feat(uk): translate LEARNING-ROADMAP.md to Ukrainian

Complete Ukrainian translation of LEARNING-ROADMAP.md - the guided learning path for Claude Code features. - Self-assessment quiz for level determination - Three learning levels: Beginner, Intermediate, Advanced - All milestones (1A, 1B, 2A, 2B, 3A, 3B) with exercises - Mermaid diagram preserved unchanged - Progress tracking checklists - Quick start paths (15 min, 1 hour, weekend) - Learning tips and common challenges Progress: 5/67 files (P1: 5/5 core documents COMPLETE) Ref: luongnv89/claude-howto#63
2026-05-23 10:19:41 +02:00 · 2026-04-09 13:34:22 +03:00
parent 118fd40183
commit 9efa5dd9b8
1 changed files with 800 additions and 0 deletions
@@ -0,0 +1,800 @@
+<!-- i18n-source: LEARNING-ROADMAP.md -->
+<!-- i18n-source-sha: 63a1416 -->
+<!-- i18n-date: 2026-04-09 -->
+
+<picture>
+  <source media="(prefers-color-scheme: dark)" srcset="../resources/logos/claude-howto-logo-dark.svg">
+  <img alt="Claude How To" src="../resources/logos/claude-howto-logo.svg">
+</picture>
+
+# 📚 Навчальний план Claude Code
+
+**Новачок у Claude Code?** Цей посібник допоможе вам опанувати функції Claude Code у зручному темпі. Незалежно від того, чи ви абсолютний початківець, чи досвідчений розробник, почніть з тесту самооцінки нижче, щоб знайти свій рівень.
+
+---
+
+## 🧭 Визначте свій рівень
+
+Не всі починають з однієї точки. Пройдіть швидку самооцінку, щоб знайти правильну відправну точку.
+
+**Відповідайте чесно:**
+
+- [ ] Я можу запустити Claude Code та вести розмову (`claude`)
+- [ ] Я створював або редагував файл CLAUDE.md
+- [ ] Я використовував принаймні 3 вбудовані слеш-команди (наприклад, /help, /compact, /model)
+- [ ] Я створював кастомну слеш-команду або навичку (SKILL.md)
+- [ ] Я налаштовував MCP-сервер (наприклад, GitHub, база даних)
+- [ ] Я налаштовував хуки в ~/.claude/settings.json
+- [ ] Я створював або використовував кастомних субагентів (.claude/agents/)
+- [ ] Я використовував print mode (`claude -p`) для скриптів або CI/CD
+
+**Ваш рівень:**
+
+| Відмічено | Рівень | Почніть з | Час на завершення |
+|-----------|--------|-----------|-------------------|
+| 0-2 | **Рівень 1: Початківець** — Перші кроки | [Етап 1A](#етап-1a-перші-команди-та-память) | ~3 години |
+| 3-5 | **Рівень 2: Середній** — Побудова процесів | [Етап 2A](#етап-2a-автоматизація-навички--хуки) | ~5 годин |
+| 6-8 | **Рівень 3: Просунутий** — Досвідчений користувач | [Етап 3A](#етап-3a-розширені-функції) | ~5 годин |
+
+> **Порада**: Якщо не впевнені, почніть на рівень нижче. Краще швидко переглянути знайомий матеріал, ніж пропустити базові концепції.
+
+> **Інтерактивна версія**: Запустіть `/self-assessment` у Claude Code для керованого інтерактивного тесту, який оцінить вашу компетенцію за всіма 10 функціональними напрямками та згенерує персоналізований навчальний план.
+
+---
+
+## 🎯 Філософія навчання
+
+Каталоги в цьому репозиторії пронумеровані у **рекомендованому порядку вивчення** на основі трьох принципів:
+
+1. **Залежності** — Базові концепції йдуть першими
+2. **Складність** — Простіші функції перед складними
+3. **Частота використання** — Найпоширеніші функції вивчаються раніше
+
+Цей підхід забезпечує міцну основу та негайний приріст продуктивності.
