SpotiFLAC-Mobile/lib/l10n/arb/app_fr.arb

{
  "@@locale": "fr",
  "@@last_modified": "2026-04-28",
  "appName": "SpotiFLAC Mobile",
  "@appName": {
    "description": "App name - DO NOT TRANSLATE"
  },
  "navHome": "Accueil",
  "@navHome": {
    "description": "Bottom navigation - Home tab"
  },
  "navLibrary": "Bibliothèque",
  "@navLibrary": {
    "description": "Bottom navigation - Library tab"
  },
  "navSettings": "Paramètres",
  "@navSettings": {
    "description": "Bottom navigation - Settings tab"
  },
  "navStore": "Dépôt",
  "@navStore": {
    "description": "Bottom navigation - Extension store tab"
  },
  "homeTitle": "Accueil",
  "@homeTitle": {
    "description": "Home screen title"
  },
  "homeSubtitle": "Collez une URL prise en charge ou effectuez une recherche par nom",
  "@homeSubtitle": {
    "description": "Subtitle shown below search box"
  },
  "homeEmptyTitle": "Aucun moteur de recherche pour le moment",
  "@homeEmptyTitle": {
    "description": "Title shown on home when no providers are available yet"
  },
  "homeEmptySubtitle": "Installez une extension pour continuer.",
  "@homeEmptySubtitle": {
    "description": "Subtitle shown on home when no providers are available yet"
  },
  "homeSupports": "Prise en charge : URL de titres, d’albums, de playlists et d’artistes",
  "@homeSupports": {
    "description": "Info text about supported URL types"
  },
  "homeRecent": "Récent",
  "@homeRecent": {
    "description": "Section header for recent searches"
  },
  "historyFilterAll": "Tous",
  "@historyFilterAll": {
    "description": "Filter chip - show all items"
  },
  "historyFilterAlbums": "Albums",
  "@historyFilterAlbums": {
    "description": "Filter chip - show albums only"
  },
  "historyFilterSingles": "Titres",
  "@historyFilterSingles": {
    "description": "Filter chip - show singles only"
  },
  "historySearchHint": "Historique de recherche...",
  "@historySearchHint": {
    "description": "Search bar placeholder in history"
  },
  "settingsTitle": "Paramètres",
  "@settingsTitle": {
    "description": "Settings screen title"
  },
  "settingsDownload": "Télécharger",
  "@settingsDownload": {
    "description": "Settings section - download options"
  },
  "settingsAppearance": "Apparence",
  "@settingsAppearance": {
    "description": "Settings section - visual customization"
  },
  "settingsOptions": "Options",
  "@settingsOptions": {
    "description": "Settings section - app options"
  },
  "settingsExtensions": "Extensions",
  "@settingsExtensions": {
    "description": "Settings section - extension management"
  },
  "settingsAbout": "À propos",
  "@settingsAbout": {
    "description": "Settings section - app info"
  },
  "downloadTitle": "Télécharger",
  "@downloadTitle": {
    "description": "Download settings page title"
  },
  "downloadAskQualitySubtitle": "Afficher le sélecteur de qualité pour chaque téléchargement",
  "@downloadAskQualitySubtitle": {
    "description": "Subtitle for ask quality toggle"
  },
  "downloadFilenameFormat": "Nom du fichier",
  "@downloadFilenameFormat": {
    "description": "Setting for output filename pattern"
  },
  "downloadSingleFilenameFormat": "Format de nom de fichier unique",
  "@downloadSingleFilenameFormat": {
    "description": "Setting for output filename pattern for singles/EPs"
  },
  "downloadSingleFilenameFormatDescription": "Modèle de nom de fichier pour les singles et les EP. Utilise les mêmes balises que le format album.",
  "@downloadSingleFilenameFormatDescription": {
    "description": "Subtitle description for single filename format setting"
  },
  "downloadFolderOrganization": "Organisation du dossier",
  "@downloadFolderOrganization": {
    "description": "Title of the folder organization picker bottom sheet"
  },
  "appearanceTitle": "Apparence",
  "@appearanceTitle": {
    "description": "Appearance settings page title"
  },
  "appearanceThemeSystem": "Système",
  "@appearanceThemeSystem": {
    "description": "Follow system theme"
  },
  "appearanceThemeLight": "Clair",
  "@appearanceThemeLight": {
    "description": "Light theme"
  },
  "appearanceThemeDark": "Sombre",
  "@appearanceThemeDark": {
    "description": "Dark theme"
  },
  "appearanceDynamicColor": "Couleur dynamique",
  "@appearanceDynamicColor": {
    "description": "Material You dynamic colors"
  },
  "appearanceDynamicColorSubtitle": "Utilisez les couleurs de votre fond d'écran",
  "@appearanceDynamicColorSubtitle": {
    "description": "Subtitle for dynamic color"
  },
  "appearanceHistoryView": "Historique",
  "@appearanceHistoryView": {
    "description": "Layout style for history"
  },
  "appearanceHistoryViewList": "Liste",
  "@appearanceHistoryViewList": {
    "description": "List layout option"
  },
  "appearanceHistoryViewGrid": "Grille",
  "@appearanceHistoryViewGrid": {
    "description": "Grid layout option"
  },
  "optionsTitle": "Options",
  "@optionsTitle": {
    "description": "Options settings page title"
  },
  "optionsPrimaryProvider": "Fournisseur principal",
  "@optionsPrimaryProvider": {
    "description": "Main search provider setting"
  },
  "optionsPrimaryProviderSubtitle": "Service permettant d'effectuer une recherche par titre de morceau ou d'album",
  "@optionsPrimaryProviderSubtitle": {
    "description": "Subtitle for primary provider"
  },
  "optionsUsingExtension": "Utilisation de l'extension : {extensionName}",
  "@optionsUsingExtension": {
    "description": "Shows active extension name",
    "placeholders": {
      "extensionName": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "optionsDefaultSearchTab": "Onglet de recherche par défaut",
  "@optionsDefaultSearchTab": {
    "description": "Title for the preferred default search tab setting"
  },
  "optionsDefaultSearchTabSubtitle": "Choisissez l'onglet qui s'ouvre en premier pour les nouveaux résultats de recherche.",
  "@optionsDefaultSearchTabSubtitle": {
    "description": "Subtitle for the preferred default search tab setting"
  },
  "optionsSwitchBack": "Choisissez le moteur de recherche par défaut pour revenir à la configuration d'origine après avoir utilisé une extension",
  "@optionsSwitchBack": {
    "description": "Hint to switch back from extension search"
  },
  "optionsAutoFallback": "Récupération automatique",
  "@optionsAutoFallback": {
    "description": "Auto-retry with other services"
  },
  "optionsAutoFallbackSubtitle": "Essayez d'autres services si le téléchargement échoue",
  "@optionsAutoFallbackSubtitle": {
    "description": "Subtitle for auto fallback"
  },
  "optionsUseExtensionProviders": "Utiliser des fournisseurs d'extension",
  "@optionsUseExtensionProviders": {
    "description": "Legacy setting label for extension download providers"
  },
  "optionsUseExtensionProvidersOn": "Les fournisseurs d'extensions sont activés",
  "@optionsUseExtensionProvidersOn": {
    "description": "Status when extension providers enabled"
  },
  "optionsUseExtensionProvidersOff": "Les fournisseurs d'extensions sont requis",
  "@optionsUseExtensionProvidersOff": {
    "description": "Legacy status when extension providers would be disabled"
  },
  "optionsEmbedLyrics": "Intégrer les paroles",
  "@optionsEmbedLyrics": {
    "description": "Embed lyrics in audio files"
  },
  "optionsEmbedLyricsSubtitle": "Enregistrez les paroles synchronisées avec vos morceaux téléchargés",
  "@optionsEmbedLyricsSubtitle": {
    "description": "Subtitle for embed lyrics"
  },
  "optionsMaxQualityCover": "Pochette de qualité supérieure",
  "@optionsMaxQualityCover": {
    "description": "Download highest quality album art"
  },
  "optionsMaxQualityCoverSubtitle": "Télécharger la pochette en haute résolution",
  "@optionsMaxQualityCoverSubtitle": {
    "description": "Subtitle for max quality cover"
  },
  "optionsReplayGain": "ReplayGain",
  "@optionsReplayGain": {
    "description": "Title for ReplayGain setting toggle"
  },
  "optionsReplayGainSubtitleOn": "Analyser le niveau sonore et intégrer des balises ReplayGain (EBU R128)",
  "@optionsReplayGainSubtitleOn": {
    "description": "Subtitle when ReplayGain is enabled"
  },
  "optionsReplayGainSubtitleOff": "Désactivé : aucune balise de normalisation du volume",
  "@optionsReplayGainSubtitleOff": {
    "description": "Subtitle when ReplayGain is disabled"
  },
  "trackReplayGain": "Réanalyser ReplayGain",
  "@trackReplayGain": {
    "description": "Three-dot menu option to scan loudness and write ReplayGain tags"
  },
  "trackReplayGainSubtitle": "Analyser le niveau sonore et créer des balises ReplayGain",
  "@trackReplayGainSubtitle": {
    "description": "Subtitle for the rescan ReplayGain menu option"
  },
  "trackReplayGainScanning": "Analyse du volume sonore...",
  "@trackReplayGainScanning": {
    "description": "Snackbar/progress message while scanning ReplayGain for a single track"
  },
  "trackReplayGainSuccess": "Ajout des balises ReplayGain",
  "@trackReplayGainSuccess": {
    "description": "Snackbar message after ReplayGain tags written for a single track"
  },
  "trackReplayGainFailed": "Impossible d'ajouter les balises ReplayGain",
  "@trackReplayGainFailed": {
    "description": "Snackbar message when ReplayGain scan/write fails"
  },
  "selectionReplayGainCount": "ReplayGain ({count})",
  "@selectionReplayGainCount": {
    "description": "Batch selection action button label for ReplayGain",
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "replayGainBatchConfirmTitle": "Ajouter ReplayGain",
  "@replayGainBatchConfirmTitle": {
    "description": "Title of the batch ReplayGain confirmation dialog"
  },
  "replayGainBatchConfirmMessage": "Analyser le niveau sonore et ajouter des balises ReplayGain à {count} piste(s) ?",
  "@replayGainBatchConfirmMessage": {
    "description": "Message of the batch ReplayGain confirmation dialog",
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "replayGainBatchAnalyzing": "Analyse de ReplayGain...",
  "@replayGainBatchAnalyzing": {
    "description": "Progress dialog title while batch scanning ReplayGain"
  },
  "replayGainBatchSuccess": "ReplayGain ajouté à {success} de {total} pistes",
  "@replayGainBatchSuccess": {
    "description": "Snackbar after batch ReplayGain completes",
    "placeholders": {
      "success": {
        "type": "int"
      },
      "total": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "optionsArtistTagMode": "Mode « Artiste »",
  "@optionsArtistTagMode": {
    "description": "Setting title for how artist metadata is written into files"
  },
  "optionsArtistTagModeDescription": "Choisissez comment les noms de plusieurs artistes doivent apparaître dans les balises intégrées.",
  "@optionsArtistTagModeDescription": {
    "description": "Bottom-sheet description for artist tag mode setting"
  },
  "optionsArtistTagModeJoined": "Valeur unique combinée",
  "@optionsArtistTagModeJoined": {
    "description": "Artist tag mode option that joins multiple artists into one value"
  },
  "optionsArtistTagModeJoinedSubtitle": "Indiquez une seule valeur ARTIST, par exemple « Artiste A, Artiste B », pour garantir une compatibilité maximale avec les lecteurs.",
  "@optionsArtistTagModeJoinedSubtitle": {
    "description": "Subtitle for joined artist tag mode"
  },
  "optionsArtistTagModeSplitVorbis": "Diviser les balises pour FLAC/Opus",
  "@optionsArtistTagModeSplitVorbis": {
    "description": "Artist tag mode option that writes repeated ARTIST tags for Vorbis formats"
  },
  "optionsArtistTagModeSplitVorbisSubtitle": "Créez une balise « artiste » par artiste pour les fichiers FLAC et Opus ; les fichiers MP3 et M4A restent regroupés.",
  "@optionsArtistTagModeSplitVorbisSubtitle": {
    "description": "Subtitle for split Vorbis artist tag mode"
  },
  "optionsExtensionStore": "Référentiel d'extensions",
  "@optionsExtensionStore": {
    "description": "Show/hide store tab"
  },
  "optionsExtensionStoreSubtitle": "Afficher l'onglet « Dépôt » dans le menu de navigation",
  "@optionsExtensionStoreSubtitle": {
    "description": "Subtitle for extension store toggle"
  },
  "optionsCheckUpdates": "Vérifier les mises à jour",
  "@optionsCheckUpdates": {
    "description": "Auto update check toggle"
  },
  "optionsCheckUpdatesSubtitle": "M'avertir lorsqu'une nouvelle version est disponible",
  "@optionsCheckUpdatesSubtitle": {
    "description": "Subtitle for update check"
  },
  "optionsUpdateChannel": "Chaîne de mise à jour",
  "@optionsUpdateChannel": {
    "description": "Stable vs preview releases"
  },
  "optionsUpdateChannelStable": "Uniquement les versions stables",
  "@optionsUpdateChannelStable": {
    "description": "Only stable updates"
  },
  "optionsUpdateChannelPreview": "Accédez aux versions préliminaires",
  "@optionsUpdateChannelPreview": {
    "description": "Include beta/preview updates"
  },
  "optionsUpdateChannelWarning": "La version préliminaire peut contenir des bogues ou des fonctionnalités incomplètes",
  "@optionsUpdateChannelWarning": {
    "description": "Warning about preview channel"
  },
  "optionsClearHistory": "Effacer l'historique des téléchargements",
  "@optionsClearHistory": {
    "description": "Delete all download history"
  },
  "optionsClearHistorySubtitle": "Supprimez tous les morceaux téléchargés de l'historique",
  "@optionsClearHistorySubtitle": {
    "description": "Subtitle for clear history"
  },
  "optionsDetailedLogging": "Journalisation détaillée",
  "@optionsDetailedLogging": {
    "description": "Enable verbose logs for debugging"
  },
  "optionsDetailedLoggingOn": "Des journaux détaillés sont enregistrés",
  "@optionsDetailedLoggingOn": {
    "description": "Status when logging enabled"
  },
  "optionsDetailedLoggingOff": "Activer pour les rapports de bogues",
  "@optionsDetailedLoggingOff": {
    "description": "Status when logging disabled"
  },
  "optionsSpotifyCredentials": "Identifiants Spotify",
  "@optionsSpotifyCredentials": {
    "description": "Spotify API credentials setting"
  },
  "optionsSpotifyCredentialsConfigured": "Identifiant client : {clientId}...",
  "@optionsSpotifyCredentialsConfigured": {
    "description": "Shows configured client ID preview",
    "placeholders": {
      "clientId": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "optionsSpotifyCredentialsRequired": "Obligatoire - appuyez pour configurer",
  "@optionsSpotifyCredentialsRequired": {
    "description": "Prompt to set up credentials"
  },
  "optionsSpotifyWarning": "Spotify nécessite vos propres identifiants API. Vous pouvez les obtenir gratuitement sur developer.spotify.com",
  "@optionsSpotifyWarning": {
    "description": "Info about Spotify API requirement"
  },
  "optionsSpotifyDeprecationWarning": "La fonction de recherche Spotify sera supprimée le 3 mars 2026 en raison de modifications apportées à l'API Spotify. Veuillez passer à Deezer.",
  "@optionsSpotifyDeprecationWarning": {
    "description": "Warning about Spotify API deprecation"
  },
  "extensionsTitle": "Extensions",
  "@extensionsTitle": {
    "description": "Extensions page title"
  },
  "extensionsDisabled": "Désactivée",
  "@extensionsDisabled": {
    "description": "Extension status - inactive"
  },
  "extensionsVersion": "Version {version}",
  "@extensionsVersion": {
    "description": "Extension version display",
    "placeholders": {
      "version": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "extensionsAuthor": "par {author}",
  "@extensionsAuthor": {
    "description": "Extension author credit",
    "placeholders": {
      "author": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "extensionsUninstall": "Désinstaller",
  "@extensionsUninstall": {
    "description": "Uninstall extension button"
  },
  "storeTitle": "Répertoire des extensions",
  "@storeTitle": {
    "description": "Store screen title"
  },
  "storeSearch": "Recherche d'extensions...",
  "@storeSearch": {
    "description": "Store search placeholder"
  },
  "storeInstall": "Installer",
  "@storeInstall": {
    "description": "Install extension button"
  },
  "storeInstalled": "Installé",
  "@storeInstalled": {
    "description": "Already installed badge"
  },
  "storeUpdate": "Mettre à jour",
  "@storeUpdate": {
    "description": "Update available button"
  },
  "aboutTitle": "À propos",
  "@aboutTitle": {
    "description": "About page title"
  },
  "aboutContributors": "Contributeurs",
  "@aboutContributors": {
    "description": "Section for contributors"
  },
  "aboutMobileDeveloper": "Développeur de la version mobile",
  "@aboutMobileDeveloper": {
    "description": "Role description for mobile dev"
  },
  "aboutOriginalCreator": "Créateur de la version originale de SpotiFLAC",
  "@aboutOriginalCreator": {
    "description": "Role description for original creator"
  },
  "aboutLogoArtist": "Le talentueux artiste qui a créé le magnifique logo de notre application !",
  "@aboutLogoArtist": {
    "description": "Role description for logo artist"
  },
  "aboutTranslators": "Traducteurs",
  "@aboutTranslators": {
    "description": "Section for translators"
  },
  "aboutSpecialThanks": "Remerciements particuliers",
  "@aboutSpecialThanks": {
    "description": "Section for special thanks"
  },
  "aboutLinks": "Liens",
  "@aboutLinks": {
    "description": "Section for external links"
  },
  "aboutMobileSource": "Code source pour mobile",
  "@aboutMobileSource": {
    "description": "Link to mobile GitHub repo"
  },
  "aboutPCSource": "Code source pour PC",
  "@aboutPCSource": {
    "description": "Link to PC GitHub repo"
  },
  "aboutKeepAndroidOpen": "Garder Android ouvert",
  "@aboutKeepAndroidOpen": {
    "description": "Link to Keep Android Open campaign website"
  },
  "aboutReportIssue": "Signaler un problème",
  "@aboutReportIssue": {
    "description": "Link to report bugs"
  },
  "aboutReportIssueSubtitle": "Signalez tout problème que vous rencontrez",
  "@aboutReportIssueSubtitle": {
    "description": "Subtitle for report issue"
  },
  "aboutFeatureRequest": "Demande de fonctionnalité",
  "@aboutFeatureRequest": {
    "description": "Link to suggest features"
  },
  "aboutFeatureRequestSubtitle": "Proposez de nouvelles fonctionnalités pour l'application",
  "@aboutFeatureRequestSubtitle": {
    "description": "Subtitle for feature request"
  },
  "aboutTelegramChannel": "Chaîne Telegram",
  "@aboutTelegramChannel": {
    "description": "Link to Telegram channel"
  },
  "aboutTelegramChannelSubtitle": "Annonces et mises à jour",
  "@aboutTelegramChannelSubtitle": {
    "description": "Subtitle for Telegram channel"
  },
  "aboutTelegramChat": "Communauté Telegram",
  "@aboutTelegramChat": {
    "description": "Link to Telegram chat group"
  },
  "aboutTelegramChatSubtitle": "Discutez avec d'autres utilisateurs",
  "@aboutTelegramChatSubtitle": {
    "description": "Subtitle for Telegram chat"
  },
  "aboutSocial": "Réseaux sociaux",
  "@aboutSocial": {
    "description": "Section for social links"
  },
  "aboutApp": "Application",
  "@aboutApp": {
    "description": "Section for app info"
  },
  "aboutVersion": "Version",
  "@aboutVersion": {
    "description": "Version info label"
  },
  "aboutBinimumDesc": "Créateur de QQDL et de l'API HiFi. Ce projet a contribué à mettre en place la prise en charge des téléchargements sans perte.",
  "@aboutBinimumDesc": {
    "description": "Credit description for binimum"
  },
  "aboutSachinsenalDesc": "Le créateur du projet HiFi original. Une base pour l'intégration de sources sans perte.",
  "@aboutSachinsenalDesc": {
    "description": "Credit description for sachinsenal0x64"
  },
  "aboutSjdonadoDesc": "Créateur de « I Don't Have Spotify » (IDHS). Le résolveur de liens de secours qui sauve la mise !",
  "@aboutSjdonadoDesc": {
    "description": "Credit description for sjdonado"
  },
  "aboutAppDescription": "Recherchez des métadonnées musicales, gérez les extensions et organisez votre bibliothèque.",
  "@aboutAppDescription": {
    "description": "App description in header card"
  },
  "artistAlbums": "Albums",
  "@artistAlbums": {
    "description": "Section header for artist albums"
  },
  "artistSingles": "Singles & EPs",
  "@artistSingles": {
    "description": "Section header for singles/EPs"
  },
  "artistCompilations": "Compilations",
  "@artistCompilations": {
    "description": "Section header for compilations"
  },
  "artistPopular": "Populaire",
  "@artistPopular": {
    "description": "Section header for popular/top tracks"
  },
  "artistMonthlyListeners": "{count} auditeurs mensuels",
  "@artistMonthlyListeners": {
    "description": "Monthly listener count display",
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "String",
        "description": "Formatted listener count"
      }
    }
  },
  "trackMetadataService": "Service",
  "@trackMetadataService": {
    "description": "Metadata field - download service used"
  },
  "trackMetadataPlay": "Lire",
  "@trackMetadataPlay": {
    "description": "Action button - play track"
  },
  "trackMetadataShare": "Partager",
  "@trackMetadataShare": {
    "description": "Action button - share track"
  },
  "trackMetadataDelete": "Supprimer",
  "@trackMetadataDelete": {
    "description": "Action button - delete track"
  },
  "setupGrantPermission": "Accorder l'autorisation",
  "@setupGrantPermission": {
    "description": "Button to request permission"
  },
  "setupSkip": "Ignorer pour le moment",
  "@setupSkip": {
    "description": "Skip current step button"
  },
  "setupStorageAccessRequired": "Accès au stockage requis",
  "@setupStorageAccessRequired": {
    "description": "Title when storage access needed"
  },
  "setupStorageAccessMessageAndroid11": "Depuis Android 11, l'autorisation « Accès à tous les fichiers » est requise pour enregistrer des fichiers dans le dossier de téléchargement de votre choix.",
  "@setupStorageAccessMessageAndroid11": {
    "description": "Android 11+ specific explanation"
  },
  "setupOpenSettings": "Ouvrir les paramètres",
  "@setupOpenSettings": {
    "description": "Button to open system settings"
  },
  "setupPermissionDeniedMessage": "Autorisation refusée. Veuillez accorder toutes les autorisations pour continuer.",
  "@setupPermissionDeniedMessage": {
    "description": "Error when permission denied"
  },
  "setupPermissionRequired": "Autorisation {permissionType} requise",
  "@setupPermissionRequired": {
    "description": "Generic permission required title",
    "placeholders": {
      "permissionType": {
        "type": "String",
        "description": "Type of permission (Storage/Notification)"
      }
    }
  },
  "setupPermissionRequiredMessage": "L'autorisation {permissionType} est requise pour profiter pleinement de l'application. Vous pourrez modifier ce paramètre ultérieurement dans les Paramètres.",
  "@setupPermissionRequiredMessage": {
    "description": "Generic permission required message",
    "placeholders": {
      "permissionType": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "setupUseDefaultFolder": "Utiliser le dossier par défaut ?",
  "@setupUseDefaultFolder": {
    "description": "Dialog title for default folder"
  },
  "setupNoFolderSelected": "Aucun dossier n'est sélectionné. Souhaitez-vous utiliser le dossier Musique par défaut ?",
  "@setupNoFolderSelected": {
    "description": "Prompt when no folder selected"
  },
  "setupUseDefault": "Utiliser les paramètres par défaut",
  "@setupUseDefault": {
    "description": "Button to use default folder"
  },
  "setupDownloadLocationTitle": "Emplacement de téléchargement",
  "@setupDownloadLocationTitle": {
    "description": "Download location dialog title"
  },
  "setupDownloadLocationIosMessage": "Sous iOS, les fichiers téléchargés sont enregistrés dans le dossier « Documents » de l'application. Vous pouvez y accéder via l'application Fichiers.",
  "@setupDownloadLocationIosMessage": {
    "description": "iOS-specific folder info"
  },
  "setupAppDocumentsFolder": "Dossier « Documents » de l'application",
  "@setupAppDocumentsFolder": {
    "description": "iOS documents folder option"
  },
  "setupAppDocumentsFolderSubtitle": "Recommandé - accessible via l'application Fichiers",
  "@setupAppDocumentsFolderSubtitle": {
    "description": "Subtitle for documents folder"
  },
  "setupChooseFromFiles": "Sélectionnez un fichier",
  "@setupChooseFromFiles": {
    "description": "iOS file picker option"
  },
  "setupChooseFromFilesSubtitle": "Sélectionnez iCloud ou un autre emplacement",
  "@setupChooseFromFilesSubtitle": {
    "description": "Subtitle for file picker"
  },
  "setupIosEmptyFolderWarning": "Limitation iOS : les dossiers vides ne peuvent pas être sélectionnés. Choisissez un dossier contenant au moins un fichier.",
  "@setupIosEmptyFolderWarning": {
    "description": "iOS folder selection warning"
  },
  "setupIcloudNotSupported": "iCloud Drive n'est pas pris en charge. Veuillez utiliser le dossier « Documents » de l'application.",
  "@setupIcloudNotSupported": {
    "description": "Error when user selects iCloud Drive on iOS"
  },
  "setupDownloadInFlac": "Télécharger des morceaux Spotify au format FLAC",
  "@setupDownloadInFlac": {
    "description": "App tagline in setup"
  },
  "setupStorageGranted": "Autorisation de stockage accordée !",
  "@setupStorageGranted": {
    "description": "Success message for storage permission"
  },
  "setupStorageRequired": "Autorisation de stockage requise",
  "@setupStorageRequired": {
    "description": "Title when storage permission needed"
  },
  "setupStorageDescription": "SpotiFLAC a besoin d'une autorisation d'accès au stockage pour enregistrer vos fichiers musicaux téléchargés.",
  "@setupStorageDescription": {
    "description": "Explanation for storage permission"
  },
  "setupNotificationGranted": "Autorisation de notification accordée !",
  "@setupNotificationGranted": {
    "description": "Success message for notification permission"
  },
  "setupNotificationEnable": "Activer les notifications",
  "@setupNotificationEnable": {
    "description": "Button to enable notifications"
  },
  "setupFolderChoose": "Choisissez le dossier de téléchargement",
  "@setupFolderChoose": {
    "description": "Button to choose folder"
  },
  "setupFolderDescription": "Sélectionnez un dossier dans lequel votre musique téléchargée sera enregistrée.",
  "@setupFolderDescription": {
    "description": "Explanation for folder selection"
  },
  "setupSelectFolder": "Sélectionner un dossier",
  "@setupSelectFolder": {
    "description": "Button to select folder"
  },
  "setupEnableNotifications": "Activer les notifications",
  "@setupEnableNotifications": {
    "description": "Button to enable notifications"
  },
  "setupNotificationBackgroundDescription": "Recevez des notifications sur la progression et la fin du téléchargement. Cela vous permet de suivre les téléchargements lorsque l'application est en arrière-plan.",
  "@setupNotificationBackgroundDescription": {
    "description": "Detailed notification explanation"
  },
  "setupSkipForNow": "Ignorer pour le moment",
  "@setupSkipForNow": {
    "description": "Skip button text"
  },
  "setupNext": "Suivant",
  "@setupNext": {
    "description": "Next button text"
  },
  "setupGetStarted": "Démarrer",
  "@setupGetStarted": {
    "description": "Final setup button"
  },
  "setupAllowAccessToManageFiles": "Veuillez cocher la case « Autoriser l'accès pour gérer tous les fichiers » sur l'écran suivant.",
  "@setupAllowAccessToManageFiles": {
    "description": "Instruction for file access permission"
  },
  "setupLanguageTitle": "Choisir la langue",
  "@setupLanguageTitle": {
    "description": "Title for the language selection step in setup"
  },
  "setupLanguageDescription": "Sélectionnez la langue de votre choix pour l'application. Vous pourrez la modifier ultérieurement dans les Paramètres.",
  "@setupLanguageDescription": {
    "description": "Description for the language selection step in setup"
  },
  "setupLanguageSystemDefault": "Paramètres par défaut du système",
  "@setupLanguageSystemDefault": {
    "description": "Option to use the system language"
  },
  "dialogCancel": "Annuler",
  "@dialogCancel": {
    "description": "Dialog button - cancel action"
  },
  "dialogSave": "Sauvegarder",
  "@dialogSave": {
    "description": "Dialog button - save changes"
  },
  "dialogDelete": "Supprimer",
  "@dialogDelete": {
    "description": "Dialog button - delete item"
  },
  "dialogRetry": "Réessayer",
  "@dialogRetry": {
    "description": "Dialog button - retry action"
  },
  "dialogClear": "Effacer",
  "@dialogClear": {
    "description": "Dialog button - clear items"
  },
  "dialogDone": "C'est fait",
  "@dialogDone": {
    "description": "Dialog button - action completed"
  },
  "dialogImport": "Importer",
  "@dialogImport": {
    "description": "Dialog button - import data"
  },
  "dialogDownload": "Télécharger",
  "@dialogDownload": {
