New translations app_en.arb (Chinese Traditional)

[ci skip]

lib/l10n/arb/app_zh-TW.arb

@@ -280,67 +280,67 @@
   "@optionsArtistTagModeSplitVorbisSubtitle": {
     "description": "Subtitle for split Vorbis artist tag mode"
   },
-  "optionsExtensionStore": "Extension Repo",
+  "optionsExtensionStore": "擴充資料庫",
   "@optionsExtensionStore": {
     "description": "Show/hide repo tab"
   },
-  "optionsExtensionStoreSubtitle": "Show Repo tab in navigation",
+  "optionsExtensionStoreSubtitle": "在導覽列中顯示儲存庫分頁",
   "@optionsExtensionStoreSubtitle": {
     "description": "Subtitle for extension repo toggle"
   },
-  "optionsCheckUpdates": "Check for Updates",
+  "optionsCheckUpdates": "檢查更新",
   "@optionsCheckUpdates": {
     "description": "Auto update check toggle"
   },
-  "optionsCheckUpdatesSubtitle": "Notify when new version is available",
+  "optionsCheckUpdatesSubtitle": "當有新版本可用時通知",
   "@optionsCheckUpdatesSubtitle": {
     "description": "Subtitle for update check"
   },
-  "optionsUpdateChannel": "Update Channel",
+  "optionsUpdateChannel": "選擇更新版本",
   "@optionsUpdateChannel": {
     "description": "Stable vs preview releases"
   },
-  "optionsUpdateChannelStable": "Stable releases only",
+  "optionsUpdateChannelStable": "僅取得正式版更新",
   "@optionsUpdateChannelStable": {
     "description": "Only stable updates"
   },
-  "optionsUpdateChannelPreview": "Get preview releases",
+  "optionsUpdateChannelPreview": "取得預覽版更新",
   "@optionsUpdateChannelPreview": {
     "description": "Include beta/preview updates"
   },
-  "optionsUpdateChannelWarning": "Preview may contain bugs or incomplete features",
+  "optionsUpdateChannelWarning": "預覽版本可能包含錯誤或未完成的功能",
   "@optionsUpdateChannelWarning": {
     "description": "Warning about preview channel"
   },
-  "optionsClearHistory": "Clear Download History",
+  "optionsClearHistory": "清除下載記錄",
   "@optionsClearHistory": {
     "description": "Delete all download history"
   },
-  "optionsClearHistorySubtitle": "Remove all downloaded tracks from history",
+  "optionsClearHistorySubtitle": "清除歷史紀錄中所有已下載的項目",
   "@optionsClearHistorySubtitle": {
     "description": "Subtitle for clear history"
   },
-  "optionsDetailedLogging": "Detailed Logging",
+  "optionsDetailedLogging": "詳細日誌",
   "@optionsDetailedLogging": {
     "description": "Enable verbose logs for debugging"
   },
-  "optionsDetailedLoggingOn": "Detailed logs are being recorded",
+  "optionsDetailedLoggingOn": "詳細日誌將被記錄",
   "@optionsDetailedLoggingOn": {
     "description": "Status when logging enabled"
   },
-  "optionsDetailedLoggingOff": "Enable for bug reports",
+  "optionsDetailedLoggingOff": "開啟以供錯誤回報使用",
   "@optionsDetailedLoggingOff": {
     "description": "Status when logging disabled"
   },
-  "extensionsTitle": "Extensions",
+  "extensionsTitle": "擴充套件",
   "@extensionsTitle": {
     "description": "Extensions page title"
   },
-  "extensionsDisabled": "Disabled",
+  "extensionsDisabled": "已停用",
   "@extensionsDisabled": {
     "description": "Extension status - inactive"
   },
-  "extensionsVersion": "Version {version}",
+  "extensionsVersion": "版本 {version}",
   "@extensionsVersion": {
     "description": "Extension version display",
     "placeholders": {
@@ -349,151 +349,151 @@
       }
     }
   },
-  "extensionsUninstall": "Uninstall",
+  "extensionsUninstall": "解除安裝",
   "@extensionsUninstall": {
     "description": "Uninstall extension button"
   },
-  "storeTitle": "Extension Repo",
+  "storeTitle": "擴充資料庫",
   "@storeTitle": {
     "description": "Repo screen title"
   },
-  "storeSearch": "Search extensions...",
+  "storeSearch": "搜尋擴充套件……",
   "@storeSearch": {
     "description": "Repo search placeholder"
   },
-  "storeInstall": "Install",
+  "storeInstall": "安裝",
   "@storeInstall": {
     "description": "Install extension button"