+
+---
+
+## 🗺️ Ваш навчальний шлях
+
+```mermaid
+graph TD
+    Q["🧭 Self-Assessment Quiz<br/>Find Your Level"] --> L1
+    Q --> L2
+    Q --> L3
+
+    subgraph L1["🟢 Level 1: Beginner — Getting Started"]
+        direction LR
+        A["1A: First Commands & Memory<br/>Slash Commands + Memory"] --> B["1B: Safe Exploration<br/>Checkpoints + CLI Basics"]
+    end
+
+    subgraph L2["🔵 Level 2: Intermediate — Building Workflows"]
+        direction LR
+        C["2A: Automation<br/>Skills + Hooks"] --> D["2B: Integration<br/>MCP + Subagents"]
+    end
+
+    subgraph L3["🔴 Level 3: Advanced — Power User"]
+        direction LR
+        E["3A: Advanced Features<br/>Planning + Permissions"] --> F["3B: Team & Distribution<br/>Plugins + CLI Mastery"]
+    end
+
+    L1 --> L2
+    L2 --> L3
+
+    style Q fill:#6A1B9A,color:#fff,stroke:#9C27B0,stroke-width:2px
+    style A fill:#2E7D32,color:#fff
+    style B fill:#2E7D32,color:#fff
+    style C fill:#1565C0,color:#fff
+    style D fill:#F57C00,color:#fff
+    style E fill:#C62828,color:#fff
+    style F fill:#B71C1C,color:#fff
+```
+
+**Легенда кольорів:**
+
+- 💜 Фіолетовий: Тест самооцінки
+- 🟢 Зелений: Рівень 1 — Шлях початківця
+- 🔵 Синій / 🟡 Золотий: Рівень 2 — Середній шлях
+- 🔴 Червоний: Рівень 3 — Просунутий шлях
+
+---
+
+## 📊 Повна таблиця навчального плану
+
+| Крок | Функція | Складність | Час | Рівень | Залежності | Чому вивчати | Ключові переваги |
+|------|---------|-----------|-----|--------|------------|-------------|-----------------|
+| **1** | [Слеш-команди](../01-slash-commands/) | ⭐ Початківець | 30 хв | Рівень 1 | Немає | Швидкий приріст продуктивності (55+ вбудованих + 5 навичок) | Миттєва автоматизація |
+| **2** | [Пам'ять](../02-memory/) | ⭐⭐ Початківець+ | 45 хв | Рівень 1 | Немає | Необхідна для всіх функцій | Постійний контекст |
+| **3** | [Контрольні точки](../08-checkpoints/) | ⭐⭐ Середній | 45 хв | Рівень 1 | Управління сесіями | Безпечне дослідження | Експериментування, відновлення |
+| **4** | [Основи CLI](../10-cli/) | ⭐⭐ Початківець+ | 30 хв | Рівень 1 | Немає | Базове використання CLI | Інтерактивний та print mode |
+| **5** | [Навички](../03-skills/) | ⭐⭐ Середній | 1 год | Рівень 2 | Слеш-команди | Автоматична експертиза | Повторювані можливості |
+| **6** | [Хуки](../06-hooks/) | ⭐⭐ Середній | 1 год | Рівень 2 | Інструменти, Команди | Автоматизація процесів (25 подій, 4 типи) | Валідація, контроль якості |
+| **7** | [MCP](../05-mcp/) | ⭐⭐⭐ Середній+ | 1 год | Рівень 2 | Конфігурація | Доступ до даних у реальному часі | Інтеграція, API |
+| **8** | [Субагенти](../04-subagents/) | ⭐⭐⭐ Середній+ | 1.5 год | Рівень 2 | Пам'ять, Команди | Складні завдання (6 вбудованих) | Делегування, спеціалізація |
+| **9** | [Розширені функції](../09-advanced-features/) | ⭐⭐⭐⭐⭐ Просунутий | 2-3 год | Рівень 3 | Усі попередні | Інструменти експерта | Планування, Auto Mode, канали |
+| **10** | [Плагіни](../07-plugins/) | ⭐⭐⭐⭐ Просунутий | 2 год | Рівень 3 | Усі попередні | Комплексні рішення | Онбординг команди, дистрибуція |
+| **11** | [Майстерність CLI](../10-cli/) | ⭐⭐⭐ Просунутий | 1 год | Рівень 3 | Рекомендовано: Усі | Майстерність командного рядка | Скрипти, CI/CD |