    "description": "Confirm button in Download All dialog"
  },
  "previewPlay": "Écouter un aperçu",
  "@previewPlay": {
    "description": "Tooltip for the button that plays a short track preview snippet"
  },
  "previewStop": "Arrêter l'aperçu",
  "@previewStop": {
    "description": "Tooltip for the button that stops the playing track preview snippet"
  },
  "previewUnavailable": "Aperçu indisponible",
  "@previewUnavailable": {
    "description": "Snackbar shown when a track preview snippet cannot be played"
  },
  "dialogDiscard": "Ignorer",
  "@dialogDiscard": {
    "description": "Dialog button - discard changes"
  },
  "dialogRemove": "Supprimer",
  "@dialogRemove": {
    "description": "Dialog button - remove item"
  },
  "dialogUninstall": "Désinstaller",
  "@dialogUninstall": {
    "description": "Dialog button - uninstall extension"
  },
  "dialogDiscardChanges": "Ignorer les modifications ?",
  "@dialogDiscardChanges": {
    "description": "Dialog title - unsaved changes warning"
  },
  "dialogUnsavedChanges": "Vous avez des modifications non enregistrées. Voulez-vous les ignorer ?",
  "@dialogUnsavedChanges": {
    "description": "Dialog message - unsaved changes"
  },
  "dialogClearAll": "Tout effacer",
  "@dialogClearAll": {
    "description": "Dialog title - clear all items"
  },
  "dialogRemoveExtension": "Supprimer l'extension",
  "@dialogRemoveExtension": {
    "description": "Dialog title - uninstall extension"
  },
  "dialogRemoveExtensionMessage": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette extension ? Cette action ne peut pas être annulée.",
  "@dialogRemoveExtensionMessage": {
    "description": "Dialog message - uninstall confirmation"
  },
  "dialogUninstallExtension": "Supprimer l'extension ?",
  "@dialogUninstallExtension": {
    "description": "Dialog title - uninstall extension"
  },
  "dialogUninstallExtensionMessage": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer {extensionName} ?",
  "@dialogUninstallExtensionMessage": {
    "description": "Dialog message - uninstall specific extension",
    "placeholders": {
      "extensionName": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "dialogClearHistoryTitle": "Effacer l'historique",
  "@dialogClearHistoryTitle": {
    "description": "Dialog title - clear download history"
  },
  "dialogClearHistoryMessage": "Êtes-vous sûr de vouloir effacer tout l'historique des téléchargements ? Cette action ne peut pas être annulée.",
  "@dialogClearHistoryMessage": {
    "description": "Dialog message - clear history confirmation"
  },
  "dialogDeleteSelectedTitle": "Supprimer la sélection",
  "@dialogDeleteSelectedTitle": {
    "description": "Dialog title - delete selected items"
  },
  "dialogDeleteSelectedMessage": "Supprimer {count} {count, plural, =1{titre} other{titres}} de l'historique ?\n\nCela supprimera également les fichiers du stockage.",
  "@dialogDeleteSelectedMessage": {
    "description": "Dialog message - delete selected tracks",
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "dialogImportPlaylistTitle": "Importer une playlist",
  "@dialogImportPlaylistTitle": {
    "description": "Dialog title - import CSV playlist"
  },
  "dialogImportPlaylistMessage": "{count} pistes ont été trouvées dans le fichier CSV. Voulez-vous les ajouter à la file d'attente de téléchargement ?",
  "csvImportTracks": "{count} pistes issues d'un fichier CSV",
  "@csvImportTracks": {
    "description": "Label shown in quality picker for CSV import",
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "@dialogImportPlaylistMessage": {
    "description": "Dialog message - import playlist confirmation",
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "snackbarAddedToQueue": "Ajout de « {trackName} » à la file d'attente",
  "@snackbarAddedToQueue": {
    "description": "Snackbar - track added to download queue",
    "placeholders": {
      "trackName": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "snackbarAddedTracksToQueue": "{count} titres ont été ajoutés à la file d'attente",
  "@snackbarAddedTracksToQueue": {
    "description": "Snackbar - multiple tracks added to queue",
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "snackbarAlreadyDownloaded": "« {trackName} » a déjà été téléchargé",
  "@snackbarAlreadyDownloaded": {
    "description": "Snackbar - track already exists",
    "placeholders": {
      "trackName": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "snackbarAlreadyInLibrary": "« {trackName} » existe déjà dans votre bibliothèque",
  "@snackbarAlreadyInLibrary": {
    "description": "Snackbar - track already exists in local library",
    "placeholders": {
      "trackName": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "snackbarHistoryCleared": "Historique effacé",
  "@snackbarHistoryCleared": {
    "description": "Snackbar - history deleted"
  },
  "snackbarCredentialsSaved": "Identifiants enregistrés",
  "@snackbarCredentialsSaved": {
    "description": "Snackbar - Spotify credentials saved"
  },
  "snackbarCredentialsCleared": "Identifiants validés",
  "@snackbarCredentialsCleared": {
    "description": "Snackbar - Spotify credentials removed"
  },
  "snackbarDeletedTracks": "Supprimé {count} {count, plural, =1{titre} other{titres}}",
  "@snackbarDeletedTracks": {
    "description": "Snackbar - tracks deleted",
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "snackbarCannotOpenFile": "Impossible d'ouvrir le fichier : {error}",
  "@snackbarCannotOpenFile": {
    "description": "Snackbar - file open error",
    "placeholders": {
      "error": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "snackbarFillAllFields": "Veuillez remplir tous les champs",
  "@snackbarFillAllFields": {
    "description": "Snackbar - validation error"
  },
  "snackbarViewQueue": "Afficher la file d'attente",
  "@snackbarViewQueue": {
    "description": "Snackbar action - view download queue"
  },
  "snackbarUrlCopied": "L'URL de {platform} a été copiée dans le presse-papiers",
  "@snackbarUrlCopied": {
    "description": "Snackbar - URL copied",
    "placeholders": {
      "platform": {
        "type": "String",
        "description": "Platform name (Spotify/Deezer)"
      }
    }
  },
  "snackbarFileNotFound": "Fichier introuvable",
  "@snackbarFileNotFound": {
    "description": "Snackbar - file doesn't exist"
  },
  "snackbarSelectExtFile": "Veuillez sélectionner un fichier .spotiflac-ext",
  "@snackbarSelectExtFile": {
    "description": "Snackbar - wrong file type selected"
  },
  "snackbarProviderPrioritySaved": "Priorité du fournisseur enregistrée",
  "@snackbarProviderPrioritySaved": {
    "description": "Snackbar - provider order saved"
  },
  "snackbarMetadataProviderSaved": "Priorité du fournisseur de métadonnées enregistrée",
  "@snackbarMetadataProviderSaved": {
    "description": "Snackbar - metadata provider order saved"
  },
  "snackbarExtensionInstalled": "{extensionName} est installée.",
  "@snackbarExtensionInstalled": {
    "description": "Snackbar - extension installed successfully",
    "placeholders": {
      "extensionName": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "snackbarExtensionUpdated": "{extensionName} a été mis à jour.",
  "@snackbarExtensionUpdated": {
    "description": "Snackbar - extension updated successfully",
    "placeholders": {
      "extensionName": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "snackbarFailedToInstall": "Échec de l'installation de l'extension",
  "@snackbarFailedToInstall": {
    "description": "Snackbar - extension install error"
  },
  "snackbarFailedToUpdate": "Échec de la mise à jour de l'extension",
  "@snackbarFailedToUpdate": {
    "description": "Snackbar - extension update error"
  },
  "errorRateLimited": "Débit limité",
  "@errorRateLimited": {
    "description": "Error title - too many requests"
  },
  "errorRateLimitedMessage": "Trop de requêtes. Veuillez patienter quelques instants avant de relancer la recherche.",
  "@errorRateLimitedMessage": {
    "description": "Error message - rate limit explanation"
  },
  "errorNoTracksFound": "Aucun titre trouvé",
  "@errorNoTracksFound": {
    "description": "Error - search returned no results"
  },
  "searchEmptyResultSubtitle": "Essayez un autre mot-clé",
  "@searchEmptyResultSubtitle": {
    "description": "Subtitle shown under the empty search result state on the home screen"
  },
  "errorUrlNotRecognized": "Lien non reconnu",
  "@errorUrlNotRecognized": {
    "description": "Error title - URL not handled by any extension or service"
  },
  "errorUrlNotRecognizedMessage": "Ce lien n'est pas pris en charge. Vérifiez que l'URL est correcte et qu'une extension compatible est installée.",
  "@errorUrlNotRecognizedMessage": {
    "description": "Error message - URL not recognized explanation"
  },
  "errorUrlFetchFailed": "Impossible de charger le contenu de ce lien. Veuillez réessayer.",
  "@errorUrlFetchFailed": {
    "description": "Error message - generic URL fetch failure"
  },
  "errorMissingExtensionSource": "Impossible de charger {item} : source de l'extension manquante",
  "@errorMissingExtensionSource": {
    "description": "Error - extension source not available",
    "placeholders": {
      "item": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "actionPause": "Pause",
  "@actionPause": {
    "description": "Action button - pause download"
  },
  "actionResume": "Resumer",
  "@actionResume": {
    "description": "Action button - resume download"
  },
  "actionCancel": "Annuler",
  "@actionCancel": {
    "description": "Action button - cancel operation"
  },
  "actionSelectAll": "Tout sélectionner",
  "@actionSelectAll": {
    "description": "Action button - select all items"
  },
  "actionDeselect": "Désélectionner",
  "@actionDeselect": {
    "description": "Action button - deselect all"
  },
  "actionRemoveCredentials": "Supprimer les identifiants",
  "@actionRemoveCredentials": {
    "description": "Action button - delete Spotify credentials"
  },
  "actionSaveCredentials": "Enregistrer les identifiants",
  "@actionSaveCredentials": {
    "description": "Action button - save Spotify credentials"
  },
  "selectionSelected": "{count} sélectionnés",
  "@selectionSelected": {
    "description": "Selection count indicator",
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "selectionAllSelected": "Toutes les pistes sélectionnées",
  "@selectionAllSelected": {
    "description": "Status - all items selected"
  },
  "selectionSelectToDelete": "Sélectionnez les titres à supprimer",
  "@selectionSelectToDelete": {
    "description": "Placeholder when nothing selected"
  },
  "progressFetchingMetadata": "Récupération des métadonnées... {current}/{total}",
  "@progressFetchingMetadata": {
    "description": "Progress indicator - loading track info",
    "placeholders": {
      "current": {
        "type": "int"
      },
      "total": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "progressReadingCsv": "Lecture du fichier CSV...",
  "@progressReadingCsv": {
    "description": "Progress indicator - parsing CSV file"
  },
  "searchSongs": "Titres",
  "@searchSongs": {
    "description": "Search result category - songs"
  },
  "searchArtists": "Artistes",
  "@searchArtists": {
    "description": "Search result category - artists"
  },
  "searchAlbums": "Albums",
  "@searchAlbums": {
    "description": "Search result category - albums"
  },
  "searchPlaylists": "Playlists",
  "@searchPlaylists": {
    "description": "Search result category - playlists"
  },
  "searchSortTitle": "Trier les résultats",
  "@searchSortTitle": {
    "description": "Bottom sheet title for search sort options"
  },
  "searchSortDefault": "Par défaut",
  "@searchSortDefault": {
    "description": "Sort option - default API order"
  },
  "searchSortTitleAZ": "Titre (A-Z)",
  "@searchSortTitleAZ": {
    "description": "Sort option - title ascending"
  },
  "searchSortTitleZA": "Titre (Z-A)",
  "@searchSortTitleZA": {
    "description": "Sort option - title descending"
  },
  "searchSortArtistAZ": "Artiste (A-Z)",
  "@searchSortArtistAZ": {
    "description": "Sort option - artist ascending"
  },
  "searchSortArtistZA": "Artiste (Z-A)",
  "@searchSortArtistZA": {
    "description": "Sort option - artist descending"
  },
  "searchSortDurationShort": "Durée (la plus courte)",
  "@searchSortDurationShort": {
    "description": "Sort option - shortest duration first"
  },
  "searchSortDurationLong": "Durée (la plus longue)",
  "@searchSortDurationLong": {
    "description": "Sort option - longest duration first"
  },
  "searchSortDateOldest": "Date de sortie (la plus ancienne)",
  "@searchSortDateOldest": {
    "description": "Sort option - oldest release first"
  },
  "searchSortDateNewest": "Date de sortie (la plus récente)",
  "@searchSortDateNewest": {
    "description": "Sort option - newest release first"
  },
  "tooltipPlay": "Lecture",
  "@tooltipPlay": {
    "description": "Tooltip - play button"
  },
  "filenameFormat": "Format des noms de fichiers",
  "@filenameFormat": {
    "description": "Setting title - filename pattern"
  },
  "filenameShowAdvancedTags": "Afficher les balises avancées",
  "@filenameShowAdvancedTags": {
    "description": "Toggle label for showing advanced filename tags"
  },
  "filenameShowAdvancedTagsDescription": "Activer les balises de formatage pour le remplissage des pistes et les formats de date",
  "@filenameShowAdvancedTagsDescription": {
    "description": "Description for advanced filename tag toggle"
  },
  "folderOrganizationNone": "Aucune organisation",
  "@folderOrganizationNone": {
    "description": "Folder option - flat structure"
  },
  "folderOrganizationByPlaylist": "Par playlist",
  "@folderOrganizationByPlaylist": {
    "description": "Folder option - playlist folders"
  },
  "folderOrganizationByPlaylistSubtitle": "Un dossier distinct pour chaque playlist",
  "@folderOrganizationByPlaylistSubtitle": {
    "description": "Subtitle for playlist folder option"
  },
  "folderOrganizationByArtist": "Par artiste",
  "@folderOrganizationByArtist": {
    "description": "Folder option - artist folders"
  },
  "folderOrganizationByAlbum": "Par album",
  "@folderOrganizationByAlbum": {
    "description": "Folder option - album folders"
  },
  "folderOrganizationByArtistAlbum": "Artiste/Album",
  "@folderOrganizationByArtistAlbum": {
    "description": "Folder option - nested folders"
  },
  "folderOrganizationDescription": "Classer les fichiers téléchargés dans des dossiers",
  "@folderOrganizationDescription": {
    "description": "Folder organization sheet description"
  },
  "folderOrganizationNoneSubtitle": "Tous les fichiers du dossier « Téléchargements »",
  "@folderOrganizationNoneSubtitle": {
    "description": "Subtitle for no organization option"
  },
  "folderOrganizationByArtistSubtitle": "Un dossier distinct pour chaque artiste",
  "@folderOrganizationByArtistSubtitle": {
    "description": "Subtitle for artist folder option"
  },
  "folderOrganizationByAlbumSubtitle": "Un dossier distinct pour chaque album",
  "@folderOrganizationByAlbumSubtitle": {
    "description": "Subtitle for album folder option"
  },
  "folderOrganizationByArtistAlbumSubtitle": "Dossiers imbriqués pour les artistes et les albums",
  "@folderOrganizationByArtistAlbumSubtitle": {
    "description": "Subtitle for nested folder option"
  },
  "updateAvailable": "Mise à jour disponible",
  "@updateAvailable": {
    "description": "Update dialog title"
  },
  "updateLater": "Plus tard",
  "@updateLater": {
    "description": "Update button - dismiss"
  },
  "updateStartingDownload": "Début du téléchargement...",
  "@updateStartingDownload": {
    "description": "Update status - initializing"
  },
  "updateDownloadFailed": "Échec du téléchargement",
  "@updateDownloadFailed": {
    "description": "Update error title"
  },
  "updateFailedMessage": "Échec du téléchargement de la mise à jour",
  "@updateFailedMessage": {
    "description": "Update error message"
  },
  "updateNewVersionReady": "Une nouvelle version est disponible",
  "@updateNewVersionReady": {
    "description": "Update subtitle"
  },
  "updateCurrent": "Actuel",
  "@updateCurrent": {
    "description": "Label for current version"
  },
  "updateNew": "Nouveau",
  "@updateNew": {
    "description": "Label for new version"
  },
  "updateDownloading": "Téléchargement en cours...",
  "@updateDownloading": {
    "description": "Update status - downloading"
  },
  "updateWhatsNew": "Quoi de neuf ?",
  "@updateWhatsNew": {
    "description": "Changelog section title"
  },
  "updateDownloadInstall": "Télécharger & Installer",
  "@updateDownloadInstall": {
    "description": "Update button - download and install"
  },
  "updateDontRemind": "Ne plus me le rappeler",
  "@updateDontRemind": {
    "description": "Update button - skip this version"
  },
  "providerPriorityTitle": "Priorité accordée aux prestataires",
  "@providerPriorityTitle": {
    "description": "Provider priority page title"
  },
  "providerPriorityDescription": "Faites glisser pour réorganiser les fournisseurs de téléchargement. L'application testera les fournisseurs dans l'ordre indiqué, de haut en bas, lors du téléchargement des morceaux.",
  "@providerPriorityDescription": {
    "description": "Provider priority page description"
  },
  "providerPriorityInfo": "Si un morceau n'est pas disponible chez le premier fournisseur, l'application essaiera automatiquement le suivant.",
  "@providerPriorityInfo": {
    "description": "Info tip about fallback behavior"
  },
  "providerPriorityFallbackExtensionsTitle": "Solution de secours pour les extensions",
  "@providerPriorityFallbackExtensionsTitle": {
    "description": "Section title for choosing which download extensions can be used as fallback providers"
  },
  "providerPriorityFallbackExtensionsDescription": "Sélectionnez les extensions de téléchargement installées qui peuvent être utilisées lors du basculement automatique.",
  "@providerPriorityFallbackExtensionsDescription": {
    "description": "Section description for extension fallback selection"
  },
  "providerPriorityFallbackExtensionsHint": "Seules les extensions activées disposant de la fonctionnalité « fournisseur de téléchargement » sont répertoriées ici.",
  "@providerPriorityFallbackExtensionsHint": {
    "description": "Hint below the extension fallback selection list"
  },
  "providerBuiltIn": "Héritage",
  "@providerBuiltIn": {
    "description": "Legacy label retained for old generated localization compatibility"
  },
  "providerExtension": "Extension",
  "@providerExtension": {
    "description": "Label for extension-provided providers"
  },
  "metadataProviderPriorityTitle": "Priorité des métadonnées",
  "@metadataProviderPriorityTitle": {
    "description": "Metadata priority page title"
  },
  "metadataProviderPriorityDescription": "Faites glisser pour réorganiser les fournisseurs de métadonnées. L'application testera les fournisseurs dans l'ordre de haut en bas lors de la recherche de morceaux et de la récupération des métadonnées.",
  "@metadataProviderPriorityDescription": {
    "description": "Metadata priority page description"
  },
  "metadataProviderPriorityInfo": "Deezer n'impose aucune limite de débit et est recommandé comme service principal. Spotify peut limiter le débit après un certain nombre de requêtes.",
  "@metadataProviderPriorityInfo": {
    "description": "Info tip about rate limits"
  },
  "metadataNoRateLimits": "Pas de limite de débit",
  "@metadataNoRateLimits": {
    "description": "Deezer provider description"
  },
  "metadataMayRateLimit": "Limite de taux de métadonnées",
  "@metadataMayRateLimit": {
    "description": "Spotify provider description"
  },
  "logTitle": "Journaux",
  "@logTitle": {
    "description": "Logs screen title"
  },
  "logCopied": "Journaux copiés dans le presse-papiers",
  "@logCopied": {
    "description": "Snackbar - logs copied"
  },
  "logSearchHint": "Recherche dans les journaux...",
  "@logSearchHint": {
    "description": "Log search placeholder"
  },
  "logFilterLevel": "Niveau",
  "@logFilterLevel": {
    "description": "Filter by log level"
  },
  "logFilterSection": "Filtre",
  "@logFilterSection": {
    "description": "Filter section title"
  },
  "logShareLogs": "Partager les journaux",
  "@logShareLogs": {
    "description": "Share button tooltip"
  },
  "logClearLogs": "Effacer les journaux",
  "@logClearLogs": {
    "description": "Clear button tooltip"
  },
  "logClearLogsTitle": "Effacer les journaux",
  "@logClearLogsTitle": {
    "description": "Clear logs dialog title"
  },
  "logClearLogsMessage": "Êtes-vous sûr de vouloir effacer tous les journaux ?",
  "@logClearLogsMessage": {
    "description": "Clear logs confirmation message"
  },
  "logFilterBySeverity": "Filtrer les journaux par niveau de gravité",
  "@logFilterBySeverity": {
    "description": "Filter dialog title"
  },
  "logNoLogsYet": "Pas encore de journal",
  "@logNoLogsYet": {
    "description": "Empty state title"
  },
  "logNoLogsYetSubtitle": "Les journaux s'afficheront ici au fur et à mesure que vous utiliserez l'application",
  "@logNoLogsYetSubtitle": {
    "description": "Empty state subtitle"
  },
  "logEntriesFiltered": "Entrées ({count} résultats filtrés)",
  "@logEntriesFiltered": {
    "description": "Log count with filter active",
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "logEntries": "Entrées ({count})",
  "@logEntries": {
    "description": "Total log count",
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "credentialsTitle": "Identifiants Spotify",
  "@credentialsTitle": {
    "description": "Credentials dialog title"
  },
  "credentialsDescription": "Saisissez votre identifiant client et votre clé secrète pour utiliser votre propre quota d'application Spotify.",
  "@credentialsDescription": {
    "description": "Credentials dialog explanation"
  },
  "credentialsClientId": "Identifiant client",
  "@credentialsClientId": {
    "description": "Client ID field label - DO NOT TRANSLATE"
  },
  "credentialsClientIdHint": "Coller l'identifiant client",
  "@credentialsClientIdHint": {
    "description": "Client ID placeholder"
  },
  "credentialsClientSecret": "Clé secrète du client",
  "@credentialsClientSecret": {
    "description": "Client Secret field label - DO NOT TRANSLATE"
  },
  "credentialsClientSecretHint": "Coller la clé secrète du client",
  "@credentialsClientSecretHint": {
    "description": "Client Secret placeholder"
  },
  "channelStable": "Stable",
  "@channelStable": {
    "description": "Update channel - stable releases"
  },
  "channelPreview": "Aperçu",
  "@channelPreview": {
    "description": "Update channel - beta/preview releases"
  },
  "sectionSearchSource": "Rechercher dans la source",
  "@sectionSearchSource": {
    "description": "Settings section header"
  },
  "sectionDownload": "Télécharger",
  "@sectionDownload": {
    "description": "Settings section header"
  },
  "sectionPerformance": "Performances",
  "@sectionPerformance": {
    "description": "Settings section header"
  },
  "sectionApp": "Application",
  "@sectionApp": {
    "description": "Settings section header"
  },
  "sectionData": "Données",
  "@sectionData": {
    "description": "Settings section header"
  },
  "sectionDebug": "Débogage",
  "@sectionDebug": {
    "description": "Settings section header"
  },
  "sectionService": "Service",
  "@sectionService": {
    "description": "Settings section header"
  },
  "sectionAudioQuality": "Qualité audio",
  "@sectionAudioQuality": {
    "description": "Settings section header"
  },
  "sectionFileSettings": "Paramètres du fichier",
  "@sectionFileSettings": {
    "description": "Settings section header"
  },
  "sectionLyrics": "Paroles",
  "@sectionLyrics": {
    "description": "Settings section header"
  },
  "lyricsMode": "Mode Paroles",
  "@lyricsMode": {
    "description": "Setting - how to save lyrics"
  },
  "lyricsModeDescription": "Choisissez comment les paroles sont enregistrées avec vos téléchargements",
  "@lyricsModeDescription": {
    "description": "Lyrics mode picker description"
  },
  "lyricsModeEmbed": "Intégrer dans un fichier",
  "@lyricsModeEmbed": {
    "description": "Lyrics mode option - embed in audio file"
  },
  "lyricsModeEmbedSubtitle": "Paroles enregistrées dans les métadonnées FLAC",
  "@lyricsModeEmbedSubtitle": {
    "description": "Subtitle for embed option"
  },
  "lyricsModeExternal": "Fichier .lrc externe",
  "@lyricsModeExternal": {
    "description": "Lyrics mode option - separate LRC file"
  },
  "lyricsModeExternalSubtitle": "Fichier .lrc distinct pour les lecteurs tels que Samsung Music",
  "@lyricsModeExternalSubtitle": {
    "description": "Subtitle for external option"
  },
  "lyricsModeBoth": "Les deux",
  "@lyricsModeBoth": {
    "description": "Lyrics mode option - embed and external"
  },
  "lyricsModeBothSubtitle": "Intégrer et enregistrer le fichier .lrc",
  "@lyricsModeBothSubtitle": {
    "description": "Subtitle for both option"
  },
  "sectionColor": "Couleur",
  "@sectionColor": {
    "description": "Settings section header"
  },
  "sectionTheme": "Thème",
  "@sectionTheme": {
    "description": "Settings section header"
  },
  "sectionLayout": "Mise en page",
  "@sectionLayout": {
    "description": "Settings section header"
  },
  "sectionLanguage": "Langue",
  "@sectionLanguage": {
    "description": "Settings section header for language"
  },
  "appearanceLanguage": "Langue de l'application",
  "@appearanceLanguage": {
    "description": "Language setting title"
  },
  "settingsAppearanceSubtitle": "Thème, couleurs, affichage",
  "@settingsAppearanceSubtitle": {
    "description": "Appearance settings description"
  },
  "settingsDownloadSubtitle": "Service, qualité, solution de secours",
  "@settingsDownloadSubtitle": {
    "description": "Download settings description"
  },
  "settingsOptionsSubtitle": "Fichier de secours, métadonnées, paroles, pochette",
  "@settingsOptionsSubtitle": {
    "description": "Options settings description"
  },
  "settingsExtensionsSubtitle": "Gérez les fournisseurs de téléchargement",
  "@settingsExtensionsSubtitle": {
    "description": "Extensions settings description"
  },
  "settingsLogsSubtitle": "Consulter les journaux de l'application pour le débogage",
  "@settingsLogsSubtitle": {
    "description": "Logs settings description"
  },
  "loadingSharedLink": "Chargement du lien partagé...",
  "@loadingSharedLink": {
    "description": "Status when opening shared URL"
  },
  "pressBackAgainToExit": "Appuyez de nouveau sur retour pour quitter",
  "@pressBackAgainToExit": {
    "description": "Exit confirmation message"
  },
  "downloadAllCount": "Tout télécharger ({count})",
  "@downloadAllCount": {
    "description": "Download all button with count",
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "tracksCount": "{count, plural, =1{1 titre} other{{count} titres}}",
  "@tracksCount": {
    "description": "Track count display",
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "trackCopyFilePath": "Copier le chemin d'accès au fichier",
  "@trackCopyFilePath": {
    "description": "Action - copy file path"
  },
  "trackRemoveFromDevice": "Supprimer de l'appareil",
  "@trackRemoveFromDevice": {
    "description": "Action - delete downloaded file"
  },
  "trackLoadLyrics": "Charger les paroles",
  "@trackLoadLyrics": {
    "description": "Action - fetch lyrics"
  },
  "trackMetadata": "Métadonnées",
  "@trackMetadata": {
    "description": "Tab title - track metadata"
  },
  "trackFileInfo": "Informations sur le fichier",
  "@trackFileInfo": {
    "description": "Tab title - file information"
  },
  "trackLyrics": "Paroles",
  "@trackLyrics": {
    "description": "Tab title - lyrics"
  },
  "trackFileNotFound": "Fichier introuvable",
  "@trackFileNotFound": {
    "description": "Error - file doesn't exist"
  },
  "trackOpenInDeezer": "Ouvrir dans Deezer",
  "@trackOpenInDeezer": {
    "description": "Action - open track in Deezer app"
  },
  "trackOpenInSpotify": "Ouvrir dans Spotify",
  "@trackOpenInSpotify": {
    "description": "Action - open track in Spotify app"
  },
  "trackTrackName": "Nom de la piste",
  "@trackTrackName": {
    "description": "Metadata label - track title"
  },
  "trackArtist": "Artiste",
  "@trackArtist": {
    "description": "Metadata label - artist name"
  },
  "trackAlbumArtist": "Artiste de l'album",
  "@trackAlbumArtist": {
    "description": "Metadata label - album artist"
  },
  "trackAlbum": "Album",
  "@trackAlbum": {
    "description": "Metadata label - album name"
  },
  "trackTrackNumber": "Numéro de piste",
  "@trackTrackNumber": {
    "description": "Metadata label - track number"
  },
  "trackDiscNumber": "Numéro de disque",
  "@trackDiscNumber": {