   },
-  "storeInstalled": "Installed",
+  "storeInstalled": "已安裝",
   "@storeInstalled": {
     "description": "Already installed badge"
   },
-  "storeUpdate": "Update",
+  "storeUpdate": "更新",
   "@storeUpdate": {
     "description": "Update available button"
   },
-  "aboutTitle": "About",
+  "aboutTitle": "關於",
   "@aboutTitle": {
     "description": "About page title"
   },
-  "aboutContributors": "Contributors",
+  "aboutContributors": "貢獻者",
   "@aboutContributors": {
     "description": "Section for contributors"
   },
-  "aboutMobileDeveloper": "Mobile version developer",
+  "aboutMobileDeveloper": "行動版開發者",
   "@aboutMobileDeveloper": {
     "description": "Role description for mobile dev"
   },
-  "aboutOriginalCreator": "Creator of the original SpotiFLAC",
+  "aboutOriginalCreator": "SpotiFLAC 原始作者",
   "@aboutOriginalCreator": {
     "description": "Role description for original creator"
   },
-  "aboutLogoArtist": "The talented artist who created our beautiful app logo!",
+  "aboutLogoArtist": "設計我們應用程式 Logo 的優秀繪師！",
   "@aboutLogoArtist": {
     "description": "Role description for logo artist"
   },
-  "aboutTranslators": "Translators",
+  "aboutTranslators": "譯者名單",
   "@aboutTranslators": {
     "description": "Section for translators"
   },
-  "aboutSpecialThanks": "Special Thanks",
+  "aboutSpecialThanks": "特別感謝",
   "@aboutSpecialThanks": {
     "description": "Section for special thanks"
   },
-  "aboutLinks": "Links",
+  "aboutLinks": "連結",
   "@aboutLinks": {
     "description": "Section for external links"
   },
-  "aboutMobileSource": "Mobile source code",
+  "aboutMobileSource": "行動裝置版本開源碼",
   "@aboutMobileSource": {
     "description": "Link to mobile GitHub repo"
   },
-  "aboutPCSource": "PC source code",
+  "aboutPCSource": "桌面版本開源碼",
   "@aboutPCSource": {
     "description": "Link to PC GitHub repo"
   },
-  "aboutKeepAndroidOpen": "Keep Android Open",
+  "aboutKeepAndroidOpen": "響應 Keep Android Open 倡議",
   "@aboutKeepAndroidOpen": {
     "description": "Link to Keep Android Open campaign website"
   },
-  "aboutReportIssue": "Report an issue",
+  "aboutReportIssue": "回報問題",
   "@aboutReportIssue": {
     "description": "Link to report bugs"
   },
-  "aboutReportIssueSubtitle": "Report any problems you encounter",
+  "aboutReportIssueSubtitle": "回報您遇到的任何問題",
   "@aboutReportIssueSubtitle": {
     "description": "Subtitle for report issue"
   },
-  "aboutFeatureRequest": "Feature request",
+  "aboutFeatureRequest": "功能建議",
   "@aboutFeatureRequest": {
     "description": "Link to suggest features"
   },
-  "aboutFeatureRequestSubtitle": "Suggest new features for the app",
+  "aboutFeatureRequestSubtitle": "為應用程式提出新功能建議",
   "@aboutFeatureRequestSubtitle": {
     "description": "Subtitle for feature request"
   },
-  "aboutTelegramChannel": "Telegram Channel",
+  "aboutTelegramChannel": "Telegram",
   "@aboutTelegramChannel": {
     "description": "Link to Telegram channel"
   },
-  "aboutTelegramChannelSubtitle": "Announcements and updates",
+  "aboutTelegramChannelSubtitle": "公告與更新資訊",
   "@aboutTelegramChannelSubtitle": {
     "description": "Subtitle for Telegram channel"
   },
-  "aboutTelegramChat": "Telegram Community",
+  "aboutTelegramChat": "Telegram 社群",
   "@aboutTelegramChat": {
     "description": "Link to Telegram chat group"
   },
-  "aboutTelegramChatSubtitle": "Chat with other users",
+  "aboutTelegramChatSubtitle": "與其他使用者分享",
   "@aboutTelegramChatSubtitle": {
     "description": "Subtitle for Telegram chat"
   },
-  "aboutSocial": "Social",
+  "aboutSocial": "社群平台",
   "@aboutSocial": {
     "description": "Section for social links"
   },
-  "aboutApp": "App",
+  "aboutApp": "應用程式",
   "@aboutApp": {
     "description": "Section for app info"
   },
-  "aboutVersion": "Version",
+  "aboutVersion": "版本",