+
+**Загальний час навчання**: ~11-13 годин (або перейдіть на свій рівень і заощадьте час)
+
+---
+
+## 🟢 Рівень 1: Початківець — Перші кроки
+
+**Для**: Користувачів з 0-2 відмітками в тесті
+**Час**: ~3 години
+**Фокус**: Негайна продуктивність, розуміння основ
+**Результат**: Впевнений щоденний користувач, готовий до Рівня 2
+
+### Етап 1A: Перші команди та пам'ять
+
+**Теми**: Слеш-команди + Пам'ять
+**Час**: 1-2 години
+**Складність**: ⭐ Початківець
+**Мета**: Негайний приріст продуктивності з кастомними командами та постійним контекстом
+
+#### Що ви досягнете
+
+✅ Створення кастомних слеш-команд для повторюваних завдань
+✅ Налаштування пам'яті проекту для командних стандартів
+✅ Конфігурація персональних налаштувань
+✅ Розуміння автоматичного завантаження контексту Claude
+
+#### Практичні вправи
+
+```bash
+# Вправа 1: Встановіть першу слеш-команду
+mkdir -p .claude/commands
+cp 01-slash-commands/optimize.md .claude/commands/
+
+# Вправа 2: Створіть пам'ять проекту
+cp 02-memory/project-CLAUDE.md ./CLAUDE.md
+
+# Вправа 3: Спробуйте
+# У Claude Code введіть: /optimize
+```
+
+#### Критерії успіху
+
+- [ ] Успішний виклик команди `/optimize`
+- [ ] Claude пам'ятає стандарти проекту з CLAUDE.md
+- [ ] Ви розумієте, коли використовувати слеш-команди, а коли пам'ять
+
+#### Наступні кроки
+
+Коли освоїтесь, прочитайте:
+
+- [01-slash-commands/README.md](../01-slash-commands/README.md)
+- [02-memory/README.md](../02-memory/README.md)
+
+> **Перевірте розуміння**: Запустіть `/lesson-quiz slash-commands` або `/lesson-quiz memory` у Claude Code.
+
+---
+
+### Етап 1B: Безпечне дослідження
+
+**Теми**: Контрольні точки + Основи CLI
+**Час**: 1 година
+**Складність**: ⭐⭐ Початківець+
+**Мета**: Навчитися безпечно експериментувати та використовувати базові команди CLI
+
+#### Що ви досягнете
+
+✅ Створення та відновлення контрольних точок для безпечних експериментів
+✅ Розуміння інтерактивного та print mode
+✅ Використання базових прапорців та опцій CLI
+✅ Обробка файлів через пайпінг
+
+#### Практичні вправи
+
+```bash
+# Вправа 1: Спробуйте процес з контрольними точками
+# У Claude Code:
+# Зробіть експериментальні зміни, потім натисніть Esc+Esc або /rewind
+# Оберіть контрольну точку перед експериментом
+# Оберіть "Restore code and conversation" для повернення
+
+# Вправа 2: Інтерактивний та Print mode
+claude "explain this project"           # Інтерактивний режим
+claude -p "explain this function"       # Print mode (неінтерактивний)
+
+# Вправа 3: Обробка вмісту файлу через пайп
+cat error.log | claude -p "explain this error"
+```
+
+#### Критерії успіху
+
+- [ ] Створено та відновлено контрольну точку
+- [ ] Використано інтерактивний та print mode
+- [ ] Передано файл Claude для аналізу через пайп
+- [ ] Розуміння використання контрольних точок для безпечних експериментів
+
+#### Наступні кроки
+
+- Прочитайте: [08-checkpoints/README.md](../08-checkpoints/README.md)
+- Прочитайте: [10-cli/README.md](../10-cli/README.md)
+- **Готові до Рівня 2!** Переходьте до [Етапу 2A](#етап-2a-автоматизація-навички--хуки)
+
+> **Перевірте розуміння**: Запустіть `/lesson-quiz checkpoints` або `/lesson-quiz cli`.