    "description": "Metadata label - disc number"
  },
  "trackDuration": "Durée",
  "@trackDuration": {
    "description": "Metadata label - track length"
  },
  "trackAudioQuality": "Qualité audio",
  "@trackAudioQuality": {
    "description": "Metadata label - audio quality"
  },
  "trackReleaseDate": "Date de sortie",
  "@trackReleaseDate": {
    "description": "Metadata label - release date"
  },
  "trackGenre": "Genre",
  "@trackGenre": {
    "description": "Metadata label - music genre"
  },
  "trackLabel": "Label",
  "@trackLabel": {
    "description": "Metadata label - record label"
  },
  "trackCopyright": "Droits d'auteur",
  "@trackCopyright": {
    "description": "Metadata label - copyright information"
  },
  "trackDownloaded": "Téléchargé",
  "@trackDownloaded": {
    "description": "Metadata label - download date"
  },
  "trackCopyLyrics": "Copier les paroles",
  "@trackCopyLyrics": {
    "description": "Action - copy lyrics to clipboard"
  },
  "trackLyricsSource": "Source : {source}",
  "@trackLyricsSource": {
    "description": "Label showing the lyrics source/provider",
    "placeholders": {
      "source": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "trackLyricsNotAvailable": "Les paroles de ce morceau ne sont pas disponibles",
  "@trackLyricsNotAvailable": {
    "description": "Message when lyrics not found"
  },
  "trackLyricsNotInFile": "Aucune parole n'a été trouvée dans ce fichier",
  "@trackLyricsNotInFile": {
    "description": "Message when no embedded lyrics in audio file"
  },
  "trackFetchOnlineLyrics": "Télécharger depuis Internet",
  "@trackFetchOnlineLyrics": {
    "description": "Action - fetch lyrics from online providers"
  },
  "trackLyricsTimeout": "La requête a expiré. Veuillez réessayer plus tard.",
  "@trackLyricsTimeout": {
    "description": "Message when lyrics request times out"
  },
  "trackLyricsLoadFailed": "Impossible de charger les paroles",
  "@trackLyricsLoadFailed": {
    "description": "Message when lyrics loading fails"
  },
  "trackEmbedLyrics": "Intégrer les paroles",
  "@trackEmbedLyrics": {
    "description": "Action - embed lyrics into audio file"
  },
  "trackLyricsEmbedded": "Les paroles ont été intégrées avec succès",
  "@trackLyricsEmbedded": {
    "description": "Snackbar - lyrics saved to file"
  },
  "trackInstrumental": "Morceau instrumental",
  "@trackInstrumental": {
    "description": "Message when track is instrumental (no lyrics)"
  },
  "trackCopiedToClipboard": "Copié dans le presse-papiers",
  "@trackCopiedToClipboard": {
    "description": "Snackbar - content copied"
  },
  "trackDeleteConfirmTitle": "Supprimer de l'appareil ?",
  "@trackDeleteConfirmTitle": {
    "description": "Delete confirmation title"
  },
  "trackDeleteConfirmMessage": "Cela supprimera définitivement le fichier téléchargé et l'effacera de votre historique.",
  "@trackDeleteConfirmMessage": {
    "description": "Delete confirmation message"
  },
  "dateToday": "Aujourd'hui",
  "@dateToday": {
    "description": "Relative date - today"
  },
  "dateYesterday": "Hier",
  "@dateYesterday": {
    "description": "Relative date - yesterday"
  },
  "dateDaysAgo": "Il y a {count} jours",
  "@dateDaysAgo": {
    "description": "Relative date - days ago",
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "dateWeeksAgo": "Il y a {count} semaines",
  "@dateWeeksAgo": {
    "description": "Relative date - weeks ago",
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "dateMonthsAgo": "Il y a {count} mois",
  "@dateMonthsAgo": {
    "description": "Relative date - months ago",
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "storeFilterAll": "Tout",
  "@storeFilterAll": {
    "description": "Store filter - all extensions"
  },
  "storeFilterMetadata": "Métadonnées",
  "@storeFilterMetadata": {
    "description": "Store filter - metadata providers"
  },
  "storeFilterDownload": "Télécharger",
  "@storeFilterDownload": {
    "description": "Store filter - download providers"
  },
  "storeFilterUtility": "Utilitaire",
  "@storeFilterUtility": {
    "description": "Store filter - utility extensions"
  },
  "storeFilterLyrics": "Paroles",
  "@storeFilterLyrics": {
    "description": "Store filter - lyrics providers"
  },
  "storeFilterIntegration": "Intégration",
  "@storeFilterIntegration": {
    "description": "Store filter - integrations"
  },
  "storeClearFilters": "Effacer les filtres",
  "@storeClearFilters": {
    "description": "Button to clear all filters"
  },
  "storeAddRepoTitle": "Ajouter un dépôt d'extensions",
  "@storeAddRepoTitle": {
    "description": "Store setup screen - heading when no repo is configured"
  },
  "storeAddRepoDescription": "Saisissez l'URL d'un dépôt GitHub contenant un fichier registry.json pour parcourir et installer des extensions.",
  "@storeAddRepoDescription": {
    "description": "Store setup screen - explanatory text"
  },
  "storeRepoUrlLabel": "URL du dépôt",
  "@storeRepoUrlLabel": {
    "description": "Label for the repository URL input field"
  },
  "storeRepoUrlHint": "https://github.com/user/repo",
  "@storeRepoUrlHint": {
    "description": "Hint/placeholder for the repository URL input field"
  },
  "storeRepoUrlHelper": "par exemple : https://github.com/user/extensions-repo",
  "@storeRepoUrlHelper": {
    "description": "Helper text below the repository URL input field"
  },
  "storeAddRepoButton": "Ajouter un dépôt",
  "@storeAddRepoButton": {
    "description": "Button to submit a new repository URL"
  },
  "storeChangeRepoTooltip": "Changer de dépôt",
  "@storeChangeRepoTooltip": {
    "description": "Tooltip for the change-repository icon button in the app bar"
  },
  "storeRepoDialogTitle": "Répertoire des extensions",
  "@storeRepoDialogTitle": {
    "description": "Title of the change/remove repository dialog"
  },
  "storeRepoDialogCurrent": "Dépôt actuel :",
  "@storeRepoDialogCurrent": {
    "description": "Label shown above the current repository URL in the dialog"
  },
  "storeNewRepoUrlLabel": "Nouvelle URL du dépôt",
  "@storeNewRepoUrlLabel": {
    "description": "Label for the new repository URL field inside the dialog"
  },
  "storeLoadError": "Échec du chargement du dépôt",
  "@storeLoadError": {
    "description": "Error heading when the store cannot be loaded"
  },
  "storeEmptyNoExtensions": "Aucune extension disponible",
  "@storeEmptyNoExtensions": {
    "description": "Message when store has no extensions"
  },
  "storeEmptyNoResults": "Aucune extension trouvée",
  "@storeEmptyNoResults": {
    "description": "Message when search/filter returns no results"
  },
  "extensionDefaultProvider": "Recherche par défaut",
  "@extensionDefaultProvider": {
    "description": "Default search provider option"
  },
  "extensionDefaultProviderSubtitle": "Utiliser la recherche par métadonnées par défaut",
  "@extensionDefaultProviderSubtitle": {
    "description": "Subtitle for default provider"
  },
  "extensionAuthor": "Auteur",
  "@extensionAuthor": {
    "description": "Extension detail - author"
  },
  "extensionId": "Identifiant",
  "@extensionId": {
    "description": "Extension detail - unique ID"
  },
  "extensionError": "Erreur",
  "@extensionError": {
    "description": "Extension detail - error message"
  },
  "extensionCapabilities": "Fonctionnalités",
  "@extensionCapabilities": {
    "description": "Section header - extension features"
  },
  "extensionMetadataProvider": "Fournisseur de métadonnées",
  "@extensionMetadataProvider": {
    "description": "Capability - provides metadata"
  },
  "extensionDownloadProvider": "Fournisseur de téléchargement",
  "@extensionDownloadProvider": {
    "description": "Capability - provides downloads"
  },
  "extensionLyricsProvider": "Fournisseur de paroles",
  "@extensionLyricsProvider": {
    "description": "Capability - provides lyrics"
  },
  "extensionUrlHandler": "Gestionnaire d'URL",
  "@extensionUrlHandler": {
    "description": "Capability - handles URLs"
  },
  "extensionQualityOptions": "Options de qualité",
  "@extensionQualityOptions": {
    "description": "Capability - quality selection"
  },
  "extensionPostProcessingHooks": "Crochets de post-traitement",
  "@extensionPostProcessingHooks": {
    "description": "Capability - post-processing"
  },
  "extensionPermissions": "Autorisations",
  "@extensionPermissions": {
    "description": "Section header - required permissions"
  },
  "extensionSettings": "Paramètres",
  "@extensionSettings": {
    "description": "Section header - extension settings"
  },
  "extensionRemoveButton": "Supprimer l'extension",
  "@extensionRemoveButton": {
    "description": "Button to uninstall extension"
  },
  "extensionUpdated": "Mis à jour",
  "@extensionUpdated": {
    "description": "Extension detail - last update"
  },
  "extensionMinAppVersion": "Version minimale de l'application",
  "@extensionMinAppVersion": {
    "description": "Extension detail - minimum app version"
  },
  "extensionCustomTrackMatching": "Correspondance personnalisée des pistes",
  "@extensionCustomTrackMatching": {
    "description": "Capability - custom track matching algorithm"
  },
  "extensionPostProcessing": "Post-traitement",
  "@extensionPostProcessing": {
    "description": "Capability - post-download processing"
  },
  "extensionHooksAvailable": "{count} crochet(s) disponibles",
  "@extensionHooksAvailable": {
    "description": "Post-processing hooks count",
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "extensionPatternsCount": "{count} motif(s)",
  "@extensionPatternsCount": {
    "description": "URL patterns count",
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "extensionStrategy": "Stratégie : {strategy}",
  "@extensionStrategy": {
    "description": "Track matching strategy name",
    "placeholders": {
      "strategy": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "extensionsProviderPrioritySection": "Priorité accordée aux prestataires",
  "@extensionsProviderPrioritySection": {
    "description": "Section header - provider priority"
  },
  "extensionsInstalledSection": "Extensions installées",
  "@extensionsInstalledSection": {
    "description": "Section header - installed extensions"
  },
  "extensionsNoExtensions": "Aucune extension installée",
  "@extensionsNoExtensions": {
    "description": "Empty state - no extensions"
  },
  "extensionsNoExtensionsSubtitle": "Installez les fichiers .spotiflac-ext pour ajouter de nouveaux fournisseurs",
  "@extensionsNoExtensionsSubtitle": {
    "description": "Empty state subtitle"
  },
  "extensionsInstallButton": "Installer l'extension",
  "@extensionsInstallButton": {
    "description": "Button to install extension from file"
  },
  "extensionsInfoTip": "Les extensions permettent d'ajouter de nouvelles métadonnées et de nouveaux fournisseurs de téléchargement. N'installez que des extensions provenant de sources fiables.",
  "@extensionsInfoTip": {
    "description": "Security warning about extensions"
  },
  "extensionsInstalledSuccess": "L'extension a été installée avec succès",
  "@extensionsInstalledSuccess": {
    "description": "Success message after install"
  },
  "extensionsInstalledCount": "{count} extensions ont été installées avec succès",
  "@extensionsInstalledCount": {
    "description": "Success message after installing multiple extensions",
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int",
        "description": "Number of installed extensions"
      }
    }
  },
  "extensionsInstallPartialSuccess": "{installed} extensions sur {attempted}",
  "@extensionsInstallPartialSuccess": {
    "description": "Message when installing multiple extensions partially succeeds",
    "placeholders": {
      "installed": {
        "type": "int",
        "description": "Number of successfully installed extensions"
      },
      "attempted": {
        "type": "int",
        "description": "Number of selected extensions"
      }
    }
  },
  "extensionsDownloadPriority": "Priorité de téléchargement",
  "@extensionsDownloadPriority": {
    "description": "Setting - download provider order"
  },
  "extensionsDownloadPrioritySubtitle": "Définissez l'ordre des services de téléchargement",
  "@extensionsDownloadPrioritySubtitle": {
    "description": "Subtitle for download priority"
  },
  "extensionsFallbackTitle": "Extensions de secours",
  "@extensionsFallbackTitle": {
    "description": "Setting and page title for choosing which download extensions can be used during fallback"
  },
  "extensionsFallbackSubtitle": "Choisissez les extensions de téléchargement installées qui peuvent servir de solution de secours",
  "@extensionsFallbackSubtitle": {
    "description": "Subtitle for download fallback extensions menu"
  },
  "extensionsNoDownloadProvider": "Aucune extension avec le fournisseur de téléchargement",
  "@extensionsNoDownloadProvider": {
    "description": "Empty state - no download providers"
  },
  "extensionsMetadataPriority": "Priorité des métadonnées",
  "@extensionsMetadataPriority": {
    "description": "Setting - metadata provider order"
  },
  "extensionsMetadataPrioritySubtitle": "Définissez l'ordre des sources de recherche et de métadonnées",
  "@extensionsMetadataPrioritySubtitle": {
    "description": "Subtitle for metadata priority"
  },
  "extensionsNoMetadataProvider": "Aucune extension avec fournisseur de métadonnées",
  "@extensionsNoMetadataProvider": {
    "description": "Empty state - no metadata providers"
  },
  "extensionsSearchProvider": "Moteur de recherche",
  "@extensionsSearchProvider": {
    "description": "Setting - search provider selection"
  },
  "extensionsNoCustomSearch": "Aucune extension avec recherche personnalisée",
  "@extensionsNoCustomSearch": {
    "description": "Empty state - no search providers"
  },
  "extensionsSearchProviderDescription": "Choisissez le service que vous souhaitez utiliser pour rechercher des morceaux",
  "@extensionsSearchProviderDescription": {
    "description": "Search provider setting description"
  },
  "extensionsCustomSearch": "Recherche personnalisée",
  "@extensionsCustomSearch": {
    "description": "Label for custom search provider"
  },
  "extensionsErrorLoading": "Erreur lors du chargement de l'extension",
  "@extensionsErrorLoading": {
    "description": "Error message when extension fails to load"
  },
  "qualityFlacLossless": "FLAC sans perte",
  "@qualityFlacLossless": {
    "description": "Quality option - CD quality FLAC"
  },
  "qualityFlacLosslessSubtitle": "16 bits / 44,1 kHz",
  "@qualityFlacLosslessSubtitle": {
    "description": "Technical spec for lossless"
  },
  "qualityHiResFlac": "FLAC haute résolution",
  "@qualityHiResFlac": {
    "description": "Quality option - high resolution FLAC"
  },
  "qualityHiResFlacSubtitle": "24 bits / jusqu'à 96 kHz",
  "@qualityHiResFlacSubtitle": {
    "description": "Technical spec for hi-res"
  },
  "qualityHiResFlacMax": "FLAC haute résolution Max",
  "@qualityHiResFlacMax": {
    "description": "Quality option - maximum resolution FLAC"
  },
  "qualityHiResFlacMaxSubtitle": "24 bits / jusqu'à 192 kHz",
  "@qualityHiResFlacMaxSubtitle": {
    "description": "Technical spec for hi-res max"
  },
  "downloadLossy320": "Compression avec perte à 320 kbps",
  "@downloadLossy320": {
    "description": "Quality option label for lossy 320kbps"
  },
  "downloadLossyFormat": "Format avec perte",
  "@downloadLossyFormat": {
    "description": "Setting title to pick output format for lossy downloads"
  },
  "downloadLossy320Format": "Format avec perte à 320 kbps",
  "@downloadLossy320Format": {
    "description": "Title of the lossy format picker bottom sheet"
  },
  "downloadLossy320FormatDesc": "Choisissez le format de sortie pour les téléchargements avec perte à 320 kbps. Le flux d'origine sera converti au format que vous aurez sélectionné lorsque cela sera nécessaire.",
  "@downloadLossy320FormatDesc": {
    "description": "Description in the lossy format picker"
  },
  "downloadLossyMp3": "MP3 320 kbps",
  "@downloadLossyMp3": {
    "description": "Lossy format option - MP3 320kbps"
  },
  "downloadLossyMp3Subtitle": "Compatibilité optimale, environ 10 Mo par piste",
  "@downloadLossyMp3Subtitle": {
    "description": "Subtitle for MP3 320kbps lossy option"
  },
  "downloadLossyAac": "AAC/M4A 320 kbps",
  "@downloadLossyAac": {
    "description": "Lossy format option - AAC in M4A container at 320kbps"
  },
  "downloadLossyAacSubtitle": "Compatibilité optimale avec les appareils mobiles, format M4A",
  "@downloadLossyAacSubtitle": {
    "description": "Subtitle for AAC/M4A 320kbps lossy option"
  },
  "downloadLossyOpus256": "Opus 256 kbps",
  "@downloadLossyOpus256": {
    "description": "Lossy format option - Opus 256kbps"
  },
  "downloadLossyOpus256Subtitle": "Opus en qualité optimale, environ 8 Mo par piste",
  "@downloadLossyOpus256Subtitle": {
    "description": "Subtitle for Opus 256kbps lossy option"
  },
  "downloadLossyOpus128": "Opus 128 kbps",
  "@downloadLossyOpus128": {
    "description": "Lossy format option - Opus 128kbps"
  },
  "downloadLossyOpus128Subtitle": "Taille minimale : environ 4 Mo par piste",
  "@downloadLossyOpus128Subtitle": {
    "description": "Subtitle for Opus 128kbps lossy option"
  },
  "qualityNote": "La qualité réelle dépend de la disponibilité des pistes sur le service",
  "@qualityNote": {
    "description": "Note about quality availability"
  },
  "downloadAskBeforeDownload": "Demander avant de télécharger",
  "@downloadAskBeforeDownload": {
    "description": "Setting - show quality picker"
  },
  "downloadDirectory": "Répertoire de téléchargement",
  "@downloadDirectory": {
    "description": "Setting - download folder"
  },
  "downloadSeparateSinglesFolder": "Dossier dédié aux titres individuels",
  "@downloadSeparateSinglesFolder": {
    "description": "Setting - separate folder for singles"
  },
  "downloadAlbumFolderStructure": "Structure du dossier de l'album",
  "@downloadAlbumFolderStructure": {
    "description": "Setting - album folder organization"
  },
  "albumFolderStructureDescription": "Choisissez la structure des dossiers d'albums",
  "@albumFolderStructureDescription": {
    "description": "Album folder structure picker description"
  },
  "downloadUseAlbumArtistForFolders": "Utilisez l'artiste de l'album pour les dossiers",
  "@downloadUseAlbumArtistForFolders": {
    "description": "Setting - choose whether artist folders use Album Artist or Track Artist"
  },
  "downloadUsePrimaryArtistOnly": "Artiste principal uniquement pour les dossiers",
  "@downloadUsePrimaryArtistOnly": {
    "description": "Setting - strip featured artists from folder name"
  },
  "downloadUsePrimaryArtistOnlyEnabled": "Les noms des artistes mis en avant ont été supprimés du nom du dossier (par exemple : Justin Bieber, Quavo → Justin Bieber)",
  "@downloadUsePrimaryArtistOnlyEnabled": {
    "description": "Subtitle when primary artist only is enabled"
  },
  "downloadUsePrimaryArtistOnlyDisabled": "Nom complet de l'artiste utilisé pour le nom du dossier",
  "@downloadUsePrimaryArtistOnlyDisabled": {
    "description": "Subtitle when primary artist only is disabled"
  },
  "downloadSelectQuality": "Sélectionner la qualité",
  "@downloadSelectQuality": {
    "description": "Dialog title - choose audio quality"
  },
  "downloadFrom": "Télécharger depuis",
  "@downloadFrom": {
    "description": "Label - download source"
  },
  "appearanceAmoledDark": "Noir Amoled",
  "@appearanceAmoledDark": {
    "description": "Theme option - pure black"
  },
  "appearanceAmoledDarkSubtitle": "Fond noir pur",
  "@appearanceAmoledDarkSubtitle": {
    "description": "Subtitle for AMOLED dark"
  },
  "queueClearAll": "Tout effacer",
  "@queueClearAll": {
    "description": "Button - clear all queue items"
  },
  "queueClearAllMessage": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer tous les fichiers téléchargés ?",
  "@queueClearAllMessage": {
    "description": "Clear queue confirmation"
  },
  "settingsAutoExportFailed": "Échec de l'exportation automatique des téléchargements",
  "@settingsAutoExportFailed": {
    "description": "Setting toggle for auto-export"
  },
  "settingsAutoExportFailedSubtitle": "Enregistrez automatiquement les téléchargements ayant échoué dans un fichier TXT",
  "@settingsAutoExportFailedSubtitle": {
    "description": "Subtitle for auto-export setting"
  },
  "settingsDownloadNetwork": "Réseau de téléchargement",
  "@settingsDownloadNetwork": {
    "description": "Setting for network type preference"
  },
  "settingsDownloadNetworkAny": "Wi-Fi + données mobiles",
  "@settingsDownloadNetworkAny": {
    "description": "Network option - use any connection"
  },
  "settingsDownloadNetworkWifiOnly": "Wi-Fi uniquement",
  "@settingsDownloadNetworkWifiOnly": {
    "description": "Network option - only use WiFi"
  },
  "settingsDownloadNetworkSubtitle": "Choisissez le réseau à utiliser pour les téléchargements. Si vous sélectionnez « Wi-Fi uniquement », les téléchargements seront interrompus lorsque vous utilisez les données mobiles.",
  "@settingsDownloadNetworkSubtitle": {
    "description": "Subtitle explaining network preference"
  },
  "albumFolderArtistAlbum": "Artiste / Album",
  "@albumFolderArtistAlbum": {
    "description": "Album folder option"
  },
  "albumFolderArtistAlbumSubtitle": "Albums/Nom de l'artiste/Titre de l'album/",
  "@albumFolderArtistAlbumSubtitle": {
    "description": "Folder structure example"
  },
  "albumFolderArtistYearAlbum": "Artiste / [Année] Album",
  "@albumFolderArtistYearAlbum": {
    "description": "Album folder option with year"
  },
  "albumFolderArtistYearAlbumSubtitle": "Albums/Nom de l'artiste/[2005] Nom de l'album/",
  "@albumFolderArtistYearAlbumSubtitle": {
    "description": "Folder structure example"
  },
  "albumFolderAlbumOnly": "Album uniquement",
  "@albumFolderAlbumOnly": {
    "description": "Album folder option"
  },
  "albumFolderAlbumOnlySubtitle": "Albums/Nom de l'album/",
  "@albumFolderAlbumOnlySubtitle": {
    "description": "Folder structure example"
  },
  "albumFolderYearAlbum": "[Année] Album",
  "@albumFolderYearAlbum": {
    "description": "Album folder option with year"
  },
  "albumFolderYearAlbumSubtitle": "Albums/[2005] Titre de l'album/",
  "@albumFolderYearAlbumSubtitle": {
    "description": "Folder structure example"
  },
  "albumFolderArtistAlbumSingles": "Artiste / Album + Singles",
  "@albumFolderArtistAlbumSingles": {
    "description": "Album folder option with singles inside artist"
  },
  "albumFolderArtistAlbumSinglesSubtitle": "Artiste/Album/ et Artiste/Singles/",
  "@albumFolderArtistAlbumSinglesSubtitle": {
    "description": "Folder structure example"
  },
  "albumFolderArtistAlbumFlat": "Artiste / Album (singles)",
  "@albumFolderArtistAlbumFlat": {
    "description": "Album folder option with singles directly in artist folder"
  },
  "albumFolderArtistAlbumFlatSubtitle": "Artiste/Album/ et Artiste/titre.flac",
  "@albumFolderArtistAlbumFlatSubtitle": {
    "description": "Folder structure example for flat singles"
  },
  "downloadedAlbumDeleteSelected": "Supprimer la sélection",
  "@downloadedAlbumDeleteSelected": {
    "description": "Button - delete selected tracks"
  },
  "downloadedAlbumDeleteMessage": "Souhaitez-vous supprimer {count} {count, plural, =1{piste} other{pistes}} de cet album ?\n\nCela supprimera également les fichiers de l'espace de stockage.",
  "@downloadedAlbumDeleteMessage": {
    "description": "Delete confirmation with count",
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "downloadedAlbumSelectedCount": "{count} sélectionnés",
  "@downloadedAlbumSelectedCount": {
    "description": "Selection count indicator",
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "downloadedAlbumAllSelected": "Tous les titres sélectionnés",
  "@downloadedAlbumAllSelected": {
    "description": "Status - all items selected"
  },
  "downloadedAlbumTapToSelect": "Appuyez sur les titres pour les sélectionner",
  "@downloadedAlbumTapToSelect": {
    "description": "Selection hint"
  },
  "downloadedAlbumDeleteCount": "Supprimer {count} {count, plural, =1{piste} other{pistes}}",
  "@downloadedAlbumDeleteCount": {
    "description": "Delete button text with count",
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "downloadedAlbumSelectToDelete": "Sélectionnez les pistes à supprimer",
  "@downloadedAlbumSelectToDelete": {
    "description": "Placeholder when nothing selected"
  },
  "downloadedAlbumDiscHeader": "Disque {discNumber}",
  "@downloadedAlbumDiscHeader": {
    "description": "Header for disc separator in multi-disc albums",
    "placeholders": {
      "discNumber": {
        "type": "int",
        "example": "1"
      }
    }
  },
  "recentTypeArtist": "Artiste",
  "@recentTypeArtist": {
    "description": "Recent access item type - artist"
  },
  "recentTypeAlbum": "Album",
  "@recentTypeAlbum": {
    "description": "Recent access item type - album"
  },
  "recentTypeSong": "Titre",
  "@recentTypeSong": {
    "description": "Recent access item type - song/track"
  },
  "recentTypePlaylist": "Playlist",
  "@recentTypePlaylist": {
    "description": "Recent access item type - playlist"
  },
  "recentEmpty": "Aucun élément récent pour le moment",
  "@recentEmpty": {
    "description": "Empty state text for recent access list"
  },
  "recentShowAllDownloads": "Afficher tous les téléchargements",
  "@recentShowAllDownloads": {
    "description": "Button label to unhide hidden downloads in recent access"
  },
  "recentPlaylistInfo": "Playlist : {name}",
  "@recentPlaylistInfo": {
    "description": "Snackbar message when tapping playlist in recent access",
    "placeholders": {
      "name": {
        "type": "String",
        "description": "Playlist name"
      }
    }
  },
  "discographyDownload": "Télécharger la discographie",
  "@discographyDownload": {
    "description": "Button - download artist discography"
  },
  "discographyDownloadAll": "Tout télécharger",
  "@discographyDownloadAll": {
    "description": "Option - download entire discography"
  },
  "discographyDownloadAllSubtitle": "{count} titres issus de {albumCount} albums",
  "@discographyDownloadAllSubtitle": {
    "description": "Subtitle showing total tracks and albums",
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      },
      "albumCount": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "discographyAlbumsOnly": "Albums uniquement",
  "@discographyAlbumsOnly": {
    "description": "Option - download only albums"
  },
  "discographyAlbumsOnlySubtitle": "{count} titres issus de {albumCount} albums",
  "@discographyAlbumsOnlySubtitle": {
    "description": "Subtitle showing album tracks count",
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      },
      "albumCount": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "discographySinglesOnly": "Uniquement les singles et les EP",
  "@discographySinglesOnly": {
    "description": "Option - download only singles"
  },
  "discographySinglesOnlySubtitle": "{count} titres issus de {albumCount} singles",
  "@discographySinglesOnlySubtitle": {
    "description": "Subtitle showing singles tracks count",
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      },
      "albumCount": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "discographySelectAlbums": "Sélectionner des albums...",
  "@discographySelectAlbums": {
    "description": "Option - manually select albums to download"
  },
  "discographySelectAlbumsSubtitle": "Choisissez des albums ou des titres spécifiques",
  "@discographySelectAlbumsSubtitle": {
    "description": "Subtitle for select albums option"
  },
  "discographyFetchingTracks": "Chargement des pistes...",
  "@discographyFetchingTracks": {
    "description": "Progress - fetching album tracks"
  },
  "discographyFetchingAlbum": "Récupération de {current} sur {total}...",
  "@discographyFetchingAlbum": {
    "description": "Progress - fetching specific album",
    "placeholders": {
      "current": {
        "type": "int"
      },
      "total": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "discographySelectedCount": "{count} sélectionnés",
  "@discographySelectedCount": {
    "description": "Selection count badge",
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "discographyDownloadSelected": "Télécharger la sélection",
  "@discographyDownloadSelected": {
    "description": "Button - download selected albums"
  },
  "discographyAddedToQueue": "{count} titres ont été ajoutés à la file d'attente",
  "@discographyAddedToQueue": {
    "description": "Snackbar - tracks added from discography",
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "discographySkippedDownloaded": "{added} ajouté, {skipped} déjà téléchargé",
  "@discographySkippedDownloaded": {
    "description": "Snackbar - with skipped tracks count",
