New translations app_en.arb (Indonesian)

lib/l10n/arb/app_id.arb

@@ -450,7 +450,7 @@
   "@aboutSpotiSaverDesc": {
     "description": "Credit for SpotiSaver API"
   },
-  "aboutAppDescription": "Download Spotify tracks in lossless quality from Tidal and Qobuz.",
+  "aboutAppDescription": "Unduh lagu-lagu Spotify dalam kualitas lossless dari Tidal dan Qobuz.",
   "@aboutAppDescription": {
     "description": "App description in header card"
   },
@@ -897,15 +897,15 @@
   "@errorNoTracksFound": {
     "description": "Error - search returned no results"
   },
-  "errorUrlNotRecognized": "Link not recognized",
+  "errorUrlNotRecognized": "Tautan tidak dikenali",
   "@errorUrlNotRecognized": {
     "description": "Error title - URL not handled by any extension or service"
   },
-  "errorUrlNotRecognizedMessage": "This link is not supported. Make sure the URL is correct and a compatible extension is installed.",
+  "errorUrlNotRecognizedMessage": "Tautan ini tidak didukung. Pastikan URL sudah benar dan ekstensi yang kompatibel telah terpasang.",
   "@errorUrlNotRecognizedMessage": {
     "description": "Error message - URL not recognized explanation"
   },
-  "errorUrlFetchFailed": "Failed to load content from this link. Please try again.",
+  "errorUrlFetchFailed": "Konten dari tautan ini gagal dimuat. Silakan coba lagi.",
   "@errorUrlFetchFailed": {
     "description": "Error message - generic URL fetch failure"
   },
@@ -1003,11 +1003,11 @@
   "@filenameFormat": {
     "description": "Setting title - filename pattern"
   },
-  "filenameShowAdvancedTags": "Show advanced tags",
+  "filenameShowAdvancedTags": "Tampilkan tag lanjutan",
   "@filenameShowAdvancedTags": {
     "description": "Toggle label for showing advanced filename tags"
   },
-  "filenameShowAdvancedTagsDescription": "Enable formatted tags for track padding and date patterns",
+  "filenameShowAdvancedTagsDescription": "Aktifkan tag yang diformat untuk padding trek dan pola tanggal",
   "@filenameShowAdvancedTagsDescription": {
     "description": "Description for advanced filename tag toggle"
   },
@@ -1015,11 +1015,11 @@
   "@folderOrganizationNone": {
     "description": "Folder option - flat structure"
   },
-  "folderOrganizationByPlaylist": "By Playlist",
+  "folderOrganizationByPlaylist": "Berdasarkan Daftar Putar",
   "@folderOrganizationByPlaylist": {
     "description": "Folder option - playlist folders"
   },
-  "folderOrganizationByPlaylistSubtitle": "Separate folder for each playlist",
+  "folderOrganizationByPlaylistSubtitle": "Setiap daftar putar memerlukan folder terpisah",
   "@folderOrganizationByPlaylistSubtitle": {
     "description": "Subtitle for playlist folder option"
   },
@@ -1217,7 +1217,7 @@
   "@credentialsDescription": {
     "description": "Credentials dialog explanation"
   },
-  "credentialsClientId": "Client ID",
+  "credentialsClientId": "ID Klien",
   "@credentialsClientId": {
     "description": "Client ID field label - DO NOT TRANSLATE"
   },
@@ -1225,7 +1225,7 @@
   "@credentialsClientIdHint": {
     "description": "Client ID placeholder"
   },
-  "credentialsClientSecret": "Client Secret",
+  "credentialsClientSecret": "Rahasia Klien",
   "@credentialsClientSecret": {
     "description": "Client Secret field label - DO NOT TRANSLATE"
   },
@@ -1237,7 +1237,7 @@
   "@channelStable": {
     "description": "Update channel - stable releases"
   },
-  "channelPreview": "Preview",
+  "channelPreview": "Pratinjau",
   "@channelPreview": {
     "description": "Update channel - beta/preview releases"
   },
@@ -1277,39 +1277,39 @@
   "@sectionFileSettings": {
     "description": "Settings section header"
   },
-  "sectionLyrics": "Lyrics",
+  "sectionLyrics": "Lirik",
   "@sectionLyrics": {
     "description": "Settings section header"
   },
-  "lyricsMode": "Lyrics Mode",
+  "lyricsMode": "Mode Lirik",
