New translations app_en.arb (Ukrainian)

[ci skip]

lib/l10n/arb/app_uk.arb

@@ -7128,7 +7128,7 @@
       }
     }
   },
-  "listeningStatsTotals": "{plays, plural, =1{1 раз} other{{plays} разів}} · {tracks, plural, =1{1 трек} other{{tracks} треків}} · {days, plural, =1{1 діючий день} other{{days} діючі дні}}",
+  "listeningStatsTotals": "{plays, plural, =1{1 відтворення} other{{plays} відтворень}} · {tracks, plural, =1{1 трек} other{{tracks} треків}} · {days, plural, =1{1 активний день} other{{days} активні дні}}",
   "@listeningStatsTotals": {
     "placeholders": {
       "plays": {
@@ -7142,31 +7142,31 @@
       }
     }
   },
-  "listeningStatsPreviousYear": "Previous year",
-  "listeningStatsNextYear": "Next year",
-  "listeningStatsActivity": "Recent listening days · minutes",
+  "listeningStatsPreviousYear": "Попередній рік",
+  "listeningStatsNextYear": "Наступний рік",
+  "listeningStatsActivity": "Останні дні прослуховування · хвилини",
   "listeningStatsTopArtists": "Топ виконавці",
-  "listeningStatsTopTracks": "Top tracks",
-  "listeningStatsLoadError": "Could not load listening statistics",
-  "listeningStatsClear": "Clear listening statistics",
-  "listeningStatsClearError": "Could not clear listening statistics. Please try again.",
-  "listeningStatsClearDescription": "Delete all listening statistics on this device? Your music and playlists will be kept.",
-  "weeklyReleases": "New releases",
+  "listeningStatsTopTracks": "Найкращі треки",
+  "listeningStatsLoadError": "Не вдалося завантажити статистику прослуховувань",
+  "listeningStatsClear": "Очистити статистику прослуховувань",
+  "listeningStatsClearError": "Не вдалося очистити статистику прослуховування. Будь ласка, спробуйте ще раз.",
+  "listeningStatsClearDescription": "Видалити всю статистику прослуховувань на цьому пристрої? Ваша музика та списки треків збережуться.",
+  "weeklyReleases": "Нові релізи",
   "weeklyReleasesDescription": "Нещодавні альбоми та сингли від ваших улюблених виконавців, надані встановленими розширеннями метаданих.",
   "weeklyReleasesEmpty": "Не знайдено жодного релізу за цей час. Додайте своїх улюблених артистів або спробуйте збільшити період пошуку.",
   "weeklyReleasesUnavailable": "Не вдалося перевірити деяких виконавців, тому їхні збережені результати залишено. Провайдери можуть не надавати каталоги виконавців або точні дати релізів.",
-  "weeklyReleasesLoadError": "Could not check new releases. Pull to refresh.",
-  "motionArtworkDescription": "Loop video covers supplied by metadata providers. Turn off to use still artwork and reduce battery use.",
-  "libraryLoading": "Loading Library…",
-  "libraryLoadFailed": "Library could not be loaded. Retry to load the saved folders and track index.",
-  "discordPresenceDescription": "Share the title, artist, album and progress of music played in the built-in player on your Discord profile. Local audio and artwork files are never uploaded. Clears when playback pauses or stops.",
-  "discordPresenceDisabled": "Disabled",
-  "discordPresenceLink": "Link Discord account",
-  "discordPresenceConnecting": "Connecting to Discord…",
-  "discordPresenceReady": "Ready when music plays",
-  "discordPresenceActive": "Sharing current track",
-  "discordPresenceUnavailable": "Discord is unavailable. Retrying during playback.",
-  "discordPresenceBuildUnavailable": "Discord SDK is not available in this build.",
+  "weeklyReleasesLoadError": "Не вдалося перевірити нові релізи. Потягніть, щоб оновити.",
+  "motionArtworkDescription": "Анімовані обкладинки надаються провайдерами метаданих. Вимкніть, щоб використовувати статичні зображення та економити заряд батареї.",
+  "libraryLoading": "Завантаження бібліотеки…",
+  "libraryLoadFailed": "Не вдалося завантажити бібліотеку. Спробуйте знову завантажити збережені теки та індекс треків.",
+  "discordPresenceDescription": "Показуйте назву, виконавця, альбом і прогрес відтворення музики, яка грає у вбудованому програвачі у вашому профілі Discord. Локальні аудіофайли та обкладинки ніколи не завантажуються [в мережу]. Очищається, коли відтворення призупиняється або зупиняється.",
+  "discordPresenceDisabled": "Вимкнено",
+  "discordPresenceLink": "Прив’язати обліковий запис Discord",
+  "discordPresenceConnecting": "Підключення до Discord…",
+  "discordPresenceReady": "Готовий, коли грає музика",
+  "discordPresenceActive": "Поширити поточний трек",
+  "discordPresenceUnavailable": "Discord зараз недоступний. Спробуємо під'єднатися знову під час відтворення.",
+  "discordPresenceBuildUnavailable": "Discord SDK недоступний у цій версії програми.",
   "discordPresenceAndroidHelp": "Встановіть Discord і увійдіть у свій обліковий запис на цьому телефоні. Дозвольте поширення статусу активності в Discord. Зовнішні програвачі не підтримуються.",
   "discordPresenceIosHelp": "Link your account through Discord and allow activity sharing. Tap to link again if authorization fails.",
   "discordPresenceDisconnect": "Disconnect and forget account",