New translations app_en.arb (Ukrainian)

[ci skip]

lib/l10n/arb/app_uk.arb

@@ -5905,95 +5905,95 @@
   "@downloadQualityVariantsDescription": {
     "description": "Description for retaining multiple quality versions"
   },
-  "trackOptionDownloadQualityVariant": "Download another quality",
+  "trackOptionDownloadQualityVariant": "Завантажити іншу якість",
   "@trackOptionDownloadQualityVariant": {
     "description": "Track menu action to download another quality version"
   },
-  "downloadFallbackExtensions": "Fallback Extensions",
+  "downloadFallbackExtensions": "Резервні розширення",
   "@downloadFallbackExtensions": {
     "description": "Settings item for configuring fallback extension providers"
   },
-  "downloadFallbackExtensionsSubtitle": "Choose which extensions can be used as fallback",
+  "downloadFallbackExtensionsSubtitle": "Виберіть, які розширення можна використовувати як резервний варіант",
   "@downloadFallbackExtensionsSubtitle": {
     "description": "Subtitle for fallback extensions item"
   },
-  "editMetadataFieldDateHint": "YYYY-MM-DD or YYYY",
+  "editMetadataFieldDateHint": "YYYY-MM-DD або YYYY",
   "@editMetadataFieldDateHint": {
     "description": "Hint text for the edit metadata date field"
   },
-  "editMetadataFieldTrackTotal": "Track Total",
+  "editMetadataFieldTrackTotal": "Загальна кількість треків",
   "@editMetadataFieldTrackTotal": {
     "description": "Label for total tracks field in the edit metadata sheet"
   },
-  "editMetadataFieldDiscTotal": "Disc Total",
+  "editMetadataFieldDiscTotal": "Загальна кількість дисків",
   "@editMetadataFieldDiscTotal": {
     "description": "Label for total discs field in the edit metadata sheet"
   },
-  "editMetadataFieldComposer": "Composer",
+  "editMetadataFieldComposer": "Композитор",
   "@editMetadataFieldComposer": {
     "description": "Label for composer field in the edit metadata sheet"
   },
-  "editMetadataFieldComment": "Comment",
+  "editMetadataFieldComment": "Коментар",
   "@editMetadataFieldComment": {
     "description": "Label for comment field in the edit metadata sheet"
   },
-  "trackAlbumType": "Release Type",
+  "trackAlbumType": "Тип релізу",
   "@trackAlbumType": {
     "description": "Label for an album or release type metadata value"
   },
-  "editMetadataFieldAlbumTypeHint": "Album, single, EP, compilation...",
+  "editMetadataFieldAlbumTypeHint": "Альбом, сингл, мініальбом, добірка...",
   "@editMetadataFieldAlbumTypeHint": {
     "description": "Hint for the release type metadata field"
   },
-  "editMetadataFieldExplicit": "Explicit",
+  "editMetadataFieldExplicit": "Для дорослих",
   "@editMetadataFieldExplicit": {
     "description": "Label for the explicit content metadata field"
   },
-  "editMetadataFieldExplicitHint": "Mark this track as containing explicit content",
+  "editMetadataFieldExplicitHint": "Позначити цей трек як такий, що містить контент для дорослих",
   "@editMetadataFieldExplicitHint": {
     "description": "Description for the explicit content metadata switch"
   },
-  "metadataExplicitValue": "Explicit",
+  "metadataExplicitValue": "Для дорослих",
   "@metadataExplicitValue": {
     "description": "Displayed value when a track is marked explicit"
   },
-  "editMetadataFieldUpc": "UPC / Barcode",
+  "editMetadataFieldUpc": "UPC / Штрихкод",
   "@editMetadataFieldUpc": {
     "description": "Label for the release barcode metadata field"
   },
-  "editMetadataFieldUpcHint": "Numeric UPC, EAN, or GTIN",