   "@lyricsMode": {
     "description": "Setting - how to save lyrics"
   },
-  "lyricsModeDescription": "Choose how lyrics are saved with your downloads",
+  "lyricsModeDescription": "Pilih cara lirik disimpan bersama unduhan Anda",
   "@lyricsModeDescription": {
     "description": "Lyrics mode picker description"
   },
-  "lyricsModeEmbed": "Embed in file",
+  "lyricsModeEmbed": "Sematkan dalam file",
   "@lyricsModeEmbed": {
     "description": "Lyrics mode option - embed in audio file"
   },
-  "lyricsModeEmbedSubtitle": "Lyrics stored inside FLAC metadata",
+  "lyricsModeEmbedSubtitle": "Lirik tersimpan di dalam metadata FLAC",
   "@lyricsModeEmbedSubtitle": {
     "description": "Subtitle for embed option"
   },
-  "lyricsModeExternal": "External .lrc file",
+  "lyricsModeExternal": "File .lrc eksternal",
   "@lyricsModeExternal": {
     "description": "Lyrics mode option - separate LRC file"
   },
-  "lyricsModeExternalSubtitle": "Separate .lrc file for players like Samsung Music",
+  "lyricsModeExternalSubtitle": "File .lrc terpisah untuk pemutar musik seperti Samsung Music",
   "@lyricsModeExternalSubtitle": {
     "description": "Subtitle for external option"
   },
-  "lyricsModeBoth": "Both",
+  "lyricsModeBoth": "Keduanya",
   "@lyricsModeBoth": {
     "description": "Lyrics mode option - embed and external"
   },
-  "lyricsModeBothSubtitle": "Embed and save .lrc file",
+  "lyricsModeBothSubtitle": "Sematkan dan simpan file .lrc",
   "@lyricsModeBothSubtitle": {
     "description": "Subtitle for both option"
   },
@@ -1455,11 +1455,11 @@
   "@trackGenre": {
     "description": "Metadata label - music genre"
   },
-  "trackLabel": "Label",
+  "trackLabel": "Lebel",
   "@trackLabel": {
     "description": "Metadata label - record label"
   },
-  "trackCopyright": "Copyright",
+  "trackCopyright": "Hak cipta",
   "@trackCopyright": {
     "description": "Metadata label - copyright information"
   },
@@ -1483,15 +1483,15 @@
   "@trackLyricsLoadFailed": {
     "description": "Message when lyrics loading fails"
   },
-  "trackEmbedLyrics": "Embed Lyrics",
+  "trackEmbedLyrics": "Sematkan Lirik",
   "@trackEmbedLyrics": {
     "description": "Action - embed lyrics into audio file"
   },
-  "trackLyricsEmbedded": "Lyrics embedded successfully",
+  "trackLyricsEmbedded": "Lirik berhasil disematkan",
   "@trackLyricsEmbedded": {
     "description": "Snackbar - lyrics saved to file"
   },
-  "trackInstrumental": "Instrumental track",
+  "trackInstrumental": "Lagu instrumental",
   "@trackInstrumental": {
     "description": "Message when track is instrumental (no lyrics)"
   },
@@ -1570,7 +1570,7 @@
   "@storeClearFilters": {
     "description": "Button to clear all filters"
   },
-  "extensionDefaultProvider": "Default (Deezer/Spotify)",
+  "extensionDefaultProvider": "Bawaan (Deezer/Spotify)",
   "@extensionDefaultProvider": {
     "description": "Default search provider option"
   },
@@ -1586,7 +1586,7 @@
   "@extensionId": {
     "description": "Extension detail - unique ID"
   },
-  "extensionError": "Error",
+  "extensionError": "Terjadi kesalahan",
   "@extensionError": {
     "description": "Extension detail - error message"
   },
@@ -1773,15 +1773,15 @@
   "@qualityNote": {
     "description": "Note about quality availability"
   },
-  "youtubeQualityNote": "YouTube provides lossy audio only. Not part of lossless fallback.",
+  "youtubeQualityNote": "YouTube hanya menyediakan audio terkompresi (lossy). Bukan bagian dari fallback lossless.",
   "@youtubeQualityNote": {
     "description": "Note for YouTube service explaining lossy-only quality"
   },
-  "youtubeOpusBitrateTitle": "YouTube Opus Bitrate",
+  "youtubeOpusBitrateTitle": "Bitrate YouTube Opus",
   "@youtubeOpusBitrateTitle": {
     "description": "Title for YouTube Opus bitrate setting"
   },