+
+---
+
+## 🔵 Рівень 2: Середній — Побудова процесів
+
+**Для**: Користувачів з 3-5 відмітками в тесті
+**Час**: ~5 годин
+**Фокус**: Автоматизація, інтеграція, делегування завдань
+**Результат**: Автоматизовані процеси, зовнішні інтеграції, готовність до Рівня 3
+
+### Перевірка передумов
+
+Перед початком Рівня 2 переконайтеся, що ви освоїли концепції Рівня 1:
+
+- [ ] Вмієте створювати та використовувати слеш-команди ([01-slash-commands/](../01-slash-commands/))
+- [ ] Налаштували пам'ять проекту через CLAUDE.md ([02-memory/](../02-memory/))
+- [ ] Знаєте, як створювати та відновлювати контрольні точки ([08-checkpoints/](../08-checkpoints/))
+- [ ] Вмієте використовувати `claude` та `claude -p` з командного рядка ([10-cli/](../10-cli/))
+
+> **Прогалини?** Перегляньте відповідні посібники перед продовженням.
+
+---
+
+### Етап 2A: Автоматизація (Навички + Хуки)
+
+**Теми**: Навички + Хуки
+**Час**: 2-3 години
+**Складність**: ⭐⭐ Середній
+**Мета**: Автоматизувати типові процеси та перевірки якості
+
+#### Що ви досягнете
+
+✅ Автовиклик спеціалізованих можливостей з YAML-фронтматером (включно з полями `effort` та `shell`)
+✅ Налаштування автоматизації на основі подій через 25 подій хуків
+✅ Використання всіх 4 типів хуків (command, http, prompt, agent)
+✅ Забезпечення стандартів якості коду
+✅ Створення кастомних хуків для ваших процесів
+
+#### Практичні вправи
+
+```bash
+# Вправа 1: Встановіть навичку
+cp -r 03-skills/code-review ~/.claude/skills/
+
+# Вправа 2: Налаштуйте хуки
+mkdir -p ~/.claude/hooks
+cp 06-hooks/pre-tool-check.sh ~/.claude/hooks/
+chmod +x ~/.claude/hooks/pre-tool-check.sh
+
+# Вправа 3: Налаштуйте хуки в settings
+# Додайте в ~/.claude/settings.json:
+{
+  "hooks": {
+    "PreToolUse": [
+      {
+        "matcher": "Bash",
+        "hooks": [
+          {
+            "type": "command",
+            "command": "~/.claude/hooks/pre-tool-check.sh"
+          }
+        ]
+      }
+    ]
+  }
+}
+```
+
+#### Критерії успіху
+
+- [ ] Навичка code review автоматично викликається при потребі
+- [ ] Хук PreToolUse запускається перед виконанням інструменту
+- [ ] Ви розумієте різницю між автовикликом навичок та тригерами подій хуків
+
+#### Наступні кроки
+
+- Створіть власну кастомну навичку
+- Налаштуйте додаткові хуки для вашого процесу
+- Прочитайте: [03-skills/README.md](../03-skills/README.md)
+- Прочитайте: [06-hooks/README.md](../06-hooks/README.md)
+
+> **Перевірте розуміння**: Запустіть `/lesson-quiz skills` або `/lesson-quiz hooks`.
