New translations app_en.arb (Russian)

[ci skip]

lib/l10n/arb/app_ru.arb

@@ -3,13 +3,13 @@
   "networkUseForDownloads": "Download to this folder",
   "networkDownloadSelected": "Selected download destination",
   "networkUseLocalDownloads": "Use local download folder",
-  "networkDownloadAccessFailed": "Could not write to this folder.",
-  "networkUploading": "Uploading to network storage",
+  "networkDownloadAccessFailed": "Невозможно записать в эту папку.",
+  "networkUploading": "Отправка в сетевое хранилище",
   "networkDownloadDescription": "Prepare songs on this device, then upload them to your NAS. Keep the app open until the upload finishes. Retry reuses prepared audio. Existing files are kept; new downloads with the same name get a numbered suffix.",
-  "networkAddToLibrary": "Add folder to Library",
+  "networkAddToLibrary": "Добавить папку в медиатеку",
   "networkLibraryAdded": "Folder added to Library",
   "networkLibraryDescription": "Scan this folder and its subfolders. Music stays on your server; metadata and artwork are saved on this device. Manage or rescan it in Local Library settings.",
-  "networkStorage": "Network storage",
+  "networkStorage": "Сетевое хранилище",
   "networkErrorUnreachable": "The server could not be reached. Check that this phone can access its network and that the file-sharing service is running. For SMB, port 445 must be reachable.",
   "networkErrorTimeout": "The server did not respond in time. Check the connection and try again.",
   "networkErrorAuthentication": "The server rejected the sign-in. Check the username, password and domain. Leave the domain blank unless your server requires one.",
@@ -17,20 +17,20 @@
   "networkErrorShare": "The share or folder was not found. For SMB, use the server's shared folder name after its address, such as smb://server/Music/.",
   "networkErrorProtocol": "The server and this SMB client could not agree on a supported protocol. Enable SMB2 or SMB3 on the server. SMB1 is not supported.",
   "networkErrorAddress": "Check the server address. Use smb://server/share/ for SMB, or an http:// or https:// address for WebDAV and HTTP.",
-  "networkConnections": "Saved connections",
-  "networkServer": "Server",
+  "networkConnections": "Сохранённые подключения",
+  "networkServer": "Сервер",
   "networkCredentials": "Sign in (optional)",
-  "networkRefresh": "Refresh",
+  "networkRefresh": "Обновить",
   "networkStorageDescription": "Connect to your NAS or music server and browse its folders. Your sign-in details are stored securely on this device.",
   "networkAddConnection": "Add connection",
   "networkEditConnection": "Edit connection",
-  "networkConnectionName": "Name",
+  "networkConnectionName": "Имя",
   "networkAddress": "Server or audio URL",
-  "networkProtocol": "Protocol",
-  "networkUsername": "Username (optional)",
-  "networkPassword": "Password (optional)",
-  "networkDomain": "Domain (optional)",
-  "networkConnectSave": "Connect and save",
+  "networkProtocol": "Протокол",
+  "networkUsername": "Имя пользователя (необязательно)",
+  "networkPassword": "Пароль (необязательно)",
+  "networkDomain": "Домен (необязательно)",
+  "networkConnectSave": "Подключиться и сохранить",
   "networkErrorCertificate": "The server's HTTPS certificate could not be verified. Edit this connection to review and trust its certificate, or check the server's HTTPS configuration.",
   "networkCertificatePrompt": "This server uses an untrusted HTTPS certificate. Routers and NAS devices often use self-signed certificates. Verify the server address and SHA-256 fingerprint before trusting it. Trust applies only to this certificate on this server; a changed certificate requires approval again.",