-  "youtubeMp3BitrateTitle": "YouTube MP3 Bitrate",
+  "youtubeMp3BitrateTitle": "Kecepatan Bit MP3 YouTube",
   "@youtubeMp3BitrateTitle": {
     "description": "Title for YouTube MP3 bitrate setting"
   },
@@ -1801,19 +1801,19 @@
   "@downloadAlbumFolderStructure": {
     "description": "Setting - album folder organization"
   },
-  "downloadUseAlbumArtistForFolders": "Use Album Artist for folders",
+  "downloadUseAlbumArtistForFolders": "Gunakan Artis Album untuk folder",
   "@downloadUseAlbumArtistForFolders": {
     "description": "Setting - choose whether artist folders use Album Artist or Track Artist"
   },
-  "downloadUsePrimaryArtistOnly": "Primary artist only for folders",
+  "downloadUsePrimaryArtistOnly": "Hanya artis utama untuk folder",
   "@downloadUsePrimaryArtistOnly": {
     "description": "Setting - strip featured artists from folder name"
   },
-  "downloadUsePrimaryArtistOnlyEnabled": "Featured artists removed from folder name (e.g. Justin Bieber, Quavo → Justin Bieber)",
+  "downloadUsePrimaryArtistOnlyEnabled": "Artis unggulan dihapus dari nama folder (misalnya Justin Bieber, Quavo → Justin Bieber)",
   "@downloadUsePrimaryArtistOnlyEnabled": {
     "description": "Subtitle when primary artist only is enabled"
   },
-  "downloadUsePrimaryArtistOnlyDisabled": "Full artist string used for folder name",
+  "downloadUsePrimaryArtistOnlyDisabled": "Nama lengkap artis digunakan untuk nama folder",
   "@downloadUsePrimaryArtistOnlyDisabled": {
     "description": "Subtitle when primary artist only is disabled"
   },
@@ -1841,27 +1841,27 @@
   "@queueClearAllMessage": {
     "description": "Clear queue confirmation"
   },
-  "settingsAutoExportFailed": "Auto-export failed downloads",
+  "settingsAutoExportFailed": "Unduhan yang gagal diekspor otomatis",
   "@settingsAutoExportFailed": {
     "description": "Setting toggle for auto-export"
   },
-  "settingsAutoExportFailedSubtitle": "Save failed downloads to TXT file automatically",
+  "settingsAutoExportFailedSubtitle": "Simpan unduhan yang gagal ke file TXT secara otomatis",
   "@settingsAutoExportFailedSubtitle": {
     "description": "Subtitle for auto-export setting"
   },
-  "settingsDownloadNetwork": "Download Network",
+  "settingsDownloadNetwork": "Jaringan Unduhan",
   "@settingsDownloadNetwork": {
     "description": "Setting for network type preference"
   },
-  "settingsDownloadNetworkAny": "WiFi + Mobile Data",
+  "settingsDownloadNetworkAny": "WiFi + Data Seluler",
   "@settingsDownloadNetworkAny": {
     "description": "Network option - use any connection"
   },
-  "settingsDownloadNetworkWifiOnly": "WiFi Only",
+  "settingsDownloadNetworkWifiOnly": "Hanya WiFi",
   "@settingsDownloadNetworkWifiOnly": {
     "description": "Network option - only use WiFi"
   },
-  "settingsDownloadNetworkSubtitle": "Choose which network to use for downloads. When set to WiFi Only, downloads will pause on mobile data.",
+  "settingsDownloadNetworkSubtitle": "Pilih jaringan mana yang akan digunakan untuk mengunduh. Jika diatur ke Hanya WiFi, unduhan akan berhenti sementara dan menggunakan data seluler.",
   "@settingsDownloadNetworkSubtitle": {
     "description": "Subtitle explaining network preference"
   },
@@ -1897,11 +1897,11 @@
   "@albumFolderYearAlbumSubtitle": {
     "description": "Folder structure example"
   },
-  "albumFolderArtistAlbumSingles": "Artist / Album + Singles",
+  "albumFolderArtistAlbumSingles": "Artis / Album + Singel",
   "@albumFolderArtistAlbumSingles": {
     "description": "Album folder option with singles inside artist"
   },
-  "albumFolderArtistAlbumSinglesSubtitle": "Artist/Album/ and Artist/Singles/",
+  "albumFolderArtistAlbumSinglesSubtitle": "Artis/Album/ dan Artis/Single/",
   "@albumFolderArtistAlbumSinglesSubtitle": {
     "description": "Folder structure example"
   },
@@ -1970,19 +1970,19 @@
