New translations app_en.arb (French)

lib/l10n/arb/app_fr.arb

@@ -17,7 +17,7 @@
   "@navSettings": {
     "description": "Bottom navigation - Settings tab"
   },
-  "navStore": "Magasin",
+  "navStore": "Repo",
   "@navStore": {
     "description": "Bottom navigation - Extension store tab"
   },
@@ -25,7 +25,7 @@
   "@homeTitle": {
     "description": "Home screen title"
   },
-  "homeSubtitle": "Coller un lien Spotify ou rechercher par nom",
+  "homeSubtitle": "Paste a supported URL or search by name",
   "@homeSubtitle": {
     "description": "Subtitle shown below search box"
   },
@@ -263,11 +263,11 @@
   "@optionsConcurrentWarning": {
     "description": "Warning about rate limits"
   },
-  "optionsExtensionStore": "Extension Store",
+  "optionsExtensionStore": "Extension Repo",
   "@optionsExtensionStore": {
     "description": "Show/hide store tab"
   },
-  "optionsExtensionStoreSubtitle": "Show Store tab in navigation",
+  "optionsExtensionStoreSubtitle": "Show Repo tab in navigation",
   "@optionsExtensionStoreSubtitle": {
     "description": "Subtitle for extension store toggle"
   },
@@ -344,7 +344,7 @@
   "@extensionsTitle": {
     "description": "Extensions page title"
   },
-  "extensionsDisabled": "Disabled",
+  "extensionsDisabled": "Désactivée",
   "@extensionsDisabled": {
     "description": "Extension status - inactive"
   },
@@ -357,7 +357,7 @@
       }
     }
   },
-  "extensionsAuthor": "by {author}",
+  "extensionsAuthor": "par {author}",
   "@extensionsAuthor": {
     "description": "Extension author credit",
     "placeholders": {
@@ -370,7 +370,7 @@
   "@extensionsUninstall": {
     "description": "Uninstall extension button"
   },
-  "storeTitle": "Magasin d'extension",
+  "storeTitle": "Extension Repo",
   "@storeTitle": {
     "description": "Store screen title"
   },
@@ -378,31 +378,31 @@
   "@storeSearch": {
     "description": "Store search placeholder"
   },
-  "storeInstall": "Install",
+  "storeInstall": "Installer",
   "@storeInstall": {
     "description": "Install extension button"
   },
-  "storeInstalled": "Installed",
+  "storeInstalled": "Installé",
   "@storeInstalled": {
     "description": "Already installed badge"
   },
-  "storeUpdate": "Update",
+  "storeUpdate": "Mettre à jour",
   "@storeUpdate": {
     "description": "Update available button"
   },
-  "aboutTitle": "About",
+  "aboutTitle": "À propos de",
   "@aboutTitle": {
     "description": "About page title"
   },
-  "aboutContributors": "Contributors",
+  "aboutContributors": "Contributeurs",
   "@aboutContributors": {
     "description": "Section for contributors"
   },
-  "aboutMobileDeveloper": "Mobile version developer",
+  "aboutMobileDeveloper": "Développeur de la version mobile",
   "@aboutMobileDeveloper": {
     "description": "Role description for mobile dev"
   },
-  "aboutOriginalCreator": "Creator of the original SpotiFLAC",
+  "aboutOriginalCreator": "Créateur de SpotiFLAC original",
   "@aboutOriginalCreator": {
     "description": "Role description for original creator"
   },
@@ -454,7 +454,7 @@
   "@aboutTelegramChannel": {
     "description": "Link to Telegram channel"
   },
-  "aboutTelegramChannelSubtitle": "Announcements and updates",
+  "aboutTelegramChannelSubtitle": "Annonces et mises à jour",
   "@aboutTelegramChannelSubtitle": {
     "description": "Subtitle for Telegram channel"
   },
@@ -655,11 +655,11 @@
   "@setupStorageDescription": {
     "description": "Explanation for storage permission"
   },
-  "setupNotificationGranted": "Notification Permission Granted!",
+  "setupNotificationGranted": "Autorisation de notifications accordée!",
   "@setupNotificationGranted": {
     "description": "Success message for notification permission"
   },
-  "setupNotificationEnable": "Enable Notifications",