    "placeholders": {
      "added": {
        "type": "int"
      },
      "skipped": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "discographyNoAlbums": "Aucun album disponible",
  "@discographyNoAlbums": {
    "description": "Error - no albums found for artist"
  },
  "discographyFailedToFetch": "Impossible de récupérer certains albums",
  "@discographyFailedToFetch": {
    "description": "Error - some albums failed to load"
  },
  "sectionStorageAccess": "Accès au stockage",
  "@sectionStorageAccess": {
    "description": "Section header for storage access settings"
  },
  "allFilesAccess": "Accès à tous les fichiers",
  "@allFilesAccess": {
    "description": "Toggle for MANAGE_EXTERNAL_STORAGE permission"
  },
  "allFilesAccessEnabledSubtitle": "Peut écrire dans n'importe quel dossier",
  "@allFilesAccessEnabledSubtitle": {
    "description": "Subtitle when all files access is enabled"
  },
  "allFilesAccessDisabledSubtitle": "Réservé aux dossiers multimédias uniquement",
  "@allFilesAccessDisabledSubtitle": {
    "description": "Subtitle when all files access is disabled"
  },
  "allFilesAccessDescription": "Activez cette option si vous rencontrez des erreurs d'écriture lors de l'enregistrement dans des dossiers personnalisés. À partir d'Android 13, l'accès à certains répertoires est restreint par défaut.",
  "@allFilesAccessDescription": {
    "description": "Description explaining when to enable all files access"
  },
  "allFilesAccessDeniedMessage": "L'autorisation a été refusée. Veuillez activer manuellement l'option « Accès à tous les fichiers » dans les paramètres système.",
  "@allFilesAccessDeniedMessage": {
    "description": "Message when permission is permanently denied"
  },
  "allFilesAccessDisabledMessage": "L'accès à tous les fichiers est désactivé. L'application disposera d'un accès limité au stockage.",
  "@allFilesAccessDisabledMessage": {
    "description": "Snackbar message when user disables all files access"
  },
  "settingsLocalLibrary": "Bibliothèque locale",
  "@settingsLocalLibrary": {
    "description": "Settings menu item - local library"
  },
  "settingsLocalLibrarySubtitle": "Analysez la musique et détectez les doublons",
  "@settingsLocalLibrarySubtitle": {
    "description": "Subtitle for local library settings"
  },
  "settingsCache": "Stockage & Cache",
  "@settingsCache": {
    "description": "Settings menu item - cache management"
  },
  "settingsCacheSubtitle": "Afficher la taille et vider le cache",
  "@settingsCacheSubtitle": {
    "description": "Subtitle for cache management menu"
  },
  "libraryTitle": "Bibliothèque locale",
  "@libraryTitle": {
    "description": "Library settings page title"
  },
  "libraryScanSettings": "Paramètres de numérisation",
  "@libraryScanSettings": {
    "description": "Section header for scan settings"
  },
  "libraryEnableLocalLibrary": "Activer la bibliothèque locale",
  "@libraryEnableLocalLibrary": {
    "description": "Toggle to enable library scanning"
  },
  "libraryEnableLocalLibrarySubtitle": "Analysez et gérez votre bibliothèque musicale",
  "@libraryEnableLocalLibrarySubtitle": {
    "description": "Subtitle for enable toggle"
  },
  "libraryFolder": "Dossier de bibliothèque",
  "@libraryFolder": {
    "description": "Folder selection setting"
  },
  "libraryFolderHint": "Appuyez pour sélectionner un dossier",
  "@libraryFolderHint": {
    "description": "Placeholder when no folder selected"
  },
  "libraryShowDuplicateIndicator": "Afficher l'indicateur de doublons",
  "@libraryShowDuplicateIndicator": {
    "description": "Toggle for duplicate indicator in search"
  },
  "libraryShowDuplicateIndicatorSubtitle": "Afficher lors de la recherche de pistes existantes",
  "@libraryShowDuplicateIndicatorSubtitle": {
    "description": "Subtitle for duplicate indicator toggle"
  },
  "libraryAutoScan": "Analyse automatique",
  "@libraryAutoScan": {
    "description": "Setting for automatic library scanning"
  },
  "libraryAutoScanSubtitle": "Analysez automatiquement votre bibliothèque à la recherche de nouveaux fichiers",
  "@libraryAutoScanSubtitle": {
    "description": "Subtitle for auto scan setting"
  },
  "libraryAutoScanOff": "Désactivée",
  "@libraryAutoScanOff": {
    "description": "Auto scan disabled"
  },
  "libraryAutoScanOnOpen": "À chaque ouverture de l'application",
  "@libraryAutoScanOnOpen": {
    "description": "Auto scan when app opens"
  },
  "libraryAutoScanDaily": "Tous les jours",
  "@libraryAutoScanDaily": {
    "description": "Auto scan once per day"
  },
  "libraryAutoScanWeekly": "Hebdomadaire",
  "@libraryAutoScanWeekly": {
    "description": "Auto scan once per week"
  },
  "libraryActions": "Actions",
  "@libraryActions": {
    "description": "Section header for library actions"
  },
  "libraryScan": "Analyse de la bibliothèque",
  "@libraryScan": {
    "description": "Button to start library scan"
  },
  "libraryScanSubtitle": "Recherchez des fichiers audio",
  "@libraryScanSubtitle": {
    "description": "Subtitle for scan button"
  },
  "libraryScanSelectFolderFirst": "Sélectionnez d'abord un dossier",
  "@libraryScanSelectFolderFirst": {
    "description": "Message when trying to scan without folder"
  },
  "libraryCleanupMissingFiles": "Nettoyage des fichiers manquants",
  "@libraryCleanupMissingFiles": {
    "description": "Button to remove entries for missing files"
  },
  "libraryCleanupMissingFilesSubtitle": "Supprimez les entrées correspondant aux fichiers qui n'existent plus",
  "@libraryCleanupMissingFilesSubtitle": {
    "description": "Subtitle for cleanup button"
  },
  "libraryClear": "Vider la bibliothèque",
  "@libraryClear": {
    "description": "Button to clear all library entries"
  },
  "libraryClearSubtitle": "Supprimez tous les titres numérisés",
  "@libraryClearSubtitle": {
    "description": "Subtitle for clear button"
  },
  "libraryClearConfirmTitle": "Vider la bibliothèque",
  "@libraryClearConfirmTitle": {
    "description": "Dialog title for clear confirmation"
  },
  "libraryClearConfirmMessage": "Cette opération supprimera toutes les pistes numérisées de votre bibliothèque. Vos fichiers musicaux ne seront pas supprimés.",
  "@libraryClearConfirmMessage": {
    "description": "Dialog message for clear confirmation"
  },
  "libraryAbout": "À propos de la bibliothèque locale",
  "@libraryAbout": {
    "description": "Section header for about info"
  },
  "libraryAboutDescription": "Analyse votre bibliothèque musicale existante pour détecter les doublons lors du téléchargement. Prend en charge les formats FLAC, M4A, MP3, Opus et OGG. Les métadonnées sont extraites des balises des fichiers lorsqu'elles sont disponibles.",
  "@libraryAboutDescription": {
    "description": "Description of local library feature"
  },
  "libraryTracksUnit": "{count, plural, =1{piste} other{pistes}}",
  "@libraryTracksUnit": {
    "description": "Unit label for tracks count (without the number itself)",
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "libraryFilesUnit": "{count, plural, =1{fichier} other{fichiers}}",
  "@libraryFilesUnit": {
    "description": "Unit label for files count during library scanning",
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "libraryLastScanned": "Dernière analyse : {time}",
  "@libraryLastScanned": {
    "description": "Last scan time display",
    "placeholders": {
      "time": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "libraryLastScannedNever": "Jamais",
  "@libraryLastScannedNever": {
    "description": "Shown when library has never been scanned"
  },
  "libraryScanning": "En cours d'analyse...",
  "@libraryScanning": {
    "description": "Status during scan"
  },
  "libraryScanFinalizing": "Finalisation de la bibliothèque...",
  "@libraryScanFinalizing": {
    "description": "Status shown after file scanning finishes but library persistence is still running"
  },
  "libraryScanProgress": "{progress} % des {total} fichiers",
  "@libraryScanProgress": {
    "description": "Scan progress display",
    "placeholders": {
      "progress": {
        "type": "String"
      },
      "total": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "libraryInLibrary": "Dans la bibliothèque",
  "@libraryInLibrary": {
    "description": "Badge shown on tracks that exist in local library"
  },
  "libraryRemovedMissingFiles": "{count} fichiers manquants ont été supprimés de la bibliothèque",
  "@libraryRemovedMissingFiles": {
    "description": "Snackbar after cleanup",
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "libraryCleared": "Bibliothèque vidée",
  "@libraryCleared": {
    "description": "Snackbar after clearing library"
  },
  "libraryStorageAccessRequired": "Accès au stockage requis",
  "@libraryStorageAccessRequired": {
    "description": "Dialog title for storage permission"
  },
  "libraryStorageAccessMessage": "SpotiFLAC a besoin d'un accès au stockage pour analyser votre bibliothèque musicale. Veuillez lui accorder l'autorisation dans les paramètres.",
  "@libraryStorageAccessMessage": {
    "description": "Dialog message for storage permission"
  },
  "libraryFolderNotExist": "Le dossier sélectionné n'existe pas",
  "@libraryFolderNotExist": {
    "description": "Error when folder doesn't exist"
  },
  "librarySourceDownloaded": "Téléchargé",
  "@librarySourceDownloaded": {
    "description": "Badge for tracks downloaded via SpotiFLAC"
  },
  "librarySourceLocal": "Locale",
  "@librarySourceLocal": {
    "description": "Badge for tracks from local library scan"
  },
  "libraryFilterAll": "Tout",
  "@libraryFilterAll": {
    "description": "Filter chip - show all library items"
  },
  "libraryFilterDownloaded": "Téléchargé",
  "@libraryFilterDownloaded": {
    "description": "Filter chip - show only downloaded items"
  },
  "libraryFilterLocal": "Locale",
  "@libraryFilterLocal": {
    "description": "Filter chip - show only local library items"
  },
  "libraryFilterTitle": "Filtres",
  "@libraryFilterTitle": {
    "description": "Filter bottom sheet title"
  },
  "libraryFilterReset": "Réinitialiser",
  "@libraryFilterReset": {
    "description": "Reset all filters button"
  },
  "libraryFilterApply": "Appliquer",
  "@libraryFilterApply": {
    "description": "Apply filters button"
  },
  "libraryFilterSource": "Source",
  "@libraryFilterSource": {
    "description": "Filter section - source type"
  },
  "libraryFilterQuality": "Qualité",
  "@libraryFilterQuality": {
    "description": "Filter section - audio quality"
  },
  "libraryFilterQualityHiRes": "Haute résolution (24 bits)",
  "@libraryFilterQualityHiRes": {
    "description": "Filter option - high resolution audio"
  },
  "libraryFilterQualityCD": "CD (16 bits)",
  "@libraryFilterQualityCD": {
    "description": "Filter option - CD quality audio"
  },
  "libraryFilterQualityLossy": "Avec perte",
  "@libraryFilterQualityLossy": {
    "description": "Filter option - lossy compressed audio"
  },
  "libraryFilterFormat": "Format",
  "@libraryFilterFormat": {
    "description": "Filter section - file format"
  },
  "libraryFilterMetadata": "Métadonnées",
  "@libraryFilterMetadata": {
    "description": "Filter section - metadata completeness"
  },
  "libraryFilterMetadataComplete": "Métadonnées complètes",
  "@libraryFilterMetadataComplete": {
    "description": "Filter option - items with complete metadata"
  },
  "libraryFilterMetadataMissingAny": "Métadonnées manquantes",
  "@libraryFilterMetadataMissingAny": {
    "description": "Filter option - items missing any tracked metadata field"
  },
  "libraryFilterMetadataMissingYear": "Année manquante",
  "@libraryFilterMetadataMissingYear": {
    "description": "Filter option - items missing release year/date"
  },
  "libraryFilterMetadataMissingGenre": "Genre manquant",
  "@libraryFilterMetadataMissingGenre": {
    "description": "Filter option - items missing genre"
  },
  "libraryFilterMetadataMissingAlbumArtist": "Artiste d'album manquant",
  "@libraryFilterMetadataMissingAlbumArtist": {
    "description": "Filter option - items missing album artist"
  },
  "libraryFilterSort": "Trier",
  "@libraryFilterSort": {
    "description": "Filter section - sort order"
  },
  "libraryFilterSortLatest": "Le plus récent",
  "@libraryFilterSortLatest": {
    "description": "Sort option - newest first"
  },
  "libraryFilterSortOldest": "Le plus ancien",
  "@libraryFilterSortOldest": {
    "description": "Sort option - oldest first"
  },
  "libraryFilterSortAlbumAsc": "Album (A-Z)",
  "@libraryFilterSortAlbumAsc": {
    "description": "Sort option - album ascending"
  },
  "libraryFilterSortAlbumDesc": "Album (Z-A)",
  "@libraryFilterSortAlbumDesc": {
    "description": "Sort option - album descending"
  },
  "libraryFilterSortGenreAsc": "Genre (A-Z)",
  "@libraryFilterSortGenreAsc": {
    "description": "Sort option - genre ascending"
  },
  "libraryFilterSortGenreDesc": "Genre (Z-A)",
  "@libraryFilterSortGenreDesc": {
    "description": "Sort option - genre descending"
  },
  "timeJustNow": "Il y a quelques instants",
  "@timeJustNow": {
    "description": "Relative time - less than a minute ago"
  },
  "timeMinutesAgo": "{count, plural, =1{il y a 1 minute} other{il y a {count} minutes}}",
  "@timeMinutesAgo": {
    "description": "Relative time - minutes ago",
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "timeHoursAgo": "{count, plural, =1{il y a 1 heure} other{il y a {count} heures}}",
  "@timeHoursAgo": {
    "description": "Relative time - hours ago",
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "tutorialWelcomeTitle": "Bienvenue sur SpotiFLAC !",
  "@tutorialWelcomeTitle": {
    "description": "Tutorial welcome page title"
  },
  "tutorialWelcomeDesc": "Apprenons comment télécharger votre musique préférée en qualité sans perte. Ce petit tutoriel vous présentera les bases.",
  "@tutorialWelcomeDesc": {
    "description": "Tutorial welcome page description"
  },
  "tutorialWelcomeTip1": "Téléchargez de la musique depuis Spotify ou Deezer, ou collez n'importe quelle URL prise en charge",
  "@tutorialWelcomeTip1": {
    "description": "Tutorial welcome tip 1"
  },
  "tutorialWelcomeTip2": "Obtenez un son de qualité FLAC grâce aux extensions de téléchargement installées",
  "@tutorialWelcomeTip2": {
    "description": "Tutorial welcome tip 2"
  },
  "tutorialWelcomeTip3": "Intégration automatique des métadonnées, des pochettes d'album et des paroles",
  "@tutorialWelcomeTip3": {
    "description": "Tutorial welcome tip 3"
  },
  "tutorialSearchTitle": "Trouver de la musique",
  "@tutorialSearchTitle": {
    "description": "Tutorial search page title"
  },
  "tutorialSearchDesc": "Il existe deux façons simples de trouver la musique que vous souhaitez télécharger.",
  "@tutorialSearchDesc": {
    "description": "Tutorial search page description"
  },
  "tutorialDownloadTitle": "Télécharger de la musique",
  "@tutorialDownloadTitle": {
    "description": "Tutorial download page title"
  },
  "tutorialDownloadDesc": "Télécharger de la musique, c'est simple et rapide. Voici comment ça marche.",
  "@tutorialDownloadDesc": {
    "description": "Tutorial download page description"
  },
  "tutorialLibraryTitle": "Votre bibliothèque",
  "@tutorialLibraryTitle": {
    "description": "Tutorial library page title"
  },
  "tutorialLibraryDesc": "Toute votre musique téléchargée est classée dans l'onglet « Bibliothèque ».",
  "@tutorialLibraryDesc": {
    "description": "Tutorial library page description"
  },
  "tutorialLibraryTip1": "Afficher la progression du téléchargement et la file d'attente dans l'onglet « Bibliothèque »",
  "@tutorialLibraryTip1": {
    "description": "Tutorial library tip 1"
  },
  "tutorialLibraryTip2": "Appuyez sur n'importe quel morceau pour l'écouter avec votre lecteur de musique",
  "@tutorialLibraryTip2": {
    "description": "Tutorial library tip 2"
  },
  "tutorialLibraryTip3": "Passez de l'affichage sous forme de liste à celui sous forme de grille pour faciliter la navigation",
  "@tutorialLibraryTip3": {
    "description": "Tutorial library tip 3"
  },
  "tutorialExtensionsTitle": "Extensions",
  "@tutorialExtensionsTitle": {
    "description": "Tutorial extensions page title"
  },
  "tutorialExtensionsDesc": "Élargissez les fonctionnalités de l'application grâce aux extensions de la communauté.",
  "@tutorialExtensionsDesc": {
    "description": "Tutorial extensions page description"
  },
  "tutorialExtensionsTip1": "Consultez l'onglet « Dépôt » pour découvrir des extensions utiles",
  "@tutorialExtensionsTip1": {
    "description": "Tutorial extensions tip 1"
  },
  "tutorialExtensionsTip2": "Ajouter de nouveaux fournisseurs de téléchargement ou de nouvelles sources de recherche",
  "@tutorialExtensionsTip2": {
    "description": "Tutorial extensions tip 2"
  },
  "tutorialExtensionsTip3": "Accédez aux paroles, à des métadonnées enrichies et à bien d'autres fonctionnalités",
  "@tutorialExtensionsTip3": {
    "description": "Tutorial extensions tip 3"
  },
  "tutorialSettingsTitle": "Personnalisez votre expérience",
  "@tutorialSettingsTitle": {
    "description": "Tutorial settings page title"
  },
  "tutorialSettingsDesc": "Personnalisez l'application dans les Paramètres en fonction de vos préférences.",
  "@tutorialSettingsDesc": {
    "description": "Tutorial settings page description"
  },
  "tutorialSettingsTip1": "Modifier l'emplacement de téléchargement et l'organisation des dossiers",
  "@tutorialSettingsTip1": {
    "description": "Tutorial settings tip 1"
  },
  "tutorialSettingsTip2": "Définir les préférences par défaut en matière de qualité et de format audio",
  "@tutorialSettingsTip2": {
    "description": "Tutorial settings tip 2"
  },
  "tutorialSettingsTip3": "Personnaliser le thème et l'apparence de l'application",
  "@tutorialSettingsTip3": {
    "description": "Tutorial settings tip 3"
  },
  "tutorialReadyMessage": "C'est parti ! Commencez dès maintenant à télécharger votre musique préférée.",
  "@tutorialReadyMessage": {
    "description": "Tutorial completion message"
  },
  "libraryForceFullScan": "Lancer une analyse complète",
  "@libraryForceFullScan": {
    "description": "Button to force a complete rescan of library"
  },
  "libraryForceFullScanSubtitle": "Réanalysez tous les fichiers en ignorant le cache",
  "@libraryForceFullScanSubtitle": {
    "description": "Subtitle for force full scan button"
  },
  "cleanupOrphanedDownloads": "Nettoyage des téléchargements orphelins",
  "@cleanupOrphanedDownloads": {
    "description": "Button to remove history entries for deleted files"
  },
  "cleanupOrphanedDownloadsSubtitle": "Supprimez les entrées de l'historique correspondant aux fichiers qui n'existent plus",
  "@cleanupOrphanedDownloadsSubtitle": {
    "description": "Subtitle for orphaned cleanup button"
  },
  "cleanupOrphanedDownloadsResult": "{count} entrées orphelines ont été supprimées de l'historique",
  "@cleanupOrphanedDownloadsResult": {
    "description": "Snackbar after orphan cleanup",
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "cleanupOrphanedDownloadsNone": "Aucune entrée orpheline n'a été trouvée",
  "@cleanupOrphanedDownloadsNone": {
    "description": "Snackbar when no orphans found"
  },
  "cacheTitle": "Stockage & Cache",
  "@cacheTitle": {
    "description": "Cache management page title"
  },
  "cacheSummaryTitle": "Présentation du cache",
  "@cacheSummaryTitle": {
    "description": "Heading for cache summary card"
  },
  "cacheSummarySubtitle": "La suppression du cache n'entraînera pas la suppression des fichiers musicaux téléchargés.",
  "@cacheSummarySubtitle": {
    "description": "Helper text for cache summary card"
  },
  "cacheEstimatedTotal": "Utilisation estimée du cache : {size}",
  "@cacheEstimatedTotal": {
    "description": "Total cache size shown in summary",
    "placeholders": {
      "size": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "cacheSectionStorage": "Données mises en cache",
  "@cacheSectionStorage": {
    "description": "Section header for cache entries"
  },
  "cacheSectionMaintenance": "Entretien",
  "@cacheSectionMaintenance": {
    "description": "Section header for cleanup actions"
  },
  "cacheAppDirectory": "Répertoire de cache de l'application",
  "@cacheAppDirectory": {
    "description": "Cache item title for app cache directory"
  },
  "cacheAppDirectoryDesc": "Réponses HTTP, données WebView et autres données temporaires de l'application.",
  "@cacheAppDirectoryDesc": {
    "description": "Description of what app cache directory contains"
  },
  "cacheTempDirectory": "Répertoire temporaire",
  "@cacheTempDirectory": {
    "description": "Cache item title for temporary files directory"
  },
  "cacheTempDirectoryDesc": "Fichiers temporaires liés aux téléchargements et à la conversion audio.",
  "@cacheTempDirectoryDesc": {
    "description": "Description of what temporary directory contains"
  },
  "cacheCoverImage": "Cache des images de couverture",
  "@cacheCoverImage": {
    "description": "Cache item title for persistent cover images"
  },
  "cacheCoverImageDesc": "J'ai téléchargé les pochettes de l'album et des titres. Je les téléchargerai à nouveau lors de leur consultation.",
  "@cacheCoverImageDesc": {
    "description": "Description of what cover image cache contains"
  },
  "cacheLibraryCover": "Cache de couverture de bibliothèque",
  "@cacheLibraryCover": {
    "description": "Cache item title for local library cover art images"
  },
  "cacheLibraryCoverDesc": "Pochettes extraites des fichiers musicaux locaux. Elles seront extraites à nouveau lors de la prochaine analyse.",
  "@cacheLibraryCoverDesc": {
    "description": "Description of what library cover cache contains"
  },
  "cacheExploreFeed": "Explorer le cache des flux",
  "@cacheExploreFeed": {
    "description": "Cache item title for explore home feed cache"
  },
  "cacheExploreFeedDesc": "Contenu de l'onglet « Explorer » (nouvelles sorties, tendances). Se mettra à jour lors de votre prochaine visite.",
  "@cacheExploreFeedDesc": {
    "description": "Description of what explore feed cache contains"
  },
  "cacheTrackLookup": "Cache de recherche de piste",
  "@cacheTrackLookup": {
    "description": "Cache item title for track ID lookup cache"
  },
  "cacheTrackLookupDesc": "Recherche d'identifiant de titre sur Spotify/Deezer. La suppression des données peut ralentir les prochaines recherches.",
  "@cacheTrackLookupDesc": {
    "description": "Description of what track lookup cache contains"
  },
  "cacheCleanupUnusedDesc": "Supprimer les entrées orphelines de l'historique des téléchargements et de la bibliothèque pour les fichiers manquants.",
  "@cacheCleanupUnusedDesc": {
    "description": "Description of what cleanup unused data does"
  },
  "cacheNoData": "Aucune donnée mise en cache",
  "@cacheNoData": {
    "description": "Label when cache category has no data"
  },
  "cacheSizeWithFiles": "{size} dans {count} fichiers",
  "@cacheSizeWithFiles": {
    "description": "Cache size and file count",
    "placeholders": {
      "size": {
        "type": "String"
      },
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "cacheSizeOnly": "{size}",
  "@cacheSizeOnly": {
    "description": "Cache size only",
    "placeholders": {
      "size": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "cacheEntries": "{count} entrées",
  "@cacheEntries": {
    "description": "Track cache entry count",
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "cacheClearSuccess": "Effacé : {target}",
  "@cacheClearSuccess": {
    "description": "Snackbar after clearing selected cache",
    "placeholders": {
      "target": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "cacheClearConfirmTitle": "Vider le cache ?",
  "@cacheClearConfirmTitle": {
    "description": "Dialog title before clearing one cache category"
  },
  "cacheClearConfirmMessage": "Cette opération effacera les données mises en cache pour {target}. Les fichiers musicaux téléchargés ne seront pas supprimés.",
  "@cacheClearConfirmMessage": {
    "description": "Dialog message before clearing selected cache",
    "placeholders": {
      "target": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "cacheClearAllConfirmTitle": "Vider tout le cache ?",
  "@cacheClearAllConfirmTitle": {
    "description": "Dialog title before clearing all caches"
  },
  "cacheClearAllConfirmMessage": "Cette opération effacera toutes les catégories mises en cache sur cette page. Les fichiers musicaux téléchargés ne seront pas supprimés.",
  "@cacheClearAllConfirmMessage": {
    "description": "Dialog message before clearing all caches"
  },
  "cacheClearAll": "Vider tout le cache",
  "@cacheClearAll": {
    "description": "Button label to clear all caches"
  },
  "cacheCleanupUnused": "Nettoyer les données inutilisées",
  "@cacheCleanupUnused": {
    "description": "Action title for cleaning unused entries"
  },
  "cacheCleanupUnusedSubtitle": "Supprimer l'historique des téléchargements orphelins et les entrées manquantes dans la bibliothèque",
  "@cacheCleanupUnusedSubtitle": {
    "description": "Subtitle for cleanup unused data action"
  },
  "cacheCleanupResult": "Nettoyage terminé : {downloadCount} téléchargements orphelins, {libraryCount} entrées de bibliothèque manquantes",
  "@cacheCleanupResult": {
    "description": "Snackbar after unused data cleanup",
    "placeholders": {
      "downloadCount": {
        "type": "int"
      },
      "libraryCount": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "cacheRefreshStats": "Actualiser les statistiques",
  "@cacheRefreshStats": {
    "description": "Button label to refresh cache statistics"
  },
  "trackSaveCoverArt": "Enregistrer la pochette",
  "@trackSaveCoverArt": {
    "description": "Menu action - save album cover art as file"
  },
  "trackSaveCoverArtSubtitle": "Enregistrez la pochette de l'album au format .jpg",
  "@trackSaveCoverArtSubtitle": {
    "description": "Subtitle for save cover art action"
  },
  "trackSaveLyrics": "Enregistrer les paroles (.lrc)",
  "@trackSaveLyrics": {
    "description": "Menu action - save lyrics as .lrc file"
  },
  "trackSaveLyricsSubtitle": "Récupérez et enregistrez les paroles sous forme de fichier .lrc",
  "@trackSaveLyricsSubtitle": {
    "description": "Subtitle for save lyrics action"
  },
  "trackSaveLyricsProgress": "Enregistrement des paroles...",
  "@trackSaveLyricsProgress": {
    "description": "Snackbar while saving lyrics to file"
  },
  "trackReEnrich": "Réenrichir",
  "@trackReEnrich": {
    "description": "Menu action - re-embed metadata into audio file"
  },
  "trackReEnrichOnlineSubtitle": "Rechercher des métadonnées en ligne et les intégrer dans un fichier",
  "@trackReEnrichOnlineSubtitle": {
    "description": "Subtitle for re-enrich metadata action for local items"
  },
  "trackReEnrichFieldsTitle": "Champs à mettre à jour",
  "@trackReEnrichFieldsTitle": {
    "description": "Section title for field selection in re-enrich dialog"
  },
  "trackReEnrichFieldCover": "Illustration de couverture",
  "@trackReEnrichFieldCover": {
    "description": "Checkbox label for cover art field in re-enrich"
  },
  "trackReEnrichFieldLyrics": "Paroles",
  "@trackReEnrichFieldLyrics": {
    "description": "Checkbox label for lyrics field in re-enrich"
  },
  "trackReEnrichFieldBasicTags": "Album, Album Artiste",
  "@trackReEnrichFieldBasicTags": {
    "description": "Checkbox label for basic tags in re-enrich (title/artist are never overwritten)"
  },
  "trackReEnrichFieldTrackInfo": "Numéro de piste & de disque",
  "@trackReEnrichFieldTrackInfo": {
    "description": "Checkbox label for track info in re-enrich"
  },
  "trackReEnrichFieldReleaseInfo": "Date & ISRC",
  "@trackReEnrichFieldReleaseInfo": {
    "description": "Checkbox label for release info in re-enrich"
  },
  "trackReEnrichFieldExtra": "Genre, Label, Droits d'auteur",
  "@trackReEnrichFieldExtra": {
    "description": "Checkbox label for extra metadata in re-enrich"
  },
  "trackReEnrichSelectAll": "Tout sélectionner",
  "@trackReEnrichSelectAll": {
    "description": "Select all fields checkbox in re-enrich"
  },
  "trackEditMetadata": "Modifier les métadonnées",
  "@trackEditMetadata": {
    "description": "Menu action - edit embedded metadata"
  },
  "trackCoverSaved": "La pochette a été enregistrée sous le nom {fileName}",
  "@trackCoverSaved": {
    "description": "Snackbar after cover art saved",
    "placeholders": {
      "fileName": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "trackCoverNoSource": "Aucune source d'illustration de couverture disponible",
  "@trackCoverNoSource": {
    "description": "Snackbar when no cover art URL or embedded cover"
  },
  "trackLyricsSaved": "Paroles enregistrées dans {fileName}",
  "@trackLyricsSaved": {
    "description": "Snackbar after lyrics saved",