   "@recentTypeSong": {
     "description": "Recent access item type - song/track"
   },
-  "recentTypePlaylist": "Playlist",
+  "recentTypePlaylist": "Daftar putar",
   "@recentTypePlaylist": {
     "description": "Recent access item type - playlist"
   },
-  "recentEmpty": "No recent items yet",
+  "recentEmpty": "Belum ada item terbaru",
   "@recentEmpty": {
     "description": "Empty state text for recent access list"
   },
-  "recentShowAllDownloads": "Show All Downloads",
+  "recentShowAllDownloads": "Tampilkan Semua Unduhan",
   "@recentShowAllDownloads": {
     "description": "Button label to unhide hidden downloads in recent access"
   },
-  "recentPlaylistInfo": "Playlist: {name}",
+  "recentPlaylistInfo": "Daftar Putar: {name}",
   "@recentPlaylistInfo": {
     "description": "Snackbar message when tapping playlist in recent access",
     "placeholders": {
@@ -1992,7 +1992,7 @@
       }
     }
   },
-  "discographyDownload": "Download Discography",
+  "discographyDownload": "Unduh Diskografi",
   "@discographyDownload": {
     "description": "Button - download artist discography"
   },
@@ -2391,47 +2391,47 @@
       }
     }
   },
-  "tutorialWelcomeTitle": "Welcome to SpotiFLAC!",
+  "tutorialWelcomeTitle": "Selamat Datang di SpotiFLAC!",
   "@tutorialWelcomeTitle": {
     "description": "Tutorial welcome page title"
   },
-  "tutorialWelcomeDesc": "Let's learn how to download your favorite music in lossless quality. This quick tutorial will show you the basics.",
+  "tutorialWelcomeDesc": "Mari kita pelajari cara mengunduh musik favorit Anda dalam kualitas lossless. Tutorial singkat ini akan menunjukkan dasar-dasarnya.",
   "@tutorialWelcomeDesc": {
     "description": "Tutorial welcome page description"
   },
-  "tutorialWelcomeTip1": "Download music from Spotify, Deezer, or paste any supported URL",
+  "tutorialWelcomeTip1": "Unduh musik dari Spotify, Deezer, atau tempel URL yang didukung",
   "@tutorialWelcomeTip1": {
     "description": "Tutorial welcome tip 1"
   },
-  "tutorialWelcomeTip2": "Get FLAC quality audio from Tidal, Qobuz, or Deezer",
+  "tutorialWelcomeTip2": "Dapatkan audio berkualitas FLAC dari Tidal, Qobuz, atau Deezer",
   "@tutorialWelcomeTip2": {
     "description": "Tutorial welcome tip 2"
   },
-  "tutorialWelcomeTip3": "Automatic metadata, cover art, and lyrics embedding",
+  "tutorialWelcomeTip3": "Penyematan metadata, sampul album, dan lirik secara otomatis",
   "@tutorialWelcomeTip3": {
     "description": "Tutorial welcome tip 3"
   },
-  "tutorialSearchTitle": "Finding Music",
+  "tutorialSearchTitle": "Menemukan Musik",
   "@tutorialSearchTitle": {
     "description": "Tutorial search page title"
   },
-  "tutorialSearchDesc": "There are two easy ways to find music you want to download.",
+  "tutorialSearchDesc": "Ada dua cara mudah untuk menemukan musik yang ingin Anda unduh.",
   "@tutorialSearchDesc": {
     "description": "Tutorial search page description"
   },
-  "tutorialDownloadTitle": "Downloading Music",
+  "tutorialDownloadTitle": "Mengunduh Musik",
   "@tutorialDownloadTitle": {
     "description": "Tutorial download page title"
   },
-  "tutorialDownloadDesc": "Downloading music is simple and fast. Here's how it works.",
+  "tutorialDownloadDesc": "Mengunduh musik itu mudah dan cepat. Begini cara kerjanya.",
   "@tutorialDownloadDesc": {
     "description": "Tutorial download page description"
   },
-  "tutorialLibraryTitle": "Your Library",
+  "tutorialLibraryTitle": "Perpustakaan Anda",
   "@tutorialLibraryTitle": {
     "description": "Tutorial library page title"
   },
-  "tutorialLibraryDesc": "All your downloaded music is organized in the Library tab.",
+  "tutorialLibraryDesc": "Semua musik yang Anda unduh tersusun rapi di tab Perpustakaan.",
   "@tutorialLibraryDesc": {
     "description": "Tutorial library page description"
   },