+  "setupNotificationEnable": "Activer les notifications",
   "@setupNotificationEnable": {
     "description": "Button to enable notifications"
   },
@@ -671,11 +671,11 @@
   "@setupFolderDescription": {
     "description": "Explanation for folder selection"
   },
-  "setupSelectFolder": "Select Folder",
+  "setupSelectFolder": "Sélectionner un dossier",
   "@setupSelectFolder": {
     "description": "Button to select folder"
   },
-  "setupEnableNotifications": "Enable Notifications",
+  "setupEnableNotifications": "Activer les notifications",
   "@setupEnableNotifications": {
     "description": "Button to enable notifications"
   },
@@ -683,35 +683,35 @@
   "@setupNotificationBackgroundDescription": {
     "description": "Detailed notification explanation"
   },
-  "setupSkipForNow": "Skip for now",
+  "setupSkipForNow": "Ignorer pour le moment",
   "@setupSkipForNow": {
     "description": "Skip button text"
   },
-  "setupNext": "Next",
+  "setupNext": "Suivant",
   "@setupNext": {
     "description": "Next button text"
   },
-  "setupGetStarted": "Get Started",
+  "setupGetStarted": "Démarrer",
   "@setupGetStarted": {
     "description": "Final setup button"
   },
-  "setupAllowAccessToManageFiles": "Please enable \"Allow access to manage all files\" in the next screen.",
+  "setupAllowAccessToManageFiles": "Veuillez activer \"Autoriser l'accès à tous les fichiers\" sur l'écran suivant.",
   "@setupAllowAccessToManageFiles": {
     "description": "Instruction for file access permission"
   },
-  "dialogCancel": "Cancel",
+  "dialogCancel": "Annuler",
   "@dialogCancel": {
     "description": "Dialog button - cancel action"
   },
-  "dialogSave": "Save",
+  "dialogSave": "Sauvegarder",
   "@dialogSave": {
     "description": "Dialog button - save changes"
   },
-  "dialogDelete": "Delete",
+  "dialogDelete": "Supprimer",
   "@dialogDelete": {
     "description": "Dialog button - delete item"
   },
-  "dialogRetry": "Retry",
+  "dialogRetry": "Réessayer",
   "@dialogRetry": {
     "description": "Dialog button - retry action"
   },
@@ -727,7 +727,7 @@
   "@dialogImport": {
     "description": "Dialog button - import data"
   },
-  "dialogDownload": "Download",
+  "dialogDownload": "Télécharger",
   "@dialogDownload": {
     "description": "Confirm button in Download All dialog"
   },
@@ -739,11 +739,11 @@
   "@dialogRemove": {
     "description": "Dialog button - remove item"
   },
-  "dialogUninstall": "Uninstall",
+  "dialogUninstall": "Désinstaller",
   "@dialogUninstall": {
     "description": "Dialog button - uninstall extension"
   },
-  "dialogDiscardChanges": "Discard Changes?",
+  "dialogDiscardChanges": "Ignorer les modifications ?",
   "@dialogDiscardChanges": {
     "description": "Dialog title - unsaved changes warning"
   },
@@ -1742,7 +1742,7 @@
   "@storeEmptyNoResults": {
     "description": "Message when search/filter returns no results"
   },
-  "extensionDefaultProvider": "Default (Deezer/Spotify)",
+  "extensionDefaultProvider": "Default (Deezer)",
   "@extensionDefaultProvider": {
     "description": "Default search provider option"
   },
@@ -2748,7 +2748,7 @@
   "@tutorialExtensionsDesc": {
     "description": "Tutorial extensions page description"
   },
-  "tutorialExtensionsTip1": "Browse the Store tab to discover useful extensions",
+  "tutorialExtensionsTip1": "Browse the Repo tab to discover useful extensions",
   "@tutorialExtensionsTip1": {
     "description": "Tutorial extensions tip 1"
   },
@@ -3142,7 +3142,7 @@
   "@trackConvertFormat": {
     "description": "Menu item - convert audio format"
   },
-  "trackConvertFormatSubtitle": "Convert to MP3 or Opus",
+  "trackConvertFormatSubtitle": "Convert to MP3, Opus, ALAC, or FLAC",
   "@trackConvertFormatSubtitle": {
     "description": "Subtitle for convert format menu item"
   },