    "placeholders": {
      "fileName": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "trackReEnrichProgress": "Réenrichissement des métadonnées...",
  "@trackReEnrichProgress": {
    "description": "Snackbar while re-enriching metadata"
  },
  "trackReEnrichSearching": "Recherche de métadonnées en ligne...",
  "@trackReEnrichSearching": {
    "description": "Snackbar while searching metadata from internet for local items"
  },
  "trackReEnrichSuccess": "Métadonnées réenrichies avec succès",
  "@trackReEnrichSuccess": {
    "description": "Snackbar after successful re-enrichment"
  },
  "trackReEnrichFfmpegFailed": "Échec de l'intégration des métadonnées FFmpeg",
  "@trackReEnrichFfmpegFailed": {
    "description": "Snackbar when FFmpeg embed fails for MP3/Opus"
  },
  "queueFlacAction": "File d'attente FLAC",
  "@queueFlacAction": {
    "description": "Action/button label for queueing FLAC redownloads for local tracks"
  },
  "queueFlacConfirmMessage": "Recherchez en ligne les correspondances pour les morceaux sélectionnés et ajoutez les téléchargements FLAC à la file d'attente.\n\nLes fichiers existants ne seront ni modifiés ni supprimés.\n\nSeules les correspondances hautement fiables sont automatiquement ajoutées à la file d'attente.\n\n{count} sélectionnés",
  "@queueFlacConfirmMessage": {
    "description": "Confirmation dialog body before queueing FLAC redownloads for local tracks",
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "queueFlacFindingProgress": "Recherche de fichiers FLAC... ({current}/{total})",
  "@queueFlacFindingProgress": {
    "description": "Snackbar while resolving remote matches for local FLAC redownloads",
    "placeholders": {
      "current": {
        "type": "int"
      },
      "total": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "queueFlacNoReliableMatches": "Aucun résultat pertinent n'a été trouvé en ligne pour cette sélection",
  "@queueFlacNoReliableMatches": {
    "description": "Snackbar when no safe FLAC redownload matches were found"
  },
  "queueFlacQueuedWithSkipped": "{addedCount} titres ajoutés à la file d'attente, {skippedCount} titres ignorés",
  "@queueFlacQueuedWithSkipped": {
    "description": "Snackbar when some selected local tracks were queued for FLAC redownload and some were skipped",
    "placeholders": {
      "addedCount": {
        "type": "int"
      },
      "skippedCount": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "trackSaveFailed": "Échec : {error}",
  "@trackSaveFailed": {
    "description": "Snackbar when save operation fails",
    "placeholders": {
      "error": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "trackConvertFormat": "Convertir le format",
  "@trackConvertFormat": {
    "description": "Menu item - convert audio format"
  },
  "trackConvertFormatSubtitle": "Convertir au format AAC/M4A, MP3, Opus, ALAC ou FLAC",
  "@trackConvertFormatSubtitle": {
    "description": "Subtitle for convert format menu item"
  },
  "trackConvertTitle": "Convertir un fichier audio",
  "@trackConvertTitle": {
    "description": "Title of convert bottom sheet"
  },
  "trackConvertTargetFormat": "Format cible",
  "@trackConvertTargetFormat": {
    "description": "Label for format selection"
  },
  "trackConvertBitrate": "Débit binaire",
  "@trackConvertBitrate": {
    "description": "Label for bitrate selection"
  },
  "trackConvertConfirmTitle": "Confirmer la conversion",
  "@trackConvertConfirmTitle": {
    "description": "Confirmation dialog title"
  },
  "trackConvertConfirmMessage": "Convertir du format {sourceFormat} au format {targetFormat} avec un débit binaire de {bitrate} ?\n\nLe fichier d'origine sera supprimé après la conversion.",
  "@trackConvertConfirmMessage": {
    "description": "Confirmation dialog message",
    "placeholders": {
      "sourceFormat": {
        "type": "String"
      },
      "targetFormat": {
        "type": "String"
      },
      "bitrate": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "trackConvertConfirmMessageLossless": "Convertir de {sourceFormat} vers {targetFormat} ? (Sans perte — aucune perte de qualité)\n\nLe fichier d'origine sera supprimé après la conversion.",
  "@trackConvertConfirmMessageLossless": {
    "description": "Confirmation dialog message for lossless-to-lossless conversion",
    "placeholders": {
      "sourceFormat": {
        "type": "String"
      },
      "targetFormat": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "trackConvertLosslessHint": "Conversion sans perte — aucune perte de qualité",
  "@trackConvertLosslessHint": {
    "description": "Hint shown when converting between lossless formats"
  },
  "trackConvertConverting": "Conversion audio en cours...",
  "@trackConvertConverting": {
    "description": "Snackbar while converting"
  },
  "trackConvertSuccess": "Conversion vers {format} réussie",
  "@trackConvertSuccess": {
    "description": "Snackbar after successful conversion",
    "placeholders": {
      "format": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "trackConvertFailed": "Échec de la conversion",
  "@trackConvertFailed": {
    "description": "Snackbar when conversion fails"
  },
  "cueSplitTitle": "Fiche CUE fractionnée",
  "@cueSplitTitle": {
    "description": "Title for CUE split bottom sheet"
  },
  "cueSplitSubtitle": "Diviser un fichier CUE+FLAC en pistes individuelles",
  "@cueSplitSubtitle": {
    "description": "Subtitle for CUE split menu item"
  },
  "cueSplitAlbum": "Album : {album}",
  "@cueSplitAlbum": {
    "description": "Album name in CUE split sheet",
    "placeholders": {
      "album": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "cueSplitArtist": "Artiste : {artist}",
  "@cueSplitArtist": {
    "description": "Artist name in CUE split sheet",
    "placeholders": {
      "artist": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "cueSplitTrackCount": "{count} titres",
  "@cueSplitTrackCount": {
    "description": "Number of tracks in CUE sheet",
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "cueSplitConfirmTitle": "Album CUE fractionné",
  "@cueSplitConfirmTitle": {
    "description": "CUE split confirmation dialog title"
  },
  "cueSplitConfirmMessage": "Diviser « {album} » en {count} fichiers FLAC individuels ?\n\nLes fichiers seront enregistrés dans le même répertoire.",
  "@cueSplitConfirmMessage": {
    "description": "CUE split confirmation dialog message",
    "placeholders": {
      "album": {
        "type": "String"
      },
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "cueSplitSplitting": "Fractionnement de la liste CUE... ({current}/{total})",
  "@cueSplitSplitting": {
    "description": "Snackbar while splitting CUE",
    "placeholders": {
      "current": {
        "type": "int"
      },
      "total": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "cueSplitSuccess": "Le fichier a été divisé en {count} pistes avec succès",
  "@cueSplitSuccess": {
    "description": "Snackbar after successful CUE split",
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "cueSplitFailed": "Échec de la division CUE",
  "@cueSplitFailed": {
    "description": "Snackbar when CUE split fails"
  },
  "cueSplitNoAudioFile": "Fichier audio introuvable pour cette liste CUE",
  "@cueSplitNoAudioFile": {
    "description": "Error when CUE audio file is missing"
  },
  "cueSplitButton": "Diviser en pistes",
  "@cueSplitButton": {
    "description": "Button text to start CUE splitting"
  },
  "actionCreate": "Créer",
  "@actionCreate": {
    "description": "Generic action button - create"
  },
  "collectionFoldersTitle": "Mes dossiers",
  "@collectionFoldersTitle": {
    "description": "Library section title for custom folders"
  },
  "collectionWishlist": "Liste de souhaits",
  "@collectionWishlist": {
    "description": "Custom folder for saved tracks to download later"
  },
  "collectionLoved": "Favoris",
  "@collectionLoved": {
    "description": "Custom folder for favorite tracks"
  },
  "collectionFavoriteArtists": "Artistes Favoris",
  "@collectionFavoriteArtists": {
    "description": "Custom folder for favorite artists"
  },
  "collectionPlaylists": "Playlists",
  "@collectionPlaylists": {
    "description": "Custom user playlists folder"
  },
  "collectionPlaylist": "Playlist",
  "@collectionPlaylist": {
    "description": "Single playlist label"
  },
  "collectionAddToPlaylist": "Ajouter à la playlist",
  "@collectionAddToPlaylist": {
    "description": "Action to add a track to user playlist"
  },
  "collectionCreatePlaylist": "Créer une playlist",
  "@collectionCreatePlaylist": {
    "description": "Action to create a new playlist"
  },
  "collectionNoPlaylistsYet": "Aucune playlist pour le moment",
  "@collectionNoPlaylistsYet": {
    "description": "Empty state title when user has no playlists"
  },
  "collectionNoPlaylistsSubtitle": "Créez une playlist pour commencer à classer vos morceaux",
  "@collectionNoPlaylistsSubtitle": {
    "description": "Empty state subtitle when user has no playlists"
  },
  "collectionPlaylistTracks": "{count, plural, =1{1 titre} other{{count} titres}}",
  "@collectionPlaylistTracks": {
    "description": "Track count label for custom playlists",
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "collectionArtistCount": "{count, plural, =1{1 artiste} other{{count} artistes}}",
  "@collectionArtistCount": {
    "description": "Artist count label for favorite artists",
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "collectionAddedToPlaylist": "Ajouté à « {playlistName} »",
  "@collectionAddedToPlaylist": {
    "description": "Snackbar after adding track to playlist",
    "placeholders": {
      "playlistName": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "collectionAlreadyInPlaylist": "Déjà présent dans « {playlistName} »",
  "@collectionAlreadyInPlaylist": {
    "description": "Snackbar when track already exists in playlist",
    "placeholders": {
      "playlistName": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "collectionPlaylistCreated": "Playlist créée",
  "@collectionPlaylistCreated": {
    "description": "Snackbar after creating playlist"
  },
  "collectionPlaylistNameHint": "Nom de la playlist",
  "@collectionPlaylistNameHint": {
    "description": "Hint text for playlist name input"
  },
  "collectionPlaylistNameRequired": "Le nom de la playlist est requis",
  "@collectionPlaylistNameRequired": {
    "description": "Validation error for empty playlist name"
  },
  "collectionRenamePlaylist": "Renommer la playlist",
  "@collectionRenamePlaylist": {
    "description": "Action to rename playlist"
  },
  "collectionDeletePlaylist": "Supprimer la playlist",
  "@collectionDeletePlaylist": {
    "description": "Action to delete playlist"
  },
  "collectionDeletePlaylistMessage": "Supprimer « {playlistName} » et tous les morceaux qu'elle contient ?",
  "@collectionDeletePlaylistMessage": {
    "description": "Confirmation message for deleting playlist",
    "placeholders": {
      "playlistName": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "collectionPlaylistDeleted": "Playlist supprimée",
  "@collectionPlaylistDeleted": {
    "description": "Snackbar after deleting playlist"
  },
  "collectionPlaylistRenamed": "Playlist renommée",
  "@collectionPlaylistRenamed": {
    "description": "Snackbar after renaming playlist"
  },
  "collectionWishlistEmptyTitle": "La liste de souhaits est vide",
  "@collectionWishlistEmptyTitle": {
    "description": "Wishlist empty state title"
  },
  "collectionWishlistEmptySubtitle": "Appuyez sur le signe « + » à côté des morceaux pour enregistrer ceux que vous souhaitez télécharger plus tard",
  "@collectionWishlistEmptySubtitle": {
    "description": "Wishlist empty state subtitle"
  },
  "collectionLovedEmptyTitle": "Le dossier « Favoris » est vide",
  "@collectionLovedEmptyTitle": {
    "description": "Loved empty state title"
  },
  "collectionLovedEmptySubtitle": "Appuyez sur les morceaux que vous aimez pour les ajouter à vos favoris",
  "@collectionLovedEmptySubtitle": {
    "description": "Loved empty state subtitle"
  },
  "collectionFavoriteArtistsEmptyTitle": "Pas encore d'artistes préférés",
  "@collectionFavoriteArtistsEmptyTitle": {
    "description": "Favorite artists empty state title"
  },
  "collectionFavoriteArtistsEmptySubtitle": "Appuyez sur le cœur sur la page d'un artiste pour le garder ici",
  "@collectionFavoriteArtistsEmptySubtitle": {
    "description": "Favorite artists empty state subtitle"
  },
  "collectionPlaylistEmptyTitle": "La playlist est vide",
  "@collectionPlaylistEmptyTitle": {
    "description": "Playlist empty state title"
  },
  "collectionPlaylistEmptySubtitle": "Appuyez longuement sur le bouton « + » sur n'importe quel morceau pour l'ajouter ici",
  "@collectionPlaylistEmptySubtitle": {
    "description": "Playlist empty state subtitle"
  },
  "collectionRemoveFromPlaylist": "Supprimer de la playlist",
  "@collectionRemoveFromPlaylist": {
    "description": "Tooltip for removing track from playlist"
  },
  "collectionRemoveFromFolder": "Supprimer du dossier",
  "@collectionRemoveFromFolder": {
    "description": "Tooltip for removing track from wishlist/loved folder"
  },
  "collectionRemoved": "« {trackName} » supprimé",
  "@collectionRemoved": {
    "description": "Snackbar after removing a track from a collection",
    "placeholders": {
      "trackName": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "collectionAddedToLoved": "\"{trackName}\" ajouté aux Favoris",
  "@collectionAddedToLoved": {
    "description": "Snackbar after adding track to loved folder",
    "placeholders": {
      "trackName": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "collectionRemovedFromLoved": "\"{trackName}\" supprimé des Favoris",
  "@collectionRemovedFromLoved": {
    "description": "Snackbar after removing track from loved folder",
    "placeholders": {
      "trackName": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "collectionAddedToWishlist": "« {trackName} » a été ajouté à la liste de souhaits",
  "@collectionAddedToWishlist": {
    "description": "Snackbar after adding track to wishlist",
    "placeholders": {
      "trackName": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "collectionRemovedFromWishlist": "« {trackName} » a été supprimé de la liste de souhaits",
  "@collectionRemovedFromWishlist": {
    "description": "Snackbar after removing track from wishlist",
    "placeholders": {
      "trackName": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "collectionAddedToFavoriteArtists": "« {artistName} » a été ajouté à vos artistes préférés",
  "@collectionAddedToFavoriteArtists": {
    "description": "Snackbar after adding artist to favorite artists",
    "placeholders": {
      "artistName": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "collectionRemovedFromFavoriteArtists": "« {artistName} » a été supprimé de vos artistes favoris",
  "@collectionRemovedFromFavoriteArtists": {
    "description": "Snackbar after removing artist from favorite artists",
    "placeholders": {
      "artistName": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "trackOptionAddToLoved": "Ajouter aux Favoris",
  "@trackOptionAddToLoved": {
    "description": "Bottom sheet action label - add track to loved folder"
  },
  "trackOptionRemoveFromLoved": "Supprimer des Favoris",
  "@trackOptionRemoveFromLoved": {
    "description": "Bottom sheet action label - remove track from loved folder"
  },
  "trackOptionAddToWishlist": "Ajouter à la liste de souhaits",
  "@trackOptionAddToWishlist": {
    "description": "Bottom sheet action label - add track to wishlist"
  },
  "trackOptionRemoveFromWishlist": "Supprimer de la liste de souhaits",
  "@trackOptionRemoveFromWishlist": {
    "description": "Bottom sheet action label - remove track from wishlist"
  },
  "artistOptionAddToFavorites": "Ajouter aux Artistes Favoris",
  "@artistOptionAddToFavorites": {
    "description": "Action label - add artist to favorite artists"
  },
  "artistOptionRemoveFromFavorites": "Supprimer des Artistes Favoris",
  "@artistOptionRemoveFromFavorites": {
    "description": "Action label - remove artist from favorite artists"
  },
  "collectionPlaylistChangeCover": "Changer l'image de couverture",
  "@collectionPlaylistChangeCover": {
    "description": "Bottom sheet action to pick a custom cover image for a playlist"
  },
  "collectionPlaylistRemoveCover": "Supprimer l'image de couverture",
  "@collectionPlaylistRemoveCover": {
    "description": "Bottom sheet action to remove custom cover image from a playlist"
  },
  "selectionShareCount": "Partager {count} {count, plural, =1{titre} other{titres}}",
  "@selectionShareCount": {
    "description": "Share button text with count in selection mode",
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "selectionShareNoFiles": "Aucun fichier partageable n'a été trouvé",
  "@selectionShareNoFiles": {
    "description": "Snackbar when no selected files exist on disk"
  },
  "selectionConvertCount": "Convertir {count} {count, plural, =1{titre} other{titres}}",
  "@selectionConvertCount": {
    "description": "Convert button text with count in selection mode",
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "selectionConvertNoConvertible": "Aucune piste convertible sélectionnée",
  "@selectionConvertNoConvertible": {
    "description": "Snackbar when no selected tracks support conversion"
  },
  "selectionBatchConvertConfirmTitle": "Conversion par lots",
  "@selectionBatchConvertConfirmTitle": {
    "description": "Confirmation dialog title for batch conversion"
  },
  "selectionBatchConvertConfirmMessage": "Convertir {count} {count, plural, =1{titre} other{titres}} au format {format} avec un débit binaire de {bitrate} ?\n\nLes fichiers d'origine seront supprimés après la conversion.",
  "@selectionBatchConvertConfirmMessage": {
    "description": "Confirmation dialog message for batch conversion",
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      },
      "format": {
        "type": "String"
      },
      "bitrate": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "selectionBatchConvertConfirmMessageLossless": "Convertir {count} {count, plural, =1{titre} other{titres}} au format {format} ? (Sans perte — aucune perte de qualité)\n\nLes fichiers d'origine seront supprimés après la conversion.",
  "@selectionBatchConvertConfirmMessageLossless": {
    "description": "Confirmation dialog message for lossless batch conversion",
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      },
      "format": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "selectionBatchConvertProgress": "Conversion de {current} sur {total}...",
  "@selectionBatchConvertProgress": {
    "description": "Snackbar during batch conversion progress",
    "placeholders": {
      "current": {
        "type": "int"
      },
      "total": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "selectionBatchConvertSuccess": "{success} pistes sur {total} ont été converties au format {format}",
  "@selectionBatchConvertSuccess": {
    "description": "Snackbar after batch conversion completes",
    "placeholders": {
      "success": {
        "type": "int"
      },
      "total": {
        "type": "int"
      },
      "format": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "downloadedAlbumDownloadedCount": "{count} téléchargements",
  "@downloadedAlbumDownloadedCount": {
    "description": "Downloaded tracks count badge",
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "downloadUseAlbumArtistForFoldersAlbumSubtitle": "Dossier nommé d'après la balise « Artiste de l'album »",
  "@downloadUseAlbumArtistForFoldersAlbumSubtitle": {
    "description": "Subtitle when album artist is used for folder names"
  },
  "downloadUseAlbumArtistForFoldersTrackSubtitle": "Dossier nommé d'après la balise « Artiste » de la piste",
  "@downloadUseAlbumArtistForFoldersTrackSubtitle": {
    "description": "Subtitle when track artist is used for folder names"
  },
  "lyricsProvidersTitle": "Priorité au fournisseur de paroles",
  "@lyricsProvidersTitle": {
    "description": "Settings item title for lyrics provider order"
  },
  "lyricsProvidersDescription": "Activer, désactiver et réorganiser les sources de paroles. Les sources sont parcourues de haut en bas jusqu'à ce que les paroles soient trouvées.",
  "@lyricsProvidersDescription": {
    "description": "Description on the lyrics provider priority page"
  },
  "lyricsProvidersInfoText": "Les fournisseurs de paroles d'extension s'exécutent avant les fournisseurs de paroles intégrés. Au moins un fournisseur doit rester activé.",
  "@lyricsProvidersInfoText": {
    "description": "Info tip on lyrics provider priority page"
  },
  "lyricsProvidersEnabledSection": "Activé ({count})",
  "@lyricsProvidersEnabledSection": {
    "description": "Section header for enabled providers",
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "lyricsProvidersDisabledSection": "Désactivés ({count})",
  "@lyricsProvidersDisabledSection": {
    "description": "Section header for disabled providers",
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "lyricsProvidersAtLeastOne": "Au moins un fournisseur doit rester activé",
  "@lyricsProvidersAtLeastOne": {
    "description": "Snackbar when user tries to disable the last enabled provider"
  },
  "lyricsProvidersSaved": "Priorité du fournisseur de paroles enregistrée",
  "@lyricsProvidersSaved": {
    "description": "Snackbar after saving lyrics provider priority"
  },
  "lyricsProvidersDiscardContent": "Vous avez des modifications non enregistrées qui seront perdues.",
  "@lyricsProvidersDiscardContent": {
    "description": "Body text of the discard-changes dialog on lyrics provider page"
  },
  "lyricsProviderLrclibDesc": "Base de données open source de paroles synchronisées",
  "@lyricsProviderLrclibDesc": {
    "description": "Description for LRCLIB provider"
  },
  "lyricsProviderNeteaseDesc": "NetEase Cloud Music (idéal pour les titres asiatiques)",
  "@lyricsProviderNeteaseDesc": {
    "description": "Description for Netease provider"
  },
  "lyricsProviderMusixmatchDesc": "La plus grande base de données de paroles (multilingue)",
  "@lyricsProviderMusixmatchDesc": {
    "description": "Description for Musixmatch provider"
  },
  "lyricsProviderAppleMusicDesc": "Paroles synchronisées mot à mot (via un proxy)",
  "@lyricsProviderAppleMusicDesc": {
    "description": "Description for Apple Music provider"
  },
  "lyricsProviderQqMusicDesc": "QQ Music (idéal pour écouter des titres chinois, via un proxy)",
  "@lyricsProviderQqMusicDesc": {
    "description": "Description for QQ Music provider"
  },
  "lyricsProviderLyricsPlusDesc": "Paroles de karaoké mot à mot (Apple/Musixmatch/Spotify/QQ, via un proxy)",
  "@lyricsProviderLyricsPlusDesc": {
    "description": "Description for LyricsPlus provider"
  },
  "lyricsProviderExtensionDesc": "Fournisseur d'extensions",
  "@lyricsProviderExtensionDesc": {
    "description": "Generic description for extension-based lyrics providers"
  },
  "safMigrationTitle": "Mise à jour du stockage requise",
  "@safMigrationTitle": {
    "description": "Title of SAF migration dialog"
  },
  "safMigrationMessage1": "SpotiFLAC utilise désormais le framework d'accès au stockage Android (SAF) pour les téléchargements. Cela permet de résoudre les erreurs « autorisation refusée » sur Android 10 et versions ultérieures.",
  "@safMigrationMessage1": {
    "description": "First paragraph of SAF migration dialog"
  },
  "safMigrationMessage2": "Veuillez sélectionner à nouveau votre dossier de téléchargement pour passer au nouveau système de stockage.",
  "@safMigrationMessage2": {
    "description": "Second paragraph of SAF migration dialog"
  },
  "safMigrationSuccess": "Le dossier de téléchargement a été mis à jour en mode SAF",
  "@safMigrationSuccess": {
    "description": "Snackbar after successfully migrating to SAF"
  },
  "settingsDonate": "Soutien au développement",
  "@settingsDonate": {
    "description": "Settings menu item - donate page"
  },
  "settingsDonateSubtitle": "Offrez un café au développeur",
  "@settingsDonateSubtitle": {
    "description": "Subtitle for donate menu item"
  },
  "settingsBackup": "Sauvegarde & Restauration",
  "@settingsBackup": {
    "description": "Settings menu item - backup and restore page"
  },
  "settingsBackupSubtitle": "Transférer votre bibliothèque, votre historique et vos paramètres vers un nouvel appareil",
  "@settingsBackupSubtitle": {
    "description": "Subtitle for backup and restore settings item"
  },
  "backupTitle": "Sauvegarde & Restauration",
  "@backupTitle": {
    "description": "App bar title for the backup and restore page"
  },
  "backupExportSectionTitle": "Créer une sauvegarde",
  "@backupExportSectionTitle": {
    "description": "Section title for the export/backup card"
  },
  "backupExportSectionDescription": "Enregistrez vos paramètres, votre historique de téléchargement, les titres que vous avez aimés, votre liste de souhaits, vos artistes préférés et vos playlists dans un seul fichier que vous pourrez conserver ou transférer vers un autre téléphone.",
  "@backupExportSectionDescription": {
    "description": "Description of what a backup contains"
  },
  "backupExportButton": "Créer un fichier de sauvegarde",
  "@backupExportButton": {
    "description": "Button to create and share a backup file"
  },
  "backupImportSectionTitle": "Restaurer la sauvegarde",
  "@backupImportSectionTitle": {
    "description": "Section title for the import/restore card"
  },
  "backupImportSectionDescription": "Sélectionnez un fichier de sauvegarde pour restaurer vos données. Cette opération remplacera les réglages actuels, l'historique et la bibliothèque de cet appareil.",
  "@backupImportSectionDescription": {
    "description": "Description for the restore action"
  },
  "backupImportButton": "Choisissez un fichier de sauvegarde",
  "@backupImportButton": {
    "description": "Button to pick a backup file to restore"
  },
  "backupCreating": "Création d'une sauvegarde...",
  "@backupCreating": {
    "description": "Progress text while a backup is being created"
  },
  "backupCreated": "Sauvegarde créée",
  "@backupCreated": {
    "description": "Snackbar after a backup file is created"
  },
  "backupCreateFailed": "Échec de la création de la sauvegarde",
  "@backupCreateFailed": {
    "description": "Snackbar when backup creation fails"
  },
  "backupEmpty": "Il n'y a encore rien à sauvegarder",
  "@backupEmpty": {
    "description": "Snackbar when there is no data to back up"
  },
  "backupRestoreConfirmTitle": "Restaurer cette sauvegarde ?",
  "@backupRestoreConfirmTitle": {
    "description": "Confirmation dialog title before restoring a backup"
  },
  "backupRestoreConfirmMessage": "Cette opération remplacera vos paramètres actuels, votre historique de téléchargements, vos titres favoris, votre liste de souhaits et vos listes de lecture par le contenu de la sauvegarde. Cette opération est irréversible.",
  "@backupRestoreConfirmMessage": {
    "description": "Confirmation dialog message before restoring a backup"
  },
  "backupRestoreConfirmButton": "Restaurer",
  "@backupRestoreConfirmButton": {
    "description": "Confirm button to proceed with restore"
  },
  "backupRestoring": "Restauration de la sauvegarde...",
  "@backupRestoring": {
    "description": "Progress text while restoring a backup"
  },
  "backupRestored": "La sauvegarde a été restaurée avec succès",
  "@backupRestored": {
    "description": "Snackbar after a successful restore"
  },
  "backupRestoreFailed": "Échec de la restauration de la sauvegarde",
  "@backupRestoreFailed": {
    "description": "Snackbar when restore fails"
  },
  "backupInvalidFile": "Ce fichier n'est pas une sauvegarde SpotiFLAC valide",
  "@backupInvalidFile": {
    "description": "Snackbar when the chosen file is not a valid backup"
  },
  "backupRestoreRestartHint": "Redémarrez l'application pour vous assurer que toutes les modifications ont bien été prises en compte.",
  "@backupRestoreRestartHint": {
    "description": "Hint shown after restoring that an app restart is recommended"
  },
  "backupContentsTitle": "Contenu de la sauvegarde",
  "@backupContentsTitle": {
    "description": "Header above the list summarizing what the backup contains"
  },
  "backupContentsSettings": "Paramètres de l'application",
  "@backupContentsSettings": {
    "description": "Backup contents row label for settings"
  },
  "backupContentsHistory": "{count} historique {count, plural, one {}=1{élément} other{éléments}}",
  "@backupContentsHistory": {
    "description": "Backup contents row for history count",
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "backupContentsLiked": "{count} favoris {count, plural, one {}=1{titre} other{titres}}",