   "@aboutVersion": {
     "description": "Version info label"
   },
-  "aboutBinimumDesc": "The creator of QQDL & HiFi API. This project helped shape lossless download support.",
+  "aboutBinimumDesc": "QQDL 和 HiFi API 的創建者，幫助完善無損音質下載。",
   "@aboutBinimumDesc": {
     "description": "Credit description for binimum"
   },
-  "aboutSachinsenalDesc": "The original HiFi project creator. A foundation for lossless-source integration.",
+  "aboutSachinsenalDesc": "原 HiFi項目創建者，為無損音質來源奠定了基礎。",
   "@aboutSachinsenalDesc": {
     "description": "Credit description for sachinsenal0x64"
   },
-  "aboutSjdonadoDesc": "Creator of I Don't Have Spotify (IDHS). The fallback link resolver that saves the day!",
+  "aboutSjdonadoDesc": "I Don't Have Spotify (IDHS) 的創建者。他的備用連結解析氣十分有幫助！",
   "@aboutSjdonadoDesc": {
     "description": "Credit description for sjdonado"
   },
-  "aboutAppDescription": "Search music metadata, manage extensions, and organize your library.",
+  "aboutAppDescription": "搜尋音樂元數據、管理擴充功能，並整理各個音樂庫。",
   "@aboutAppDescription": {
     "description": "App description in header card"
   },
-  "artistAlbums": "Albums",
+  "artistAlbums": "專輯",
   "@artistAlbums": {
     "description": "Section header for artist albums"
   },
-  "artistSingles": "Singles & EPs",
+  "artistSingles": "單曲 & 小專輯",
   "@artistSingles": {
     "description": "Section header for singles/EPs"
   },
-  "artistCompilations": "Compilations",
+  "artistCompilations": "合輯",
   "@artistCompilations": {
     "description": "Section header for compilations"
   },
-  "artistPopular": "Popular",
+  "artistPopular": "受歡迎",
   "@artistPopular": {
     "description": "Section header for popular/top tracks"
   },
-  "artistMonthlyListeners": "{count} monthly listeners",
+  "artistMonthlyListeners": "每月聽眾人數 {count}",
   "@artistMonthlyListeners": {
     "description": "Monthly listener count display",
     "placeholders": {
@@ -503,43 +503,43 @@
       }
     }
   },
-  "trackMetadataService": "Service",
+  "trackMetadataService": "服務",
   "@trackMetadataService": {
     "description": "Metadata field - download service used"
   },
-  "trackMetadataPlay": "Play",
+  "trackMetadataPlay": "播放",
   "@trackMetadataPlay": {
     "description": "Action button - play track"
   },
-  "trackMetadataShare": "Share",
+  "trackMetadataShare": "分享",
   "@trackMetadataShare": {
     "description": "Action button - share track"
   },
-  "trackMetadataDelete": "Delete",
+  "trackMetadataDelete": "刪除",
   "@trackMetadataDelete": {
     "description": "Action button - delete track"
   },
-  "setupGrantPermission": "Grant Permission",
+  "setupGrantPermission": "權限請求",
   "@setupGrantPermission": {
     "description": "Button to request permission"
   },
-  "setupSkip": "Skip for now",
+  "setupSkip": "現在略過",
   "@setupSkip": {
     "description": "Skip current step button"
   },
-  "setupStorageAccessRequired": "Storage Access Required",
+  "setupStorageAccessRequired": "需要存取儲存裝置權限",
   "@setupStorageAccessRequired": {
     "description": "Title when storage access needed"
   },
-  "setupStorageAccessMessageAndroid11": "Android 11+ requires \"All files access\" permission to save files to your chosen download folder.",
+  "setupStorageAccessMessageAndroid11": "Android 11（含）以上版本需要「所有檔案存取權限」，以將檔案儲存到您指定的下載資料夾。",
   "@setupStorageAccessMessageAndroid11": {
     "description": "Android 11+ specific explanation"
   },
-  "setupOpenSettings": "Open Settings",
+  "setupOpenSettings": "開啟設定",
   "@setupOpenSettings": {
     "description": "Button to open system settings"
   },
-  "setupPermissionDeniedMessage": "Permission denied. Please grant all permissions to continue.",
+  "setupPermissionDeniedMessage": "已拒絕權限。請允許所有權限以繼續。",
   "@setupPermissionDeniedMessage": {
     "description": "Error when permission denied"
   },