   "networkTrustCertificate": "Trust certificate and retry",
@@ -40,8 +40,8 @@
   "extensionAccountTitle": "Extension account",
   "extensionAccountInvalidForm": "The extension returned an invalid account form.",
   "extensionAccountRestartLogin": "Restart account login to continue.",
-  "extensionAccountRequiredValue": "Enter a value.",
-  "extensionAccountInvalidNumber": "Enter a valid number.",
+  "extensionAccountRequiredValue": "Введите значение.",
+  "extensionAccountInvalidNumber": "Введите корректное значение.",
   "settingsPlaybackSubtitle": "Воспроизведение, громкость, автомикс и аудиовыход",
   "sectionPlayer": "Плеер",
   "sectionVolumeAndTransitions": "Громкость и переходы",
@@ -113,8 +113,8 @@
   "appearanceAccentBlue": "Синий",
   "appearanceAccentPurple": "Фиолетовый",
   "appearanceAccentPink": "Розовый",
-  "appearanceGlassClarity": "Glass clarity",
-  "appearanceGlassOutlines": "Glass outlines",
+  "appearanceGlassClarity": "Прозрачность стекла",
+  "appearanceGlassOutlines": "Контур стекла",
   "appearanceGlassOutlinesSubtitle": "Show decorative edges around Mornye glass. Turning this off keeps blur and refraction.",
   "appearanceGlassClaritySubtitle": "Adjust transparency in Mornye menus and navigation. Text contrast is preserved.",
   "appearanceGlassTinted": "Tinted",
@@ -2916,7 +2916,7 @@
   "@libraryScanFinalizing": {
     "description": "Status shown after file scanning finishes but library persistence is still running"
   },
-  "libraryScanPaused": "Scan paused",
+  "libraryScanPaused": "Сканирование приостановлено",
   "@libraryScanPaused": {
     "description": "Status shown while a library scan is paused by the user"
   },
@@ -5419,7 +5419,7 @@
       }
     }
   },
-  "notifLibraryScanProgressNoTotal": "{scanned} files scanned",
+  "notifLibraryScanProgressNoTotal": "{scanned} файлов отсканировано",
   "@notifLibraryScanProgressNoTotal": {
     "description": "Notification body for library scan progress when total is unknown",
     "placeholders": {
@@ -7026,7 +7026,7 @@
   "@libraryFilterMetadataMissingLyrics": {
     "description": "Filter option for tracks without embedded or sidecar lyrics"
   },
-  "libraryFilterMetadataMissingReplayGain": "Missing ReplayGain",
+  "libraryFilterMetadataMissingReplayGain": "Отсутствует ReplayGain",
   "@libraryFilterMetadataMissingReplayGain": {
     "description": "Filter option for scanned tracks without ReplayGain gain tags"
   },
@@ -7162,13 +7162,13 @@
   "listeningStatsPreviousYear": "Previous year",
   "listeningStatsNextYear": "Next year",
   "listeningStatsActivity": "Recent listening days · minutes",
-  "listeningStatsTopArtists": "Top artists",
-  "listeningStatsTopTracks": "Top tracks",
+  "listeningStatsTopArtists": "Топ исполнителей",
+  "listeningStatsTopTracks": "Топ треки",
   "listeningStatsLoadError": "Could not load listening statistics",
   "listeningStatsClear": "Clear listening statistics",
   "listeningStatsClearError": "Could not clear listening statistics. Please try again.",
   "listeningStatsClearDescription": "Delete all listening statistics on this device? Your music and playlists will be kept.",
-  "weeklyReleases": "New releases",
+  "weeklyReleases": "Новые релизы",
   "weeklyReleasesDescription": "Recent albums and singles from your favorite artists, supplied by installed metadata extensions.",
   "weeklyReleasesEmpty": "No dated releases found in this period. Add favorite artists or try a longer period.",
   "weeklyReleasesUnavailable": "Some artists could not be checked. Their saved results are kept. Providers may not supply artist catalogs or exact release dates.",