  "@backupContentsLiked": {
    "description": "Backup contents row for liked tracks count",
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "backupContentsWishlist": "{count} liste de souhaits {count, plural, one {}=1{titre} other{titres}}",
  "@backupContentsWishlist": {
    "description": "Backup contents row for wishlist tracks count",
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "backupContentsPlaylists": "{count, plural, =1{1 playlist} other{{count} playlists}}",
  "@backupContentsPlaylists": {
    "description": "Backup contents row for playlist count",
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "backupContentsArtists": "{count, plural, one {}=1{1 artiste préféré} other{{count} artistes préférés}}",
  "@backupContentsArtists": {
    "description": "Backup contents row for favorite artists count",
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "backupContentsExtensions": "{count, plural, =1{1 extension} other{{count} extensions}}",
  "@backupContentsExtensions": {
    "description": "Backup contents row for installed extensions count",
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "backupIncludeSecrets": "Inclure les informations d'identification de l'extension",
  "@backupIncludeSecrets": {
    "description": "Toggle to include secret extension settings (tokens, API keys) in the backup"
  },
  "backupIncludeSecretsDescription": "Les jetons et les clés API des extensions seront enregistrés dans le fichier de sauvegarde. Veillez à ne pas divulguer ce fichier. Si l'extension est désactivée, vous devrez les saisir à nouveau après la restauration.",
  "@backupIncludeSecretsDescription": {
    "description": "Explanation for the include-credentials toggle"
  },
  "backupExtensionsRestoreFailed": "{count} {count, plural, one {}=1{extension} other{extensions}} n'ont pas pu être réinstallées. Installez-les manuellement depuis la boutique.",
  "@backupExtensionsRestoreFailed": {
    "description": "Snackbar/hint when some extensions failed to reinstall during restore",
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "tooltipLoveAll": "Tout aimer",
  "@tooltipLoveAll": {
    "description": "Tooltip for the Love All button on album/playlist screens"
  },
  "tooltipAddToPlaylist": "Ajouter à la playlist",
  "@tooltipAddToPlaylist": {
    "description": "Tooltip for the Add to Playlist button"
  },
  "snackbarRemovedTracksFromLoved": "{count} titres supprimés des Favoris",
  "@snackbarRemovedTracksFromLoved": {
    "description": "Snackbar after removing multiple tracks from Loved folder",
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "snackbarAddedTracksToLoved": "{count} titres ajoutés aux Favoris",
  "@snackbarAddedTracksToLoved": {
    "description": "Snackbar after adding multiple tracks to Loved folder",
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "dialogDownloadAllTitle": "Tout télécharger",
  "@dialogDownloadAllTitle": {
    "description": "Dialog title for bulk download confirmation"
  },
  "dialogDownloadAllMessage": "Télécharger {count} titres ?",
  "@dialogDownloadAllMessage": {
    "description": "Body of the Download All confirmation dialog",
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "homeSkipAlreadyDownloaded": "Ignorer les morceaux déjà téléchargés",
  "@homeSkipAlreadyDownloaded": {
    "description": "Checkbox label in import dialog to skip already-downloaded songs"
  },
  "homeGoToAlbum": "Aller à l'album",
  "@homeGoToAlbum": {
    "description": "Context menu item to navigate to the album page"
  },
  "homeAlbumInfoUnavailable": "Informations sur l'album non disponibles",
  "@homeAlbumInfoUnavailable": {
    "description": "Snackbar when album info cannot be loaded"
  },
  "snackbarLoadingCueSheet": "Chargement de la liste CUE...",
  "@snackbarLoadingCueSheet": {
    "description": "Snackbar while loading a CUE sheet file"
  },
  "snackbarMetadataSaved": "Les métadonnées ont été enregistrées avec succès",
  "@snackbarMetadataSaved": {
    "description": "Snackbar after successfully saving track metadata"
  },
  "snackbarFailedToEmbedLyrics": "Impossible d'intégrer les paroles",
  "@snackbarFailedToEmbedLyrics": {
    "description": "Snackbar when lyrics embedding fails"
  },
  "snackbarFailedToWriteStorage": "Échec de l'écriture sur le support de stockage",
  "@snackbarFailedToWriteStorage": {
    "description": "Snackbar when writing metadata back to file fails"
  },
  "snackbarError": "Erreur : {error}",
  "@snackbarError": {
    "description": "Generic error snackbar with error detail",
    "placeholders": {
      "error": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "snackbarNoActionDefined": "Aucune action n'est associée à ce bouton",
  "@snackbarNoActionDefined": {
    "description": "Snackbar when an extension button has no action configured"
  },
  "noTracksFoundForAlbum": "Aucun morceau trouvé pour cet album",
  "@noTracksFoundForAlbum": {
    "description": "Empty state message when an album has no tracks"
  },
  "downloadLocationSubtitle": "Choisissez l'emplacement où enregistrer vos morceaux téléchargés",
  "@downloadLocationSubtitle": {
    "description": "Subtitle shown in the download location picker sheet"
  },
  "storageModeAppFolder": "Dossier « Applications » (recommandé)",
  "@storageModeAppFolder": {
    "description": "Storage mode option - app-managed folder"
  },
  "storageModeAppFolderSubtitle": "Enregistrement par défaut dans le dossier « Musique/SpotiFLAC »",
  "@storageModeAppFolderSubtitle": {
    "description": "Subtitle for app folder storage mode"
  },
  "storageModeSaf": "Dossier personnalisé (SAF)",
  "@storageModeSaf": {
    "description": "Storage mode option - Storage Access Framework"
  },
  "storageModeSafSubtitle": "Choisissez n'importe quel dossier, y compris la carte SD",
  "@storageModeSafSubtitle": {
    "description": "Subtitle for SAF storage mode"
  },
  "downloadFilenameDescription": "Utilisez {artist}, {title}, {album}, {track}, {year}, {date} et {disc} comme variables de remplacement.",
  "@downloadFilenameDescription": {
    "description": "Description shown in filename format editor"
  },
  "downloadFilenameInsertTag": "Appuyez pour insérer une balise :",
  "@downloadFilenameInsertTag": {
    "description": "Label above filename tag chips"
  },
  "downloadSeparateSinglesEnabled": "Les singles et les EP sont enregistrés dans un dossier séparé",
  "@downloadSeparateSinglesEnabled": {
    "description": "Subtitle when separate singles folder is on"
  },
  "downloadSeparateSinglesDisabled": "Les singles et les albums sont enregistrés dans le même dossier",
  "@downloadSeparateSinglesDisabled": {
    "description": "Subtitle when separate singles folder is off"
  },
  "downloadArtistNameFilters": "Filtres par nom d'artiste",
  "@downloadArtistNameFilters": {
    "description": "Setting title for artist folder filter options"
  },
  "downloadCreatePlaylistSourceFolder": "Dossier source de la playlist",
  "@downloadCreatePlaylistSourceFolder": {
    "description": "Setting to create a subfolder per playlist source"
  },
  "downloadCreatePlaylistSourceFolderEnabled": "Un sous-dossier est créé pour chaque playlist",
  "@downloadCreatePlaylistSourceFolderEnabled": {
    "description": "Subtitle when playlist folder is enabled"
  },
  "downloadCreatePlaylistSourceFolderDisabled": "Tous les morceaux sont enregistrés directement dans le dossier de téléchargement",
  "@downloadCreatePlaylistSourceFolderDisabled": {
    "description": "Subtitle when playlist folder is disabled"
  },
  "downloadCreatePlaylistSourceFolderRedundant": "Géré par les paramètres d'organisation des dossiers",
  "@downloadCreatePlaylistSourceFolderRedundant": {
    "description": "Subtitle when folder organization is already set to playlist"
  },
  "downloadSongLinkRegion": "Région SongLink",
  "@downloadSongLinkRegion": {
    "description": "Setting for SongLink region used during fallback resolution"
  },
  "downloadNetworkCompatibilityMode": "Mode de compatibilité réseau",
  "@downloadNetworkCompatibilityMode": {
    "description": "Setting for legacy TLS/network handling"
  },
  "downloadNetworkCompatibilityModeEnabled": "Utilisation des paramètres TLS hérités pour les réseaux plus anciens",
  "@downloadNetworkCompatibilityModeEnabled": {
    "description": "Subtitle when network compatibility mode is on"
  },
  "downloadNetworkCompatibilityModeDisabled": "Utilisation des paramètres réseau par défaut",
  "@downloadNetworkCompatibilityModeDisabled": {
    "description": "Subtitle when network compatibility mode is off"
  },
  "downloadAllowLocalNetwork": "Autoriser l'accès au réseau local",
  "@downloadAllowLocalNetwork": {
    "description": "Setting title for allowing requests to private/local network targets"
  },
  "downloadAllowLocalNetworkEnabled": "Les requêtes vers des adresses locales ou privées sont autorisées (pour un proxy local ou un DNS personnalisé)",
  "@downloadAllowLocalNetworkEnabled": {
    "description": "Subtitle when allow local network access is on"
  },
  "downloadAllowLocalNetworkDisabled": "Les adresses locales/privées sont bloquées pour des raisons de sécurité",
  "@downloadAllowLocalNetworkDisabled": {
    "description": "Subtitle when allow local network access is off"
  },
  "downloadSelectServiceToEnable": "Choisissez un fournisseur proposant des options de qualité pour activer cette fonctionnalité",
  "@downloadSelectServiceToEnable": {
    "description": "Subtitle when quality picker is disabled due to extension service"
  },
  "downloadSelectTidalQobuz": "Choisissez un fournisseur proposant différentes options pour sélectionner la qualité audio",
  "@downloadSelectTidalQobuz": {
    "description": "Legacy info shown when a provider does not expose quality options"
  },
  "downloadEmbedLyricsDisabled": "Activez d'abord l'intégration des métadonnées",
  "@downloadEmbedLyricsDisabled": {
    "description": "Subtitle when lyrics embedding is blocked by metadata toggle"
  },
  "downloadNeteaseIncludeTranslation": "Netease : inclure la traduction",
  "@downloadNeteaseIncludeTranslation": {
    "description": "Setting to include translated lyrics from Netease"
  },
  "downloadNeteaseIncludeTranslationEnabled": "Lignes de traduction en chinois incluses",
  "@downloadNeteaseIncludeTranslationEnabled": {
    "description": "Subtitle when Netease translation is on"
  },
  "downloadNeteaseIncludeTranslationDisabled": "Paroles originales uniquement",
  "@downloadNeteaseIncludeTranslationDisabled": {
    "description": "Subtitle when Netease translation is off"
  },
  "downloadNeteaseIncludeRomanization": "Netease : inclure la romanisation",
  "@downloadNeteaseIncludeRomanization": {
    "description": "Setting to include romanized lyrics from Netease"
  },
  "downloadNeteaseIncludeRomanizationEnabled": "Lignes de romanisation incluses",
  "@downloadNeteaseIncludeRomanizationEnabled": {
    "description": "Subtitle when Netease romanization is on"
  },
  "downloadNeteaseIncludeRomanizationDisabled": "Pas de romanisation",
  "@downloadNeteaseIncludeRomanizationDisabled": {
    "description": "Subtitle when Netease romanization is off"
  },
  "downloadAppleQqMultiPerson": "Apple / QQ : Paroles pour plusieurs personnes",
  "@downloadAppleQqMultiPerson": {
    "description": "Setting for word-by-word multi-person lyrics from Apple Music and QQ Music"
  },
  "downloadAppleQqMultiPersonEnabled": "Étiquettes d'intervenants incluses pour les duos et les morceaux en groupe",
  "@downloadAppleQqMultiPersonEnabled": {
    "description": "Subtitle when multi-person lyrics is on"
  },
  "downloadAppleQqMultiPersonDisabled": "Paroles standard sans indication du haut-parleur",
  "@downloadAppleQqMultiPersonDisabled": {
    "description": "Subtitle when multi-person lyrics is off"
  },
  "downloadAppleElrcWordSync": "Synchronisation des paroles Apple Music eLRC",
  "@downloadAppleElrcWordSync": {
    "description": "Setting for preserving Apple Music word-by-word eLRC timestamps"
  },
  "downloadAppleElrcWordSyncEnabled": "Conservation des horodatages bruts mot à mot",
  "@downloadAppleElrcWordSyncEnabled": {
    "description": "Subtitle when Apple Music eLRC word sync is enabled"
  },
  "downloadAppleElrcWordSyncDisabled": "Paroles d'Apple Music, ligne par ligne, en toute sécurité",
  "@downloadAppleElrcWordSyncDisabled": {
    "description": "Subtitle when Apple Music eLRC word sync is disabled"
  },
  "downloadMusixmatchLanguage": "Langue Musixmatch",
  "@downloadMusixmatchLanguage": {
    "description": "Setting for Musixmatch lyrics translation language"
  },
  "downloadMusixmatchLanguageAuto": "Auto (langue d'origine)",
  "@downloadMusixmatchLanguageAuto": {
    "description": "Subtitle when no language is set"
  },
  "downloadFilterContributing": "Filtrer les artistes participants",
  "@downloadFilterContributing": {
    "description": "Setting to strip contributing artists from Album Artist folder name"
  },
  "downloadFilterContributingEnabled": "Les artistes ayant contribué à l'album ont été supprimés du nom du dossier « Artiste de l'album »",
  "@downloadFilterContributingEnabled": {
    "description": "Subtitle when contributing artist filter is on"
  },
  "downloadFilterContributingDisabled": "Chaîne « Artiste » de l'album complet utilisée",
  "@downloadFilterContributingDisabled": {
    "description": "Subtitle when contributing artist filter is off"
  },
  "downloadProvidersNoneEnabled": "Aucun fournisseur n'est activé",
  "@downloadProvidersNoneEnabled": {
    "description": "Shown when no lyrics providers are active"
  },
  "downloadMusixmatchLanguageCode": "Code de langue",
  "@downloadMusixmatchLanguageCode": {
    "description": "Label for Musixmatch language input field"
  },
  "downloadMusixmatchLanguageHint": "par exemple : en, de, ja",
  "@downloadMusixmatchLanguageHint": {
    "description": "Placeholder for Musixmatch language input"
  },
  "downloadMusixmatchLanguageDesc": "Saisissez un code de langue BCP-47 (par exemple : en, de, ja) pour demander les paroles traduites à Musixmatch.",
  "@downloadMusixmatchLanguageDesc": {
    "description": "Description in Musixmatch language picker"
  },
  "downloadMusixmatchAuto": "Auto",
  "@downloadMusixmatchAuto": {
    "description": "Button to clear Musixmatch language (use auto)"
  },
  "downloadNetworkAnySubtitle": "Utilisez le Wi-Fi ou les données mobiles",
  "@downloadNetworkAnySubtitle": {
    "description": "Subtitle for any-network option in picker"
  },
  "downloadNetworkWifiOnlySubtitle": "Les téléchargements sont mis en pause lors de l'utilisation des données mobiles",
  "@downloadNetworkWifiOnlySubtitle": {
    "description": "Subtitle for WiFi-only option in picker"
  },
  "downloadSongLinkRegionDesc": "Région utilisée lors de la résolution des liens vers les morceaux via SongLink. Sélectionnez le pays dans lequel vos services de streaming sont disponibles.",
  "@downloadSongLinkRegionDesc": {
    "description": "Description in SongLink region picker"
  },
  "snackbarUnsupportedAudioFormat": "Format audio non pris en charge",
  "@snackbarUnsupportedAudioFormat": {
    "description": "Snackbar when the audio format is not supported for the requested operation"
  },
  "cacheRefresh": "Actualiser",
  "@cacheRefresh": {
    "description": "Tooltip for refresh button on cache management page"
  },
  "dialogDownloadPlaylistsMessage": "Télécharger {trackCount} {trackCount, plural, =1{titre} other{titres}} depuis {playlistCount} {playlistCount, plural, =1{playlist} other{playlists}} ?",
  "@dialogDownloadPlaylistsMessage": {
    "description": "Dialog message for bulk playlist download confirmation",
    "placeholders": {
      "trackCount": {
        "type": "int"
      },
      "playlistCount": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "bulkDownloadPlaylistsButton": "Télécharger {count} {count, plural, =1{playlist} other{playlists}}",
  "@bulkDownloadPlaylistsButton": {
    "description": "Button label for bulk downloading selected playlists",
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "bulkDownloadSelectPlaylists": "Sélectionnez les playlists à télécharger",
  "@bulkDownloadSelectPlaylists": {
    "description": "Button label when no playlists are selected for download"
  },
  "snackbarSelectedPlaylistsEmpty": "Les playlists sélectionnées ne contiennent aucun morceau",
  "@snackbarSelectedPlaylistsEmpty": {
    "description": "Snackbar when selected playlists contain no tracks"
  },
  "playlistsCount": "{count, plural, one {}=1{1 playlist} other{{count} playlists}}",
  "@playlistsCount": {
    "description": "Playlist count display",
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "editMetadataAutoFill": "Remplissage automatique en ligne",
  "@editMetadataAutoFill": {
    "description": "Section title for selective online metadata auto-fill in the edit metadata sheet"
  },
  "editMetadataAutoFillDesc": "Sélectionnez les champs à remplir automatiquement à partir des métadonnées en ligne",
  "@editMetadataAutoFillDesc": {
    "description": "Description for the auto-fill section"
  },
  "editMetadataAutoFillFetch": "Récupérer & remplir",
  "@editMetadataAutoFillFetch": {
    "description": "Button label to fetch online metadata and fill selected fields"
  },
  "editMetadataAutoFillSearching": "Recherche en ligne...",
  "@editMetadataAutoFillSearching": {
    "description": "Snackbar shown while searching for online metadata"
  },
  "editMetadataAutoFillNoResults": "Aucune métadonnée correspondante n'a été trouvée en ligne",
  "@editMetadataAutoFillNoResults": {
    "description": "Snackbar when online metadata search returns no results"
  },
  "editMetadataAutoFillDone": "{count} {count, plural, =1{champ} other{champs}} renseignés à partir des métadonnées en ligne",
  "@editMetadataAutoFillDone": {
    "description": "Snackbar confirming how many fields were auto-filled",
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "editMetadataAutoFillNoneSelected": "Sélectionnez au moins un champ pour le remplir automatiquement",
  "@editMetadataAutoFillNoneSelected": {
    "description": "Snackbar when user taps Fetch without selecting any fields"
  },
  "editMetadataFieldTitle": "Titre",
  "@editMetadataFieldTitle": {
    "description": "Chip label for title field in auto-fill selector"
  },
  "editMetadataFieldArtist": "Artiste",
  "@editMetadataFieldArtist": {
    "description": "Chip label for artist field in auto-fill selector"
  },
  "editMetadataFieldAlbum": "Album",
  "@editMetadataFieldAlbum": {
    "description": "Chip label for album field in auto-fill selector"
  },
  "editMetadataFieldAlbumArtist": "Artiste de l'album",
  "@editMetadataFieldAlbumArtist": {
    "description": "Chip label for album artist field in auto-fill selector"
  },
  "editMetadataFieldDate": "Date",
  "@editMetadataFieldDate": {
    "description": "Chip label for date field in auto-fill selector"
  },
  "editMetadataFieldTrackNum": "Piste n°",
  "@editMetadataFieldTrackNum": {
    "description": "Chip label for track number field in auto-fill selector"
  },
  "editMetadataFieldDiscNum": "Disque n°",
  "@editMetadataFieldDiscNum": {
    "description": "Chip label for disc number field in auto-fill selector"
  },
  "editMetadataFieldGenre": "Genre",
  "@editMetadataFieldGenre": {
    "description": "Chip label for genre field in auto-fill selector"
  },
  "editMetadataFieldIsrc": "ISRC",
  "@editMetadataFieldIsrc": {
    "description": "Chip label for ISRC field in auto-fill selector"
  },
  "editMetadataFieldLabel": "Label",
  "@editMetadataFieldLabel": {
    "description": "Chip label for label field in auto-fill selector"
  },
  "editMetadataFieldCopyright": "Droits d'auteur",
  "@editMetadataFieldCopyright": {
    "description": "Chip label for copyright field in auto-fill selector"
  },
  "editMetadataFieldCover": "Illustration de couverture",
  "@editMetadataFieldCover": {
    "description": "Chip label for cover art field in auto-fill selector"
  },
  "editMetadataSelectAll": "Tout",
  "@editMetadataSelectAll": {
    "description": "Button to select all fields for auto-fill"
  },
  "editMetadataSelectEmpty": "Vide uniquement",
  "@editMetadataSelectEmpty": {
    "description": "Button to select only fields that are currently empty"
  },
  "queueDownloadingCount": "Téléchargement ({count})",
  "@queueDownloadingCount": {
    "description": "Header for active downloads section with count",
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "queueDownloadedHeader": "Téléchargé",
  "@queueDownloadedHeader": {
    "description": "Header label for downloaded items section in library"
  },
  "queueFilteringIndicator": "Filtrage...",
  "@queueFilteringIndicator": {
    "description": "Shown while filter results are being computed"
  },
  "queueTrackCount": "{count, plural, =1{1 titre} other{{count} titres}}",
  "@queueTrackCount": {
    "description": "Track count label with plural support",
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "queueAlbumCount": "{count, plural, one {}=1{1 album} other{{count} albums}}",
  "@queueAlbumCount": {
    "description": "Album count label with plural support",
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "queueEmptyAlbums": "Aucun album téléchargé",
  "@queueEmptyAlbums": {
    "description": "Empty state title when no album downloads exist"
  },
  "queueEmptyAlbumsSubtitle": "Téléchargez plusieurs titres d'un album pour les écouter ici",
  "@queueEmptyAlbumsSubtitle": {
    "description": "Empty state subtitle for album downloads"
  },
  "queueEmptySingles": "Pas de téléchargement individuel",
  "@queueEmptySingles": {
    "description": "Empty state title when no single track downloads exist"
  },
  "queueEmptySinglesSubtitle": "Les téléchargements de titres individuels apparaîtront ici",
  "@queueEmptySinglesSubtitle": {
    "description": "Empty state subtitle for single track downloads"
  },
  "queueEmptyHistory": "Aucun historique de téléchargement",
  "@queueEmptyHistory": {
    "description": "Empty state title when download history is empty"
  },
  "queueEmptyHistorySubtitle": "Les morceaux téléchargés apparaîtront ici",
  "@queueEmptyHistorySubtitle": {
    "description": "Empty state subtitle for download history"
  },
  "selectionAllPlaylistsSelected": "Toutes les playlists sélectionnées",
  "@selectionAllPlaylistsSelected": {
    "description": "Shown when all playlists are selected in selection mode"
  },
  "selectionTapPlaylistsToSelect": "Appuyez sur les playlists pour les sélectionner",
  "@selectionTapPlaylistsToSelect": {
    "description": "Hint shown in playlist selection mode"
  },
  "selectionSelectPlaylistsToDelete": "Sélectionnez les playlists à supprimer",
  "@selectionSelectPlaylistsToDelete": {
    "description": "Hint shown when no playlists are selected for deletion"
  },
  "audioAnalysisTitle": "Analyse de la qualité audio",
  "@audioAnalysisTitle": {
    "description": "Title for audio analysis section"
  },
  "audioAnalysisDescription": "Vérifier la qualité sans perte à l'aide d'une analyse spectrale",
  "@audioAnalysisDescription": {
    "description": "Description for audio analysis tap-to-analyze prompt"
  },
  "audioAnalysisAnalyzing": "Analyse audio en cours...",
  "@audioAnalysisAnalyzing": {
    "description": "Loading text while analyzing audio"
  },
  "audioAnalysisSampleRate": "Fréquence d'échantillonnage",
  "@audioAnalysisSampleRate": {
    "description": "Sample rate metric label"
  },
  "audioAnalysisCodec": "Codec",
  "@audioAnalysisCodec": {
    "description": "Audio codec metric label"
  },
  "audioAnalysisContainer": "Conteneur",
  "@audioAnalysisContainer": {
    "description": "Audio container metric label"
  },
  "audioAnalysisDecodedFormat": "Format décodé",
  "@audioAnalysisDecodedFormat": {
    "description": "Decoded sample format metric label"
  },
  "audioAnalysisBitDepth": "Nombre de bits",
  "@audioAnalysisBitDepth": {
    "description": "Bit depth metric label"
  },
  "audioAnalysisChannels": "Chaînes",
  "@audioAnalysisChannels": {
    "description": "Channels metric label"
  },
  "audioAnalysisDuration": "Durée",
  "@audioAnalysisDuration": {
    "description": "Duration metric label"
  },
  "audioAnalysisNyquist": "Nyquist",
  "@audioAnalysisNyquist": {
    "description": "Nyquist frequency metric label"
  },
  "audioAnalysisFileSize": "Taille",
  "@audioAnalysisFileSize": {
    "description": "File size metric label"
  },
  "audioAnalysisDynamicRange": "Plage dynamique",
  "@audioAnalysisDynamicRange": {
    "description": "Dynamic range metric label"
  },
  "audioAnalysisPeak": "Pic",
  "@audioAnalysisPeak": {
    "description": "Peak amplitude metric label"
  },
  "audioAnalysisRms": "RMS",
  "@audioAnalysisRms": {
    "description": "RMS level metric label"
  },
  "audioAnalysisLufs": "LUFS",
  "@audioAnalysisLufs": {
    "description": "Integrated loudness metric label"
  },
  "audioAnalysisTruePeak": "True Peak",
  "@audioAnalysisTruePeak": {
    "description": "True peak metric label"
  },
  "audioAnalysisClipping": "Coupure",
  "@audioAnalysisClipping": {
    "description": "Clipping metric label"
  },
  "audioAnalysisNoClipping": "Pas de coupure",
  "@audioAnalysisNoClipping": {
    "description": "Displayed when no clipped samples were detected"
  },
  "audioAnalysisSpectralCutoff": "Limite spectrale",
  "@audioAnalysisSpectralCutoff": {
    "description": "Estimated spectral cutoff metric label"
  },
  "audioAnalysisChannelStats": "Statistiques par chaîne",
  "@audioAnalysisChannelStats": {
    "description": "Per-channel audio analysis section label"
  },
  "audioAnalysisSamples": "Échantillons",
  "@audioAnalysisSamples": {
    "description": "Total samples metric label"
  },
  "audioAnalysisRescan": "Réanalyser",
  "@audioAnalysisRescan": {
    "description": "Tooltip/label for the button that re-runs the audio analysis, discarding cached results"
  },
  "audioAnalysisRescanning": "Réanalyse du fichier audio...",
  "@audioAnalysisRescanning": {
    "description": "Loading text while audio is being re-analyzed after an explicit refresh"
  },
  "extensionsSearchWith": "Rechercher avec {providerName}",
  "@extensionsSearchWith": {
    "description": "Extensions page - subtitle for default metadata search provider option",
    "placeholders": {
      "providerName": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "extensionsHomeFeedProvider": "Fournisseur de flux RSS",
  "@extensionsHomeFeedProvider": {
    "description": "Extensions page - label for home feed provider selector"
  },
  "extensionsHomeFeedDescription": "Choisissez l'extension qui affiche le fil d'actualité sur l'écran principal",
  "@extensionsHomeFeedDescription": {
    "description": "Extensions page - description for home feed provider picker"
  },
  "extensionsHomeFeedAuto": "Auto",
  "@extensionsHomeFeedAuto": {
    "description": "Label for auto-selected search provider"
  },
  "extensionsHomeFeedAutoSubtitle": "Sélectionnez automatiquement la meilleure option disponible",
  "@extensionsHomeFeedAutoSubtitle": {
    "description": "Extensions page - subtitle for auto home feed option"
  },
  "extensionsHomeFeedOff": "Désactivé",
  "@extensionsHomeFeedOff": {
    "description": "Extensions page - home feed provider option: off"
  },
  "extensionsHomeFeedOffSubtitle": "Ne pas afficher le fil d'actualité sur l'écran principal",
  "@extensionsHomeFeedOffSubtitle": {
    "description": "Extensions page - subtitle for off home feed option"
  },
  "extensionsHomeFeedUse": "Utiliser le fil d'actualité de {extensionName}",
  "@extensionsHomeFeedUse": {
    "description": "Extensions page - subtitle for a specific extension home feed option",
    "placeholders": {
      "extensionName": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "extensionsNoHomeFeedExtensions": "Aucune extension avec le flux principal",
  "@extensionsNoHomeFeedExtensions": {
    "description": "Extensions page - shown when no installed extension has home feed"
  },
  "sortAlphaAsc": "A-Z",
  "@sortAlphaAsc": {
    "description": "Sort option - alphabetical ascending"
  },
  "sortAlphaDesc": "Z-A",
  "@sortAlphaDesc": {
    "description": "Sort option - alphabetical descending"
  },
  "cancelDownloadTitle": "Annuler le téléchargement ?",
  "@cancelDownloadTitle": {
    "description": "Dialog title when confirming cancellation of an active download"
  },
  "cancelDownloadContent": "Cela annulera le téléchargement en cours de « {trackName} ».",
  "@cancelDownloadContent": {
    "description": "Dialog body when confirming cancellation of an active download",
    "placeholders": {
      "trackName": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "cancelDownloadKeep": "Conserver",
  "@cancelDownloadKeep": {