+  "editMetadataFieldUpcHint": "Числовий код UPC, EAN або GTIN",
   "@editMetadataFieldUpcHint": {
     "description": "Hint for the release barcode metadata field"
   },
-  "editMetadataAdvanced": "Advanced",
+  "editMetadataAdvanced": "Додатково",
   "@editMetadataAdvanced": {
     "description": "Expandable section label for advanced metadata fields"
   },
-  "libraryFilterMetadataMissingTrackNumber": "Missing track number",
+  "libraryFilterMetadataMissingTrackNumber": "Відсутній номер треку",
   "@libraryFilterMetadataMissingTrackNumber": {
     "description": "Filter option - items missing track number"
   },
-  "libraryFilterMetadataMissingDiscNumber": "Missing disc number",
+  "libraryFilterMetadataMissingDiscNumber": "Відсутній номер диску",
   "@libraryFilterMetadataMissingDiscNumber": {
     "description": "Filter option - items missing disc number"
   },
-  "libraryFilterMetadataMissingArtist": "Missing artist",
+  "libraryFilterMetadataMissingArtist": "Відсутній виконавець",
   "@libraryFilterMetadataMissingArtist": {
     "description": "Filter option - items missing artist"
   },
-  "libraryFilterMetadataIncorrectIsrcFormat": "Incorrect ISRC format",
+  "libraryFilterMetadataIncorrectIsrcFormat": "Неправильний формат ISRC",
   "@libraryFilterMetadataIncorrectIsrcFormat": {
     "description": "Filter option - items with an invalid ISRC format"
   },
-  "libraryFilterMetadataMissingIsrc": "Missing ISRC",
+  "libraryFilterMetadataMissingIsrc": "Відсутній код ISRC",
   "@libraryFilterMetadataMissingIsrc": {
     "description": "Filter option - items without any ISRC tag"
   },
-  "libraryFilterMetadataMissingLabel": "Missing label",
+  "libraryFilterMetadataMissingLabel": "Відсутній ярлик",
   "@libraryFilterMetadataMissingLabel": {
     "description": "Filter option - items missing record label"
   },
-  "collectionDeletePlaylistsMessage": "Delete {count} {count, plural, =1{playlist} other{playlists}}?",
+  "collectionDeletePlaylistsMessage": "Видалити {count} {count, plural, =1{список треків} other{списки треків}}?",
   "@collectionDeletePlaylistsMessage": {
     "description": "Confirmation message for deleting selected playlists",
     "placeholders": {
@@ -6002,7 +6002,7 @@
       }
     }
   },
-  "collectionPlaylistsDeleted": "{count} {count, plural, =1{playlist} other{playlists}} deleted",
+  "collectionPlaylistsDeleted": "{count} {count, plural, =1{список треків} other{списки треків}} видалити",
   "@collectionPlaylistsDeleted": {
     "description": "Snackbar after deleting selected playlists",
     "placeholders": {
@@ -6011,7 +6011,7 @@
       }
     }
   },
-  "collectionAddedTracksToPlaylist": "Added {count} {count, plural, =1{track} other{tracks}} to {playlistName}",
+  "collectionAddedTracksToPlaylist": "Додано {count} {count, plural, =1{трек} other{треків}} до {playlistName}",
   "@collectionAddedTracksToPlaylist": {
     "description": "Snackbar after adding multiple tracks to a playlist",
     "placeholders": {
@@ -6023,7 +6023,7 @@
       }
     }
   },
-  "collectionAddedTracksToPlaylistWithExisting": "Added {count} {count, plural, =1{track} other{tracks}} to {playlistName} ({alreadyCount} already in playlist)",
+  "collectionAddedTracksToPlaylistWithExisting": "Додано {count} {count, plural, =1{трек} other{треків}} до {playlistName} ({alreadyCount} вже є у списку відтворення)",
   "@collectionAddedTracksToPlaylistWithExisting": {
     "description": "Snackbar after adding multiple tracks to a playlist when some were already present",
     "placeholders": {