+
+---
+
+### Етап 2B: Інтеграція (MCP + Субагенти)
+
+**Теми**: MCP + Субагенти
+**Час**: 2-3 години
+**Складність**: ⭐⭐⭐ Середній+
+**Мета**: Інтегрувати зовнішні сервіси та делегувати складні завдання
+
+#### Що ви досягнете
+
+✅ Доступ до даних з GitHub, баз даних тощо в реальному часі
+✅ Делегування роботи спеціалізованим AI-агентам
+✅ Розуміння, коли використовувати MCP, а коли субагентів
+✅ Побудова інтегрованих процесів
+
+#### Практичні вправи
+
+```bash
+# Вправа 1: Налаштуйте GitHub MCP
+export GITHUB_TOKEN="your_github_token"
+claude mcp add github -- npx -y @modelcontextprotocol/server-github
+
+# Вправа 2: Перевірте MCP-інтеграцію
+# У Claude Code: /mcp__github__list_prs
+
+# Вправа 3: Встановіть субагентів
+mkdir -p .claude/agents
+cp 04-subagents/*.md .claude/agents/
+```
+
+#### Вправа з інтеграції
+
+Спробуйте повний процес:
+
+1. Використайте MCP для отримання GitHub PR
+2. Дозвольте Claude делегувати ревʼю субагенту code-reviewer
+3. Використайте хуки для автоматичного запуску тестів
+
+#### Критерії успіху
+
+- [ ] Успішний запит даних GitHub через MCP
+- [ ] Claude делегує складні завдання субагентам
+- [ ] Ви розумієте різницю між MCP та субагентами
+- [ ] Комбінація MCP + субагенти + хуки у процесі
+
+#### Наступні кроки
+
+- Налаштуйте додаткові MCP-сервери (база даних, Slack тощо)
+- Створіть кастомних субагентів для вашої предметної області
+- Прочитайте: [05-mcp/README.md](../05-mcp/README.md)
+- Прочитайте: [04-subagents/README.md](../04-subagents/README.md)
+- **Готові до Рівня 3!** Переходьте до [Етапу 3A](#етап-3a-розширені-функції)
+
+> **Перевірте розуміння**: Запустіть `/lesson-quiz mcp` або `/lesson-quiz subagents`.
+
+---
+
+## 🔴 Рівень 3: Просунутий — Досвідчений користувач та тімлід
+
+**Для**: Користувачів з 6-8 відмітками в тесті
+**Час**: ~5 годин
+**Фокус**: Командні інструменти, CI/CD, enterprise-функції, розробка плагінів
+**Результат**: Досвідчений користувач, здатний налаштувати командні процеси та CI/CD
+
+### Перевірка передумов
+
+Перед початком Рівня 3 переконайтеся, що ви освоїли концепції Рівня 2:
+
+- [ ] Вмієте створювати та використовувати навички з автовикликом ([03-skills/](../03-skills/))
+- [ ] Налаштували хуки для автоматизації на основі подій ([06-hooks/](../06-hooks/))
+- [ ] Вмієте конфігурувати MCP-сервери для зовнішніх даних ([05-mcp/](../05-mcp/))
+- [ ] Знаєте, як використовувати субагентів для делегування ([04-subagents/](../04-subagents/))
+
+> **Прогалини?** Перегляньте відповідні посібники перед продовженням.