    "description": "Dialog button - keep the active download (do not cancel)"
  },
  "metadataSaveFailedFfmpeg": "Échec de l'enregistrement des métadonnées via FFmpeg",
  "@metadataSaveFailedFfmpeg": {
    "description": "Snackbar error when FFmpeg fails to write metadata"
  },
  "metadataSaveFailedStorage": "Échec de la réécriture des métadonnées sur le support de stockage",
  "@metadataSaveFailedStorage": {
    "description": "Snackbar error when writing metadata file back to storage fails"
  },
  "snackbarFolderPickerFailed": "Impossible d'ouvrir le sélecteur de dossiers : {error}",
  "@snackbarFolderPickerFailed": {
    "description": "Snackbar shown when folder picker fails to open",
    "placeholders": {
      "error": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "errorLoadAlbum": "Impossible de charger l'album",
  "@errorLoadAlbum": {
    "description": "Error state shown when album fails to load"
  },
  "errorLoadPlaylist": "Impossible de charger la playlist",
  "@errorLoadPlaylist": {
    "description": "Error state shown when playlist fails to load"
  },
  "errorLoadArtist": "Impossible de charger l'artiste",
  "@errorLoadArtist": {
    "description": "Error state shown when artist fails to load"
  },
  "notifChannelDownloadName": "Progression du téléchargement",
  "@notifChannelDownloadName": {
    "description": "Android notification channel name for download progress"
  },
  "notifChannelDownloadDesc": "Affiche la progression du téléchargement des morceaux",
  "@notifChannelDownloadDesc": {
    "description": "Android notification channel description for download progress"
  },
  "notifChannelLibraryScanName": "Analyse de la bibliothèque",
  "@notifChannelLibraryScanName": {
    "description": "Android notification channel name for library scan"
  },
  "notifChannelLibraryScanDesc": "Affiche la progression de la numérisation dans la bibliothèque locale",
  "@notifChannelLibraryScanDesc": {
    "description": "Android notification channel description for library scan"
  },
  "notifDownloadingTrack": "Téléchargement de {trackName}",
  "@notifDownloadingTrack": {
    "description": "Notification title while downloading a track",
    "placeholders": {
      "trackName": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "notifFinalizingTrack": "Finalisation de {trackName}",
  "@notifFinalizingTrack": {
    "description": "Notification title while finalizing (embedding metadata) a track",
    "placeholders": {
      "trackName": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "notifEmbeddingMetadata": "Intégration des métadonnées...",
  "@notifEmbeddingMetadata": {
    "description": "Notification body while embedding metadata into a downloaded track"
  },
  "notifAlreadyInLibraryCount": "Déjà dans la bibliothèque ({completed}/{total})",
  "@notifAlreadyInLibraryCount": {
    "description": "Notification title when track is already in library, with count",
    "placeholders": {
      "completed": {
        "type": "int"
      },
      "total": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "notifAlreadyInLibrary": "Déjà dans la bibliothèque",
  "@notifAlreadyInLibrary": {
    "description": "Notification title when track is already in library"
  },
  "notifDownloadCompleteCount": "Téléchargement terminé ({completed}/{total})",
  "@notifDownloadCompleteCount": {
    "description": "Notification title when download is complete, with count",
    "placeholders": {
      "completed": {
        "type": "int"
      },
      "total": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "notifDownloadComplete": "Télécharger l'intégralité",
  "@notifDownloadComplete": {
    "description": "Notification title when a single download is complete"
  },
  "notifDownloadsFinished": "Téléchargements terminés ({completed} terminé, {failed} en échec)",
  "@notifDownloadsFinished": {
    "description": "Notification title when queue finishes with some failures",
    "placeholders": {
      "completed": {
        "type": "int"
      },
      "failed": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "notifAllDownloadsComplete": "Tous les téléchargements sont terminés",
  "@notifAllDownloadsComplete": {
    "description": "Notification title when all downloads finish successfully"
  },
  "notifTracksDownloadedSuccess": "{count, plural, =1{1 piste téléchargée avec succès} other{{count} pistes téléchargées avec succès}}",
  "@notifTracksDownloadedSuccess": {
    "description": "Notification body for queue complete - how many tracks were downloaded",
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "notifDownloadsFinishedBody": "{completed, plural, =1{1 titre téléchargé} other{{completed} titres téléchargés}}, {failed, plural, =1{1 échec} other{{failed} échecs}}",
  "@notifDownloadsFinishedBody": {
    "description": "Notification body when queue finishes with failures",
    "placeholders": {
      "completed": {
        "type": "int"
      },
      "failed": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "notifDownloadsCanceledTitle": "Téléchargements annulés",
  "@notifDownloadsCanceledTitle": {
    "description": "Notification title when downloads are canceled by the user"
  },
  "notifDownloadsCanceledBody": "{count, plural, =1{1 téléchargement annulé par l'utilisateur} other{{count} téléchargements annulés par l'utilisateur}}",
  "@notifDownloadsCanceledBody": {
    "description": "Notification body when downloads are canceled by the user",
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "notifScanningLibrary": "Numérisation de la bibliothèque locale",
  "@notifScanningLibrary": {
    "description": "Notification title while scanning local library"
  },
  "notifLibraryScanProgressWithTotal": "{scanned}/{total} fichiers • {percentage} %",
  "@notifLibraryScanProgressWithTotal": {
    "description": "Notification body for library scan progress when total is known",
    "placeholders": {
      "scanned": {
        "type": "int"
      },
      "total": {
        "type": "int"
      },
      "percentage": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "notifLibraryScanProgressNoTotal": "{scanned} fichiers analysés • {percentage} %",
  "@notifLibraryScanProgressNoTotal": {
    "description": "Notification body for library scan progress when total is unknown",
    "placeholders": {
      "scanned": {
        "type": "int"
      },
      "percentage": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "notifLibraryScanComplete": "Analyse de la bibliothèque terminée",
  "@notifLibraryScanComplete": {
    "description": "Notification title when library scan finishes"
  },
  "notifLibraryScanCompleteBody": "{count} titres indexés",
  "@notifLibraryScanCompleteBody": {
    "description": "Notification body for library scan complete - number of indexed tracks",
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "notifLibraryScanExcluded": "{count} exclus",
  "@notifLibraryScanExcluded": {
    "description": "Library scan complete suffix - excluded track count",
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "notifLibraryScanErrors": "{count} erreurs",
  "@notifLibraryScanErrors": {
    "description": "Library scan complete suffix - error count",
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "notifLibraryScanFailed": "Échec de l'analyse de la bibliothèque",
  "@notifLibraryScanFailed": {
    "description": "Notification title when library scan fails"
  },
  "notifLibraryScanCancelled": "Annulation de la numérisation de la bibliothèque",
  "@notifLibraryScanCancelled": {
    "description": "Notification title when library scan is cancelled by the user"
  },
  "notifLibraryScanStopped": "L'analyse a été interrompue avant d'être terminée.",
  "@notifLibraryScanStopped": {
    "description": "Notification body when library scan is cancelled"
  },
  "notifDownloadingUpdate": "Télécharger SpotiFLAC v{version}",
  "@notifDownloadingUpdate": {
    "description": "Notification title while downloading an app update",
    "placeholders": {
      "version": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "notifUpdateProgress": "{received} / {total} Mo • {percentage}%",
  "@notifUpdateProgress": {
    "description": "Notification body showing update download progress",
    "placeholders": {
      "received": {
        "type": "String"
      },
      "total": {
        "type": "String"
      },
      "percentage": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "notifUpdateReady": "Prêt pour la mise à jour",
  "@notifUpdateReady": {
    "description": "Notification title when app update download is complete"
  },
  "notifUpdateReadyBody": "SpotiFLAC v{version} a été téléchargé. Appuyez pour l'installer.",
  "@notifUpdateReadyBody": {
    "description": "Notification body when app update is ready to install",
    "placeholders": {
      "version": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "notifUpdateFailed": "Échec de la mise à jour",
  "@notifUpdateFailed": {
    "description": "Notification title when app update download fails"
  },
  "notifUpdateFailedBody": "Impossible de télécharger la mise à jour. Veuillez réessayer plus tard.",
  "@notifUpdateFailedBody": {
    "description": "Notification body when app update download fails"
  },
  "searchTracks": "Titres",
  "@searchTracks": {
    "description": "Search filter label - tracks"
  },
  "homeSearchHintDefault": "Collez une URL valide ou effectuez une recherche...",
  "@homeSearchHintDefault": {
    "description": "Default placeholder for the main search field on Home"
  },
  "homeSearchHintProvider": "Rechercher avec {providerName}...",
  "@homeSearchHintProvider": {
    "description": "Placeholder for the main search field when a provider is selected",
    "placeholders": {
      "providerName": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "homeImportCsvTooltip": "Importer un fichier CSV",
  "@homeImportCsvTooltip": {
    "description": "Tooltip for importing a CSV file into Home search"
  },
  "homeChangeSearchProviderTooltip": "Changer de moteur de recherche",
  "@homeChangeSearchProviderTooltip": {
    "description": "Tooltip for the Home search provider picker"
  },
  "actionPaste": "Coller",
  "@actionPaste": {
    "description": "Generic action - paste from clipboard"
  },
  "searchTracksHint": "Rechercher des morceaux...",
  "@searchTracksHint": {
    "description": "Placeholder for the search screen input"
  },
  "searchTracksEmptyPrompt": "Rechercher des morceaux",
  "@searchTracksEmptyPrompt": {
    "description": "Empty-state prompt on the search screen"
  },
  "tutorialSearchHint": "Collez ou effectuez une recherche...",
  "@tutorialSearchHint": {
    "description": "Placeholder shown in the tutorial search demo"
  },
  "tutorialDownloadCompletedSemantics": "Téléchargement terminé",
  "@tutorialDownloadCompletedSemantics": {
    "description": "Accessibility label for completed download state in tutorial demo"
  },
  "tutorialDownloadInProgressSemantics": "Téléchargement en cours",
  "@tutorialDownloadInProgressSemantics": {
    "description": "Accessibility label for active download state in tutorial demo"
  },
  "tutorialStartDownloadSemantics": "Lancer le téléchargement",
  "@tutorialStartDownloadSemantics": {
    "description": "Accessibility label for idle download button in tutorial demo"
  },
  "optionsEmbedMetadata": "Intégrer des métadonnées",
  "@optionsEmbedMetadata": {
    "description": "Settings toggle title for writing metadata into downloaded files"
  },
  "optionsEmbedMetadataSubtitleOn": "Ajouter des métadonnées, des pochettes et des paroles intégrées aux fichiers",
  "@optionsEmbedMetadataSubtitleOn": {
    "description": "Subtitle when metadata embedding is enabled"
  },
  "optionsEmbedMetadataSubtitleOff": "Désactivé (avancé) : ignorer l'intégration de toutes les métadonnées",
  "@optionsEmbedMetadataSubtitleOff": {
    "description": "Subtitle when metadata embedding is disabled"
  },
  "optionsMaxQualityCoverSubtitleDisabled": "Désactivé lorsque l'intégration des métadonnées est désactivée",
  "@optionsMaxQualityCoverSubtitleDisabled": {
    "description": "Subtitle for max quality cover when metadata embedding is disabled"
  },
  "downloadFilenameHintExample": "{artist} - {title}",
  "@downloadFilenameHintExample": {
    "description": "Example placeholder for the download filename format input"
  },
  "trackCoverNoEmbeddedArt": "Aucune pochette d'album n'a été trouvée",
  "@trackCoverNoEmbeddedArt": {
    "description": "Message shown when a track file has no embedded cover art"
  },
  "trackCoverReplace": "Remplacer la pochette",
  "@trackCoverReplace": {
    "description": "Button label for replacing selected cover art"
  },
  "trackCoverPick": "Choisir une pochette",
  "@trackCoverPick": {
    "description": "Button label for selecting cover art"
  },
  "trackCoverClearSelected": "Supprimer la pochette sélectionnée",
  "@trackCoverClearSelected": {
    "description": "Tooltip for clearing the newly selected cover art"
  },
  "trackCoverCurrent": "Pochette actuelle",
  "@trackCoverCurrent": {
    "description": "Label for the currently embedded cover preview"
  },
  "trackCoverSelected": "Pochette choisie",
  "@trackCoverSelected": {
    "description": "Label for the newly selected cover preview"
  },
  "trackCoverReplaceNotice": "La pochette sélectionnée remplacera la pochette actuellement intégrée lorsque vous appuierez sur « Enregistrer ».",
  "@trackCoverReplaceNotice": {
    "description": "Notice shown when a new cover has been selected but not saved yet"
  },
  "actionStop": "Arrêter",
  "@actionStop": {
    "description": "Generic action - stop"
  },
  "queueFinalizingDownload": "Téléchargement en cours",
  "@queueFinalizingDownload": {
    "description": "Accessibility label for a queue item that is finalizing"
  },
  "queueDownloadedFileMissing": "Fichier téléchargé manquant",
  "@queueDownloadedFileMissing": {
    "description": "Accessibility label when a downloaded file is missing from disk"
  },
  "queueDownloadCompleted": "Téléchargement terminé",
  "@queueDownloadCompleted": {
    "description": "Accessibility label for completed download state in queue"
  },
  "queueRateLimitTitle": "Débit limité",
  "@queueRateLimitTitle": {
    "description": "Title shown on a failed queue item when the download service rate limits requests"
  },
  "queueRateLimitMessage": "Ce titre est peut-être encore disponible. Patientez quelques minutes, réduisez le nombre de téléchargements simultanés, puis réessayez.",
  "@queueRateLimitMessage": {
    "description": "Explanation shown on a failed queue item when the download service rate limits requests"
  },
  "appearanceSelectAccentColor": "Sélectionnez une couleur d'accentuation {hex}",
  "@appearanceSelectAccentColor": {
    "description": "Accessibility label for picking an accent color",
    "placeholders": {
      "hex": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "logAutoScrollOn": "Défilement automatique activé",
  "@logAutoScrollOn": {
    "description": "Tooltip when auto-scroll is enabled on the log screen"
  },
  "logAutoScrollOff": "Défilement automatique désactivé",
  "@logAutoScrollOff": {
    "description": "Tooltip when auto-scroll is disabled on the log screen"
  },
  "logCopyLogs": "Copier les journaux",
  "@logCopyLogs": {
    "description": "Tooltip for copying logs"
  },
  "logClearSearch": "Effacer la recherche",
  "@logClearSearch": {
    "description": "Tooltip for clearing the log search field"
  },
  "logIssueIspBlockingLabel": "BLOCAGE PAR LE FAI DÉTECTÉ",
  "@logIssueIspBlockingLabel": {
    "description": "Diagnostic badge label when ISP blocking is detected"
  },
  "logIssueIspBlockingDescription": "Il se peut que votre fournisseur d'accès Internet bloque l'accès aux services de téléchargement",
  "@logIssueIspBlockingDescription": {
    "description": "Diagnostic badge description for ISP blocking"
  },
  "logIssueIspBlockingSuggestion": "Essayez d'utiliser un VPN ou de modifier vos paramètres DNS pour les remplacer par 1.1.1.1 ou 8.8.8.8",
  "@logIssueIspBlockingSuggestion": {
    "description": "Diagnostic badge suggestion for ISP blocking"
  },
  "logIssueRateLimitedLabel": "NOMBRE LIMITÉ",
  "@logIssueRateLimitedLabel": {
    "description": "Diagnostic badge label when the service rate limits requests"
  },
  "logIssueRateLimitedDescription": "Trop de requêtes adressées au service",
  "@logIssueRateLimitedDescription": {
    "description": "Diagnostic badge description for rate limiting"
  },
  "logIssueRateLimitedSuggestion": "Attendez quelques minutes avant de réessayer",
  "@logIssueRateLimitedSuggestion": {
    "description": "Diagnostic badge suggestion for rate limiting"
  },
  "logIssueNetworkErrorLabel": "ERREUR DE RÉSEAU",
  "@logIssueNetworkErrorLabel": {
    "description": "Diagnostic badge label for generic network errors"
  },
  "logIssueNetworkErrorDescription": "Problèmes de connexion détectés",
  "@logIssueNetworkErrorDescription": {
    "description": "Diagnostic badge description for generic network errors"
  },
  "logIssueNetworkErrorSuggestion": "Vérifiez votre connexion Internet",
  "@logIssueNetworkErrorSuggestion": {
    "description": "Diagnostic badge suggestion for generic network errors"
  },
  "logIssueTrackNotFoundLabel": "PISTE INTROUVABLE",
  "@logIssueTrackNotFoundLabel": {
    "description": "Diagnostic badge label when a track is unavailable"
  },
  "logIssueTrackNotFoundDescription": "Certains titres n'ont pas pu être trouvés sur les plateformes de téléchargement",
  "@logIssueTrackNotFoundDescription": {
    "description": "Diagnostic badge description when a track is unavailable"
  },
  "logIssueTrackNotFoundSuggestion": "Il se peut que ce morceau ne soit pas disponible en qualité sans perte",
  "@logIssueTrackNotFoundSuggestion": {
    "description": "Diagnostic badge suggestion when a track is unavailable"
  },
  "clickableLookingUpArtist": "Recherche d'artiste...",
  "@clickableLookingUpArtist": {
    "description": "Snackbar shown while clickable artist metadata is being resolved"
  },
  "clickableInformationUnavailable": "Informations sur {type} non disponibles",
  "@clickableInformationUnavailable": {
    "description": "Snackbar shown when clickable metadata cannot open a destination",
    "placeholders": {
      "type": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "extensionDetailsTags": "Balises",
  "@extensionDetailsTags": {
    "description": "Section title for extension tags"
  },
  "extensionDetailsInformation": "Information",
  "@extensionDetailsInformation": {
    "description": "Section title for extension metadata information"
  },
  "extensionUtilityFunctions": "Fonctions utilitaires",
  "@extensionUtilityFunctions": {
    "description": "Capability label for utility-only extensions"
  },
  "actionDismiss": "Ignorer",
  "@actionDismiss": {
    "description": "Generic action - dismiss"
  },
  "setupChangeFolderTooltip": "Changer de dossier",
  "@setupChangeFolderTooltip": {
    "description": "Tooltip for editing the selected download folder"
  },
  "a11yOpenTrackByArtist": "Écouter le morceau {trackName} de {artistName}",
  "@a11yOpenTrackByArtist": {
    "description": "Accessibility label for opening a track item",
    "placeholders": {
      "trackName": {
        "type": "String"
      },
      "artistName": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "a11yOpenItem": "Ouvrir {itemType} {name}",
  "@a11yOpenItem": {
    "description": "Accessibility label for opening a generic item",
    "placeholders": {
      "itemType": {
        "type": "String"
      },
      "name": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "a11yOpenItemCount": "Ouvrir {title}, {count} {count, plural, =1{item} other{éléments}}",
  "@a11yOpenItemCount": {
    "description": "Accessibility label for opening a grouped item with count",
    "placeholders": {
      "title": {
        "type": "String"
      },
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "a11yOpenAlbumByArtistTrackCount": "Ouvrir l'album {albumName} de {artistName}, {trackCount} titres",
  "@a11yOpenAlbumByArtistTrackCount": {
    "description": "Accessibility label for opening an album item with track count",
    "placeholders": {
      "albumName": {
        "type": "String"
      },
      "artistName": {
        "type": "String"
      },
      "trackCount": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "a11yTrackByArtist": "{trackName} de {artistName}",
  "@a11yTrackByArtist": {
    "description": "Accessibility label for a queue or list track item",
    "placeholders": {
      "trackName": {
        "type": "String"
      },
      "artistName": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "a11ySelectAlbum": "Sélectionnez l'album {albumName}",
  "@a11ySelectAlbum": {
    "description": "Accessibility label for selecting an album",
    "placeholders": {
      "albumName": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "a11yOpenAlbum": "Ouvrir l'album {albumName}",
  "@a11yOpenAlbum": {
    "description": "Accessibility label for opening an album",
    "placeholders": {
      "albumName": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "optionsDefaultSearchTabAlbums": "Albums",
  "@optionsDefaultSearchTabAlbums": {
    "description": "Default search tab option - Albums tab"
  },
  "optionsDefaultSearchTabTracks": "Titres",
  "@optionsDefaultSearchTabTracks": {
    "description": "Default search tab option - Tracks tab"
  },
  "settingsFiles": "Fichiers & Dossiers",
  "@settingsFiles": {
    "description": "Settings menu item - file and folder settings"
  },
  "settingsFilesSubtitle": "Emplacement de téléchargement, nom de fichier, structure des dossiers",
  "@settingsFilesSubtitle": {
    "description": "Subtitle for files & folders settings"
  },
  "settingsMetadata": "Métadonnées",
  "@settingsMetadata": {
    "description": "Settings menu item - metadata settings"
  },
  "settingsMetadataSubtitle": "Pochettes, balises, ReplayGain, fournisseurs",
  "@settingsMetadataSubtitle": {
    "description": "Subtitle for metadata settings"
  },
  "settingsLyrics": "Paroles",
  "@settingsLyrics": {
    "description": "Settings menu item - lyrics settings"
  },
  "settingsLyricsSubtitle": "Intégration, mode, fournisseurs, options linguistiques",
  "@settingsLyricsSubtitle": {
    "description": "Subtitle for lyrics settings"
  },
  "settingsApp": "Application",
  "@settingsApp": {
    "description": "Settings menu item - app settings"
  },
  "settingsAppSubtitle": "Mises à jour, données, dépôt d'extension, débogage",
  "@settingsAppSubtitle": {
    "description": "Subtitle for app settings"
  },
  "sectionMetadataProviders": "Fournisseurs",
  "@sectionMetadataProviders": {
    "description": "Settings section header for metadata providers"
  },
  "sectionDuplicates": "Doublons",
  "@sectionDuplicates": {
    "description": "Settings section header for deduplication"
  },
  "sectionLyricsProviderOptions": "Options du fournisseur",
  "@sectionLyricsProviderOptions": {
    "description": "Settings section header for per-provider lyrics options"
  },
  "metadataProvidersTitle": "Priorité des fournisseurs de métadonnées",
  "@metadataProvidersTitle": {
    "description": "Settings item title for metadata provider order"
  },
  "metadataProvidersSubtitle": "Faites glisser pour définir l'ordre des sources de recherche et de métadonnées",
  "@metadataProvidersSubtitle": {
    "description": "Subtitle for metadata provider priority item"
  },
  "downloadDeduplication": "Éviter les téléchargements en double",
  "@downloadDeduplication": {
    "description": "Setting - skip tracks already in download history"
  },
  "downloadDeduplicationEnabled": "Les morceaux déjà téléchargés seront ignorés",
  "@downloadDeduplicationEnabled": {
    "description": "Subtitle when deduplication is on"
  },
  "downloadDeduplicationDisabled": "Tous les morceaux seront téléchargés, quel que soit l'historique",
  "@downloadDeduplicationDisabled": {
    "description": "Subtitle when deduplication is off"
  },
  "downloadFallbackExtensions": "Extensions de secours",
  "@downloadFallbackExtensions": {
    "description": "Settings item for configuring fallback extension providers"
  },
  "downloadFallbackExtensionsSubtitle": "Choisissez les extensions pouvant servir de solution de secours",
  "@downloadFallbackExtensionsSubtitle": {
    "description": "Subtitle for fallback extensions item"
  },
  "editMetadataFieldDateHint": "AAAA-MM-JJ ou AAAA",
  "@editMetadataFieldDateHint": {
    "description": "Hint text for the edit metadata date field"
  },
  "editMetadataFieldTrackTotal": "Total des pistes",
  "@editMetadataFieldTrackTotal": {
    "description": "Label for total tracks field in the edit metadata sheet"
  },
  "editMetadataFieldDiscTotal": "Total des disques",
  "@editMetadataFieldDiscTotal": {
    "description": "Label for total discs field in the edit metadata sheet"
  },
  "editMetadataFieldComposer": "Compositeur",
  "@editMetadataFieldComposer": {
    "description": "Label for composer field in the edit metadata sheet"
  },
  "editMetadataFieldComment": "Commentaire",
  "@editMetadataFieldComment": {
    "description": "Label for comment field in the edit metadata sheet"
  },
  "editMetadataAdvanced": "Avancé",
  "@editMetadataAdvanced": {
    "description": "Expandable section label for advanced metadata fields"
  },
  "libraryFilterMetadataMissingTrackNumber": "Numéro de piste manquant",
  "@libraryFilterMetadataMissingTrackNumber": {
    "description": "Filter option - items missing track number"
  },
  "libraryFilterMetadataMissingDiscNumber": "Numéro de disque manquant",
  "@libraryFilterMetadataMissingDiscNumber": {
    "description": "Filter option - items missing disc number"
  },
  "libraryFilterMetadataMissingArtist": "Artiste manquant",
  "@libraryFilterMetadataMissingArtist": {
    "description": "Filter option - items missing artist"
  },
  "libraryFilterMetadataIncorrectIsrcFormat": "Format ISRC incorrect",
  "@libraryFilterMetadataIncorrectIsrcFormat": {
    "description": "Filter option - items with an invalid ISRC format"
  },
  "libraryFilterMetadataMissingLabel": "Label manquant",
  "@libraryFilterMetadataMissingLabel": {
    "description": "Filter option - items missing record label"
  },
  "collectionDeletePlaylistsMessage": "Supprimer {count} {count, plural, =1{playlist} other{playlists}}?",
  "@collectionDeletePlaylistsMessage": {
    "description": "Confirmation message for deleting selected playlists",
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "collectionPlaylistsDeleted": "{count} {count, plural, =1{playlist} other{playlists}} supprimées",
  "@collectionPlaylistsDeleted": {
    "description": "Snackbar after deleting selected playlists",
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "collectionAddedTracksToPlaylist": "Ajout de {count} {count, plural, =1{titre} other{titres}} à {playlistName}",
  "@collectionAddedTracksToPlaylist": {
    "description": "Snackbar after adding multiple tracks to a playlist",
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      },
      "playlistName": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "collectionAddedTracksToPlaylistWithExisting": "Ajout de {count} {count, plural, =1{titre} other{titres}} à {playlistName} ({alreadyCount} titres déjà présents dans la playlist)",
  "@collectionAddedTracksToPlaylistWithExisting": {
    "description": "Snackbar after adding multiple tracks to a playlist when some were already present",
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      },
      "playlistName": {
        "type": "String"
      },
      "alreadyCount": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "itemCount": "{count} {count, plural, =1{élément} other{éléments}}",
  "@itemCount": {
    "description": "Generic item count label",
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "trackReEnrichSuccessWithFailures": "Les métadonnées ont été réenrichies avec succès ({successCount}/{total}) - Échec : {failedCount}",
  "@trackReEnrichSuccessWithFailures": {
    "description": "Snackbar summary after batch metadata re-enrichment finishes with failures",
    "placeholders": {
      "successCount": {
        "type": "int"
      },
      "total": {
        "type": "int"
      },
      "failedCount": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "selectionDeleteTracksCount": "Supprimer {count} {count, plural, =1{titre} other{titres}}",
  "@selectionDeleteTracksCount": {
    "description": "Button label for deleting selected tracks",
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "queueDownloadSpeedStatus": "Téléchargement - {speed} Mo/s",
  "@queueDownloadSpeedStatus": {
    "description": "Queue status while downloading with speed",
    "placeholders": {
