumerState<QueueTab> {
 
     switch (filterMode) {
       case 'albums':
-        message = 'No album downloads';
-        subtitle = 'Download multiple tracks from an album to see them here';
+        message = context.l10n.queueEmptyAlbums;
+        subtitle = context.l10n.queueEmptyAlbumsSubtitle;
         icon = Icons.album;
         break;
       case 'singles':
-        message = 'No single downloads';
-        subtitle = 'Single track downloads will appear here';
+        message = context.l10n.queueEmptySingles;
+        subtitle = context.l10n.queueEmptySinglesSubtitle;
         icon = Icons.music_note;
         break;
       default:
-        message = 'No download history';
-        subtitle = 'Downloaded tracks will appear here';
+        message = context.l10n.queueEmptyHistory;
+        subtitle = context.l10n.queueEmptyHistorySubtitle;
         icon = Icons.history;
     }