@@ -7178,12 +7178,12 @@
   "libraryLoadFailed": "Library could not be loaded. Retry to load the saved folders and track index.",
   "discordPresenceDescription": "Share the title, artist, album and progress of music played in the built-in player on your Discord profile. Local audio and artwork files are never uploaded. Clears when playback pauses or stops.",
   "discordPresenceDisabled": "Disabled",
-  "discordPresenceLink": "Link Discord account",
-  "discordPresenceConnecting": "Connecting to Discord…",
+  "discordPresenceLink": "Подключить аккаунт Discord",
+  "discordPresenceConnecting": "Подключение к Discord…",
   "discordPresenceReady": "Ready when music plays",
   "discordPresenceActive": "Sharing current track",
-  "discordPresenceUnavailable": "Discord is unavailable. Retrying during playback.",
-  "discordPresenceBuildUnavailable": "Discord SDK is not available in this build.",
+  "discordPresenceUnavailable": "Discord недоступен. Повторите попытку во время воспроизведения.",
+  "discordPresenceBuildUnavailable": "Discord SDK недоступен в этой сборке.",
   "discordPresenceAndroidHelp": "Install Discord and sign in on this phone. Allow activity sharing in Discord. External players are not supported.",
   "discordPresenceIosHelp": "Link your account through Discord and allow activity sharing. Tap to link again if authorization fails.",
   "discordPresenceDisconnect": "Disconnect and forget account",
@@ -7191,27 +7191,27 @@
   "autoMixAutomaticDuration": "Automatic duration",
   "autoMixDuration": "Mix duration",
   "autoMixEffect": "Transition effect",
-  "autoMixEffectAuto": "Auto",
-  "autoMixEffectCrossfade": "Crossfade",
+  "autoMixEffectAuto": "Авто",
+  "autoMixEffectCrossfade": "Плавный переход",
   "autoMixEffectMuffled": "Muffled",
-  "autoMixEffectEcho": "Echo",
-  "autoMixEffectPitch": "Pitch",
+  "autoMixEffectEcho": "Эхо",
+  "autoMixEffectPitch": "Тон",
   "autoMixEffectCustom": "Custom",
   "autoMixEffectsHelp": "Effects apply to the end of the outgoing song during the mix. Short songs use a shorter overlap.",
-  "autoMixSpeed": "Speed",
-  "autoMixPitch": "Pitch (semitones)",
-  "autoMixEcho": "Echo",
+  "autoMixSpeed": "Скорость",
+  "autoMixPitch": "Тон (полутона)",
+  "autoMixEcho": "Эхо",
   "autoMixLowPass": "Muffled filter",
-  "autoMixMixing": "Mixing",
-  "autoMixCrossfading": "Crossfade",
+  "autoMixMixing": "Микширование",
+  "autoMixCrossfading": "Плавный переход",
   "playbackAutomation": "Automatic playback",
-  "playbackPauseOnMute": "Pause when muted",
-  "snackbarPlaybackMuted": "Media volume is zero. Playback paused. Press play again to continue.",
+  "playbackPauseOnMute": "Пауза при отключении звука",
+  "snackbarPlaybackMuted": "Громкость равна нулю. Воспроизведение приостановлено. Нажмите ещё раз, чтобы продолжить.",
   "@snackbarPlaybackMuted": {
     "description": "Shown after mute automation pauses playback; another explicit play request can override the pause."
   },
   "playbackPauseOnMuteDescription": "Pause at zero media volume and resume when raised. Manual pauses stay paused. Standard audio output only.",
-  "playbackOnHeadphonesConnected": "Play when headphones connect",
+  "playbackOnHeadphonesConnected": "Играть при подключении наушников",
   "playbackOnHeadphonesConnectedDescription": "Resume the current song when wired or Bluetooth headphones connect. Disconnecting pauses playback. Built-in player only.",
   "appearanceCustomFont": "Custom font",
   "appearanceCustomFontSubtitle": "Import a TTF or OTF file (up to 10 MB). Overrides the theme and system font.",