      "speed": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "queueDownloadStarting": "C'est parti...",
  "@queueDownloadStarting": {
    "description": "Queue status before download progress is available"
  },
  "a11ySelectTrack": "Sélectionner une piste",
  "@a11ySelectTrack": {
    "description": "Accessibility label for selecting a track"
  },
  "a11yDeselectTrack": "Désélectionner la piste",
  "@a11yDeselectTrack": {
    "description": "Accessibility label for deselecting a track"
  },
  "a11yPlayTrackByArtist": "Écouter {trackName} de {artistName}",
  "@a11yPlayTrackByArtist": {
    "description": "Accessibility label for playing a local library track",
    "placeholders": {
      "trackName": {
        "type": "String"
      },
      "artistName": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "storeExtensionsCount": "{count} {count, plural, one {}=1{extension} other{extensions}}",
  "@storeExtensionsCount": {
    "description": "Store extension result count",
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "storeRequiresVersion": "Nécessite la version v{version}+",
  "@storeRequiresVersion": {
    "description": "Store compatibility badge for minimum app version",
    "placeholders": {
      "version": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "actionGo": "Aller",
  "@actionGo": {
    "description": "Generic action button label"
  },
  "logIssueSummary": "Résumé du problème",
  "@logIssueSummary": {
    "description": "Header for log issue analysis summary"
  },
  "logTotalErrors": "Nombre total d'erreurs : {count}",
  "@logTotalErrors": {
    "description": "Total error count in log issue analysis",
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "logAffectedDomains": "Concerne : {domains}",
  "@logAffectedDomains": {
    "description": "Affected domains in log issue analysis",
    "placeholders": {
      "domains": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "libraryScanCancelled": "Analyse annulée",
  "@libraryScanCancelled": {
    "description": "Library scan status when a scan was cancelled"
  },
  "libraryScanCancelledSubtitle": "Vous pouvez relancer l'analyse dès que vous êtes prêt.",
  "@libraryScanCancelledSubtitle": {
    "description": "Library scan status subtitle after cancellation"
  },
  "libraryDownloadsHistoryExcluded": "{count} dans l'historique des téléchargements (exclu de la liste)",
  "@libraryDownloadsHistoryExcluded": {
    "description": "Library count note for downloaded history items excluded from the local list",
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "downloadNativeWorker": "Tâche de téléchargement native",
  "@downloadNativeWorker": {
    "description": "Setting title for Android native download worker"
  },
  "downloadNativeWorkerSubtitle": "Service worker Android en version bêta pour le téléchargement d'extensions",
  "@downloadNativeWorkerSubtitle": {
    "description": "Setting subtitle for Android native download worker"
  },
  "badgeBeta": "BÊTA",
  "@badgeBeta": {
    "description": "Badge label for beta features"
  },
  "extensionServiceStatus": "État du service",
  "@extensionServiceStatus": {
    "description": "Extension detail section header for service status"
  },
  "extensionServiceHealth": "Santé du service",
  "@extensionServiceHealth": {
    "description": "Extension capability label for service health checks"
  },
  "extensionHealthChecksConfigured": "{count} {count, plural, =1{vérification} other{vérifications}} configurées",
  "@extensionHealthChecksConfigured": {
    "description": "Extension service health check count",
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "extensionOauthConnectHint": "Appuyez sur « Se connecter à Spotify » pour remplir ce champ.",
  "@extensionOauthConnectHint": {
    "description": "Hint for an OAuth login link field before connecting Spotify"
  },
  "extensionLastChecked": "Dernière vérification à {time}",
  "@extensionLastChecked": {
    "description": "Timestamp for the latest extension service health check",
    "placeholders": {
      "time": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "extensionRefreshStatus": "Actualiser l'état",
  "@extensionRefreshStatus": {
    "description": "Tooltip for refreshing extension service health status"
  },
  "extensionCustomUrlHandling": "Gestion des URL personnalisées",
  "@extensionCustomUrlHandling": {
    "description": "Extension detail section title for custom URL handling"
  },
  "extensionCustomUrlHandlingSubtitle": "Cette extension prend en charge les liens provenant de ces sites",
  "@extensionCustomUrlHandlingSubtitle": {
    "description": "Extension detail subtitle for custom URL handling"
  },
  "extensionCustomUrlHandlingShareHint": "Partagez des liens provenant de ces sites vers SpotiFLAC Mobile et cette extension s'en chargera.",
  "@extensionCustomUrlHandlingShareHint": {
    "description": "Extension detail hint explaining share-to-app URL handling"
  },
  "extensionSettingsCount": "{count} {count, plural, =1{paramètre} other{paramètres}}",
  "@extensionSettingsCount": {
    "description": "Count of settings exposed by an extension quality option",
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "extensionHealthOnline": "En ligne",
  "@extensionHealthOnline": {
    "description": "Extension service health status - online"
  },
  "extensionHealthDegraded": "Dégradé",
  "@extensionHealthDegraded": {
    "description": "Extension service health status - degraded"
  },
  "extensionHealthOffline": "Hors ligne",
  "@extensionHealthOffline": {
    "description": "Extension service health status - offline"
  },
  "extensionHealthNotConfigured": "Non configuré",
  "@extensionHealthNotConfigured": {
    "description": "Extension service health status - not configured"
  },
  "extensionHealthUnknown": "Inconnu",
  "@extensionHealthUnknown": {
    "description": "Extension service health status - unknown"
  },
  "extensionHealthRequired": "requis",
  "@extensionHealthRequired": {
    "description": "Label for a required extension service health check"
  },
  "extensionSettingNotSet": "Non défini",
  "@extensionSettingNotSet": {
    "description": "Value shown when an extension setting has no value"
  },
  "extensionActionFailed": "L'action a échoué",
  "@extensionActionFailed": {
    "description": "Fallback error when an extension action fails without details"
  },
  "extensionEnterValue": "Saisir une valeur",
  "@extensionEnterValue": {
    "description": "Hint for editing an extension setting value"
  },
  "extensionHealthServiceOnline": "Service en ligne",
  "@extensionHealthServiceOnline": {
    "description": "Tooltip for online extension service"
  },
  "extensionHealthServiceDegraded": "Service perturbé",
  "@extensionHealthServiceDegraded": {
    "description": "Tooltip for degraded extension service"
  },
  "extensionHealthServiceOffline": "Service hors ligne",
  "@extensionHealthServiceOffline": {
    "description": "Tooltip for offline extension service"
  },
  "extensionHealthServiceUnknown": "État du service inconnu",
  "@extensionHealthServiceUnknown": {
    "description": "Tooltip for unknown extension service health"
  },
  "audioAnalysisStereo": "Stéréo",
  "@audioAnalysisStereo": {
    "description": "Audio channel layout label - stereo"
  },
  "audioAnalysisMono": "Mono",
  "@audioAnalysisMono": {
    "description": "Audio channel layout label - mono"
  },
  "trackOpenInService": "Ouvrir dans {serviceName}",
  "@trackOpenInService": {
    "description": "Button label to open a track in a named music service",
    "placeholders": {
      "serviceName": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "trackLyricsEmbeddedSource": "Intégré",
  "@trackLyricsEmbeddedSource": {
    "description": "Lyrics source label for embedded lyrics"
  },
  "unknownAlbum": "Album inconnu",
  "@unknownAlbum": {
    "description": "Fallback album name when metadata is missing"
  },
  "unknownArtist": "Artiste inconnu",
  "@unknownArtist": {
    "description": "Fallback artist name when metadata is missing"
  },
  "permissionAudio": "Audio",
  "@permissionAudio": {
    "description": "Audio permission type label"
  },
  "permissionStorage": "Stockage",
  "@permissionStorage": {
    "description": "Storage permission type label"
  },
  "permissionNotification": "Notification",
  "@permissionNotification": {
    "description": "Notification permission type label"
  },
  "errorInvalidFolderSelected": "Dossier non valide sélectionné",
  "@errorInvalidFolderSelected": {
    "description": "Error when the selected folder is invalid"
  },
  "errorCouldNotKeepFolderAccess": "Impossible de conserver l'accès au dossier sélectionné",
  "@errorCouldNotKeepFolderAccess": {
    "description": "Error when persistent folder access cannot be saved"
  },
  "storeAnyVersion": "N'importe lequel",
  "@storeAnyVersion": {
    "description": "Store detail value when any app version is accepted"
  },
  "storeCategoryMetadata": "Métadonnées",
  "@storeCategoryMetadata": {
    "description": "Store extension category - metadata"
  },
  "storeCategoryDownload": "Télécharger",
  "@storeCategoryDownload": {
    "description": "Store extension category - download"
  },
  "storeCategoryUtility": "Utilitaire",
  "@storeCategoryUtility": {
    "description": "Store extension category - utility"
  },
  "storeCategoryLyrics": "Paroles",
  "@storeCategoryLyrics": {
    "description": "Store extension category - lyrics"
  },
  "storeCategoryIntegration": "Intégration",
  "@storeCategoryIntegration": {
    "description": "Store extension category - integration"
  },
  "artistReleases": "Sorties",
  "@artistReleases": {
    "description": "Section header for all artist releases"
  },
  "editMetadataSelectNone": "Aucun",
  "@editMetadataSelectNone": {
    "description": "Button to clear selected fields for auto-fill"
  },
  "queueRetryAllFailed": "{count} tentatives ont échoué",
  "@queueRetryAllFailed": {
    "description": "Button to retry every failed download in the queue",
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "settingsSaveDownloadHistory": "Enregistrer l'historique des téléchargements",
  "@settingsSaveDownloadHistory": {
    "description": "Settings switch title for storing completed downloads in history"
  },
  "settingsSaveDownloadHistorySubtitle": "Conserver les téléchargements terminés dans l'historique et la bibliothèque",
  "@settingsSaveDownloadHistorySubtitle": {
    "description": "Settings switch subtitle for storing completed downloads in history"
  },
  "dialogDisableHistoryTitle": "Désactiver l'historique des téléchargements ?",
  "@dialogDisableHistoryTitle": {
    "description": "Confirmation dialog title shown before disabling download history"
  },
  "dialogDisableHistoryMessage": "L'historique actuel sera effacé. Les fichiers téléchargés ne seront pas supprimés.",
  "@dialogDisableHistoryMessage": {
    "description": "Confirmation dialog message shown before disabling download history"
  },
  "dialogDisableAndClear": "Désactiver et effacer",
  "@dialogDisableAndClear": {
    "description": "Confirmation action to disable download history and clear existing entries"
  },
  "openInOtherServices": "Ouvrir dans d'autres services",
  "@openInOtherServices": {
    "description": "Title and tooltip for finding the current collection in other services"
  },
  "shareSheetNoExtensions": "Aucun autre service compatible",
  "@shareSheetNoExtensions": {
    "description": "Empty state when no extensions can be searched for cross-service links"
  },
  "shareSheetNotFound": "Introuvable",
  "@shareSheetNotFound": {
    "description": "Cross-service share sheet row subtitle when a service has no match"
  },
  "shareSheetCopyLink": "Copier le lien",
  "@shareSheetCopyLink": {
    "description": "Tooltip for copying a cross-service link"
  },
  "shareSheetLinkCopied": "Lien {service} copié",
  "@shareSheetLinkCopied": {
    "description": "Snackbar after copying a cross-service link",
    "placeholders": {
      "service": {}
    }
  },
  "libraryPlayback": "Lecture",
  "@libraryPlayback": {
    "description": "Section header for playback settings in library settings"
  },
  "libraryExternalPlayer": "Lecteur externe",
  "@libraryExternalPlayer": {
    "description": "Setting option to use an external music player"
  },
  "libraryExternalPlayerSubtitle": "Recommandé pour l'écoute, la meilleure qualité, la lecture en continu, l'égaliseur et la prise en charge d'un plus grand nombre de formats",
  "@libraryExternalPlayerSubtitle": {
    "description": "Subtitle for external player option"
  },
  "libraryBuiltInPreviewPlayer": "Lecteur de prévisualisation intégré",
  "@libraryBuiltInPreviewPlayer": {
    "description": "Setting option to use the built-in preview player"
  },
  "libraryBuiltInPreviewPlayerSubtitle": "Uniquement pour des écoutes rapides et locales dans SpotiFLAC Mobile ; non recommandé pour une écoute régulière",
  "@libraryBuiltInPreviewPlayerSubtitle": {
    "description": "Subtitle for built-in preview player option"
  },
  "libraryBuiltInPlayerInfo": "Le lecteur intégré est un outil de prévisualisation permettant de vérifier rapidement les morceaux stockés localement. Utilisez un lecteur de musique externe pour les écouter.",
  "@libraryBuiltInPlayerInfo": {
    "description": "Info note explaining the built-in player is for previews only"
  },
  "nowPlayingTitle": "En cours de lecture",
  "@nowPlayingTitle": {
    "description": "Title for the now playing screen"
  },
  "nowPlayingNothingPlaying": "Il n'y a rien à l'écran",
  "@nowPlayingNothingPlaying": {
    "description": "Empty state when no track is currently playing"
  },
  "nowPlayingMinimize": "Réduire",
  "@nowPlayingMinimize": {
    "description": "Tooltip for minimizing the now playing screen"
  },
  "nowPlayingUpNext": "À suivre",
  "@nowPlayingUpNext": {
    "description": "Title for the playback queue sheet"
  },
  "nowPlayingDetails": "Détails",
  "@nowPlayingDetails": {
    "description": "Menu item and section title for track metadata details"
  },
  "nowPlayingOpenInExternalPlayer": "Ouvrir dans un lecteur externe",
  "@nowPlayingOpenInExternalPlayer": {
    "description": "Menu item to open the current track in an external player"
  },
  "nowPlayingTabPlayer": "Lecteur",
  "@nowPlayingTabPlayer": {
    "description": "Tab label for the player view"
  },
  "nowPlayingTabLyrics": "Paroles",
  "@nowPlayingTabLyrics": {
    "description": "Tab label for the lyrics view"
  },
  "nowPlayingNoLyrics": "Ce fichier ne contient pas de paroles",
  "@nowPlayingNoLyrics": {
    "description": "Empty state when the playing file has no embedded lyrics"
  },
  "nowPlayingLibraryEmpty": "Votre bibliothèque est vide",
  "@nowPlayingLibraryEmpty": {
    "description": "Snackbar when shuffle library is requested but library has no tracks"
  },
  "nowPlayingShuffleLibraryFailed": "Impossible de lire aléatoirement la bibliothèque : {error}",
  "@nowPlayingShuffleLibraryFailed": {
    "description": "Snackbar when shuffling the library fails",
    "placeholders": {
      "error": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "nowPlayingShuffleOn": "Lecture aléatoire activée",
  "@nowPlayingShuffleOn": {
    "description": "Tooltip when shuffle mode is enabled"
  },
  "nowPlayingPlayInOrder": "Lire dans l'ordre",
  "@nowPlayingPlayInOrder": {
    "description": "Tooltip when shuffle mode is disabled"
  },
  "nowPlayingShuffleLibrary": "Lecture aléatoire de la bibliothèque",
  "@nowPlayingShuffleLibrary": {
    "description": "Button label to shuffle and play the entire local library"
  },
  "nowPlayingQueueEmpty": "La file d'attente est vide",
  "@nowPlayingQueueEmpty": {
    "description": "Empty state when the playback queue has no items"
  },
  "nowPlayingNoMetadata": "Aucune métadonnée disponible",
  "@nowPlayingNoMetadata": {
    "description": "Empty state when track metadata cannot be loaded"
  },
  "announcementUnableToOpenLink": "Impossible d'ouvrir le lien. Veuillez réessayer.",
  "@announcementUnableToOpenLink": {
    "description": "Snackbar shown when an announcement CTA link cannot be opened"
  },
  "trackConvertLosslessOutputWithCap": "Sortie sans perte avec une limite de {quality}",
  "@trackConvertLosslessOutputWithCap": {
    "description": "Hint shown when lossless conversion will cap bit depth or sample rate",
    "placeholders": {
      "quality": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "trackConvertConfirmMessageLosslessCapped": "Convertir du format {sourceFormat} au format {targetFormat} ({quality}) ?\n\nLe fichier de sortie conservera un codec sans perte, mais la profondeur de bits et la fréquence d'échantillonnage seront limitées. Le fichier d'origine sera supprimé après la conversion.",
  "@trackConvertConfirmMessageLosslessCapped": {
    "description": "Confirmation dialog message for capped lossless conversion of a single file",
    "placeholders": {
      "sourceFormat": {
        "type": "String"
      },
      "targetFormat": {
        "type": "String"
      },
      "quality": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "selectionBatchConvertConfirmMessageLosslessCapped": "Convertir {count} {count, plural, =1{titre} other{titres}} en {format} ({quality}) ?\n\nLe fichier de sortie conservera un codec sans perte, mais la profondeur de bits et la fréquence d'échantillonnage seront limitées. Les fichiers d'origine seront supprimés après la conversion.",
  "@selectionBatchConvertConfirmMessageLosslessCapped": {
    "description": "Confirmation dialog message for capped lossless batch conversion",
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      },
      "format": {
        "type": "String"
      },
      "quality": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "trackConvertActionLabelLossless": "{sourceFormat} → {targetFormat} ({quality})",
  "@trackConvertActionLabelLossless": {
    "description": "Convert button label for lossless conversion with quality cap",
    "placeholders": {
      "sourceFormat": {
        "type": "String"
      },
      "targetFormat": {
        "type": "String"
      },
      "quality": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "trackConvertActionLabelLossy": "{sourceFormat} → {targetFormat} @ {bitrate}",
  "@trackConvertActionLabelLossy": {
    "description": "Convert button label for lossy conversion",
    "placeholders": {
      "sourceFormat": {
        "type": "String"
      },
      "targetFormat": {
        "type": "String"
      },
      "bitrate": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "aboutPaxsenixSubtitle": "Proxy de paroles pour Musixmatch, Netease, Apple Music, QQ Music, Spotify, Deezer, YouTube, Kugou et Genius",
  "@aboutPaxsenixSubtitle": {
    "description": "Subtitle for Paxsenix special thanks entry on the about page"
  },
  "snackbarPlayingNext": "Prochainement",
  "@snackbarPlayingNext": {
    "description": "Snackbar when a track is inserted as the next queue item"
  },
  "snackbarAddedToQueueGeneric": "Ajouté à la file d'attente",
  "@snackbarAddedToQueueGeneric": {
    "description": "Snackbar when a track is added to the playback queue without naming it"
  },
  "selectionDeletePlaylistsCount": "Supprimer {count} {count, plural, one {}=1{playlist} other{playlists}}",
  "@selectionDeletePlaylistsCount": {
    "description": "Button label for deleting multiple selected playlists",
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "actionShuffle": "Lecture aléatoire",
  "@actionShuffle": {
    "description": "Tooltip for shuffle playback action"
  },
  "downloadPrimaryArtistOnlyOn": "Primaire uniquement : Activé",
  "@downloadPrimaryArtistOnlyOn": {
    "description": "Status label when primary-artist-only folder naming is enabled"
  },
  "downloadPrimaryArtistOnlyOff": "Primaire uniquement : Désactivé",
  "@downloadPrimaryArtistOnlyOff": {
    "description": "Status label when primary-artist-only folder naming is disabled"
  },
  "downloadAlbumArtistMetadataPrimaryOnly": "Métadonnées « Album » et « Artiste » : uniquement les données principales",
  "@downloadAlbumArtistMetadataPrimaryOnly": {
    "description": "Status label when album-artist folder filtering uses primary artist only"
  },
  "downloadAlbumArtistMetadataFull": "Métadonnées de l'artiste de l'album : complètes",
  "@downloadAlbumArtistMetadataFull": {
    "description": "Status label when album-artist folder filtering uses full metadata"
  },
  "trackConvertOriginal": "Original",
  "@trackConvertOriginal": {
    "description": "Label for keeping original bit depth or sample rate during conversion"
  },
  "trackConvertOriginalQuality": "Qualité d'origine",
  "@trackConvertOriginalQuality": {
    "description": "Label when no bit depth or sample rate cap is applied during lossless conversion"
  },
  "trackConvertLosslessSuffix": "Sans perte",
  "@trackConvertLosslessSuffix": {
    "description": "Suffix used in converted lossless quality labels"
  },
  "trackConvertDithering": "Hésitation",
  "@trackConvertDithering": {
    "description": "Section label for lossless conversion dithering options"
  },
  "trackConvertResampler": "Rééchantillonneur",
  "@trackConvertResampler": {
    "description": "Section label for lossless conversion resampler options"
  },
  "trackConvertDitherNone": "Aucun",
  "@trackConvertDitherNone": {
    "description": "Lossless conversion dither option with no dithering applied"
  },
  "trackConvertDitherTriangular": "TPDF",
  "@trackConvertDitherTriangular": {
    "description": "Lossless conversion triangular probability density function dither option"
  },
  "trackConvertDitherTriangularHp": "HP triangulaire",
  "@trackConvertDitherTriangularHp": {
    "description": "Lossless conversion high-pass triangular dither option"
  },
  "trackConvertResamplerSwr": "SWR",
  "@trackConvertResamplerSwr": {
    "description": "Lossless conversion default FFmpeg swresample resampler option"
  },
  "trackConvertResamplerSoxr": "SoXr",
  "@trackConvertResamplerSoxr": {
    "description": "Lossless conversion SoX resampler option"
  },
  "updateSeeReleaseNotes": "Pour plus de détails, consultez les notes de mise à jour.",
  "@updateSeeReleaseNotes": {
    "description": "Fallback changelog text when release notes cannot be parsed"
  },
  "unknownTitle": "Titre inconnu",
  "@unknownTitle": {
    "description": "Fallback track title when metadata is missing"
  },
  "trackPlayNext": "Suivant",
  "@trackPlayNext": {
    "description": "Menu action to play a track as the next queue item"
  },
  "trackAddToQueue": "Ajouter à la file d'attente",
  "@trackAddToQueue": {
    "description": "Menu action to add a track to the playback queue"
  },
  "snackbarExtensionInstalledEnable": "{extensionName} est installée. Activez-la dans Paramètres > Extensions",
  "@snackbarExtensionInstalledEnable": {
    "description": "Snackbar after installing an extension from the repo tab",
    "placeholders": {
      "extensionName": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "snackbarExtensionUpdatedVersion": "{extensionName} a été mis à jour vers la version {version}",
  "@snackbarExtensionUpdatedVersion": {
    "description": "Snackbar after updating an extension from the repo tab",
    "placeholders": {
      "extensionName": {
        "type": "String"
      },
      "version": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "snackbarFailedToInstallNamed": "Échec de l'installation de {extensionName}",
  "@snackbarFailedToInstallNamed": {
    "description": "Snackbar when extension install fails in the repo tab",
    "placeholders": {
      "extensionName": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "snackbarFailedToUpdateNamed": "Échec de la mise à jour de {extensionName}",
  "@snackbarFailedToUpdateNamed": {
    "description": "Snackbar when extension update fails in the repo tab",
    "placeholders": {
      "extensionName": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "releaseTypeEp": "EP",
  "@releaseTypeEp": {
    "description": "Badge label for EP releases"
  },
  "releaseTypeSingle": "Single",
  "@releaseTypeSingle": {
    "description": "Badge label for single releases"
  },
  "trackCoverOnline": "Pochette en ligne",
  "@trackCoverOnline": {
    "description": "Label shown when metadata autofill downloaded cover art from the internet"
  },
  "regionCountryUS": "États-Unis",
  "@regionCountryUS": {
    "description": "Country name for SongLink region picker"
  },
  "regionCountryGB": "Royaume-Uni",
  "@regionCountryGB": {
    "description": "Country name for SongLink region picker"
  },
  "regionCountryFR": "France",
  "@regionCountryFR": {
    "description": "Country name for SongLink region picker"
  },
  "regionCountryDE": "Allemagne",
  "@regionCountryDE": {
    "description": "Country name for SongLink region picker"
  },
  "regionCountryJP": "Japon",
  "@regionCountryJP": {
    "description": "Country name for SongLink region picker"
  },
  "regionCountryKR": "Corée du Sud",
  "@regionCountryKR": {
    "description": "Country name for SongLink region picker"
  },
  "regionCountryIN": "Inde",
  "@regionCountryIN": {
    "description": "Country name for SongLink region picker"
  },
  "regionCountryID": "Indonésie",
  "@regionCountryID": {
    "description": "Country name for SongLink region picker"
  },
  "regionCountryBR": "Brésil",
  "@regionCountryBR": {
    "description": "Country name for SongLink region picker"
  },
  "regionCountryMX": "Mexique",
  "@regionCountryMX": {
    "description": "Country name for SongLink region picker"
  },
  "regionCountryAU": "Australie",
  "@regionCountryAU": {
    "description": "Country name for SongLink region picker"
  },
  "regionCountryCA": "Canada",
  "@regionCountryCA": {
    "description": "Country name for SongLink region picker"
  },
  "regionCountryXK": "Kosovo",
  "@regionCountryXK": {
    "description": "Country name for SongLink region picker"
  },
  "extensionVerificationBrowserTitle": "Navigateur de vérification",
  "@extensionVerificationBrowserTitle": {
    "description": "Settings option title for extension verification browser preference"
  },
  "extensionVerificationBrowserSubtitleExternal": "Ouvrez d'abord les défis dans le navigateur par défaut",
  "@extensionVerificationBrowserSubtitleExternal": {
    "description": "Subtitle when external browser is preferred for extension verification"
  },
  "extensionVerificationBrowserSubtitleInApp": "Ouvrez d'abord les défis dans le navigateur intégré à l'application",
  "@extensionVerificationBrowserSubtitleInApp": {
    "description": "Subtitle when in-app browser is preferred for extension verification"
  },
  "extensionVerificationBrowserExternal": "Externe",
  "@extensionVerificationBrowserExternal": {
    "description": "Chip label for external browser verification mode"
  },
  "extensionVerificationBrowserInApp": "Dans l'application",
  "@extensionVerificationBrowserInApp": {
    "description": "Chip label for in-app browser verification mode"
  },
  "extensionVerificationHelpTitleManual": "Lancer la vérification manuellement",
  "@extensionVerificationHelpTitleManual": {
    "description": "Dialog title when automatic browser launch for verification fails"
  },
  "extensionVerificationHelpTitleWaiting": "La vérification est toujours en attente",
  "@extensionVerificationHelpTitleWaiting": {
    "description": "Dialog title when verification is taking longer than expected"
  },
  "extensionVerificationHelpMessageManual": "SpotiFLAC Mobile n'a pas pu ouvrir automatiquement le navigateur. Ouvrez ce lien dans votre navigateur ou copiez-le manuellement.",
  "@extensionVerificationHelpMessageManual": {
    "description": "Dialog message when automatic browser launch for verification fails"
  },
  "extensionVerificationHelpMessageWaiting": "Si le navigateur ne s'est pas ouvert, ou si la vérification s'est terminée sans que vous ne soyez redirigé vers SpotiFLAC Mobile, ouvrez à nouveau ce lien ou copiez-le manuellement.",
  "@extensionVerificationHelpMessageWaiting": {
    "description": "Dialog message when verification may need manual browser help"
  },
  "extensionVerificationClose": "Fermer",
  "@extensionVerificationClose": {
    "description": "Button to dismiss the extension verification help dialog"
  },
  "extensionVerificationCopyLink": "Copier le lien",
  "@extensionVerificationCopyLink": {
    "description": "Button to copy the extension verification URL"
  },
  "extensionVerificationLinkCopied": "Lien de vérification copié",
  "@extensionVerificationLinkCopied": {
    "description": "Snackbar after copying the extension verification URL"
  },
  "extensionVerificationOpenBrowser": "Ouvrir le navigateur",
  "@extensionVerificationOpenBrowser": {
    "description": "Button to open the extension verification URL in a browser"
  }
}