+
+---
+
+### Етап 3A: Розширені функції
+
+**Теми**: Розширені функції (Планування, Дозволи, Розширене мислення, Auto Mode, Канали, Голосовий ввід, Віддалене/Десктоп/Веб)
+**Час**: 2-3 години
+**Складність**: ⭐⭐⭐⭐⭐ Просунутий
+**Мета**: Опанувати розширені процеси та інструменти експерта
+
+#### Що ви досягнете
+
+✅ Режим планування для складних функцій
+✅ Точний контроль дозволів з 6 режимами (default, acceptEdits, plan, auto, dontAsk, bypassPermissions)
+✅ Розширене мислення через Alt+T / Option+T
+✅ Управління фоновими завданнями
+✅ Автопам'ять для вивчених налаштувань
+✅ Auto Mode з фоновим класифікатором безпеки
+✅ Канали для структурованих багатосесійних процесів
+✅ Голосовий ввід для роботи без клавіатури
+✅ Віддалене керування, десктопний застосунок та веб-сесії
+✅ Команди агентів для багатоагентної співпраці
+
+#### Практичні вправи
+
+```bash
+# Вправа 1: Режим планування
+/plan Implement user authentication system
+
+# Вправа 2: Режими дозволів (6 доступних: default, acceptEdits, plan, auto, dontAsk, bypassPermissions)
+claude --permission-mode plan "analyze this codebase"
+claude --permission-mode acceptEdits "refactor the auth module"
+claude --permission-mode auto "implement the feature"
+
+# Вправа 3: Розширене мислення
+# Натисніть Alt+T (Option+T на macOS) під час сесії для перемикання
+
+# Вправа 4: Розширений процес з контрольними точками
+# 1. Створіть контрольну точку "Clean state"
+# 2. Використайте режим планування для проєктування функції
+# 3. Реалізуйте з делегуванням субагенту
+# 4. Запустіть тести у фоні
+# 5. Якщо тести не пройшли — відкат до контрольної точки
+# 6. Спробуйте альтернативний підхід
+
+# Вправа 5: Auto mode (фоновий класифікатор безпеки)
+claude --permission-mode auto "implement user settings page"
+
+# Вправа 6: Команди агентів
+export CLAUDE_AGENT_TEAMS=1
+# Попросіть Claude: "Implement feature X using a team approach"
+
+# Вправа 7: Заплановані завдання
+/loop 5m /check-status
+# Або CronCreate для постійних запланованих завдань
+
+# Вправа 8: Канали для багатосесійних процесів
+# Використовуйте канали для організації роботи між сесіями
+
+# Вправа 9: Голосовий ввід
+# Використовуйте голосовий ввід для роботи без клавіатури з Claude Code
+```
+
+#### Критерії успіху
+
+- [ ] Використано режим планування для складної функції
+- [ ] Налаштовано режими дозволів (plan, acceptEdits, auto, dontAsk)
+- [ ] Увімкнено розширене мислення з Alt+T / Option+T
+- [ ] Використано auto mode з класифікатором безпеки
+- [ ] Використано фонові завдання для тривалих операцій
+- [ ] Досліджено канали для багатосесійних процесів
+- [ ] Спробовано голосовий ввід
+- [ ] Розуміння віддаленого керування, десктопного застосунку та веб-сесій
+- [ ] Увімкнено та використано команди агентів для спільних завдань
+- [ ] Використано `/loop` для повторюваних завдань або моніторингу
+
+#### Наступні кроки
+
+- Прочитайте: [09-advanced-features/README.md](../09-advanced-features/README.md)
+
+> **Перевірте розуміння**: Запустіть `/lesson-quiz advanced`.
+
+---
+
+### Етап 3B: Команда та дистрибуція (Плагіни + Майстерність CLI)
+
+**Теми**: Плагіни + Майстерність CLI + CI/CD
+**Час**: 2-3 години
+**Складність**: ⭐⭐⭐⭐ Просунутий
+**Мета**: Створення командних інструментів, плагінів, майстерність CI/CD-інтеграції
+
+#### Що ви досягнете
+
+✅ Встановлення та створення повних плагінів
+✅ Майстерність CLI для скриптів та автоматизації
+✅ Налаштування CI/CD-інтеграції з `claude -p`
+✅ JSON-вивід для автоматизованих пайплайнів
+✅ Управління сесіями та пакетна обробка
+
+#### Практичні вправи
+
+```bash
+# Вправа 1: Встановіть повний плагін
+# У Claude Code: /plugin install pr-review
+
+# Вправа 2: Print mode для CI/CD
+claude -p "Run all tests and generate report"
+
+# Вправа 3: JSON-вивід для скриптів
+claude -p --output-format json "list all functions"
+
+# Вправа 4: Управління сесіями та відновлення
+claude -r "feature-auth" "continue implementation"
+
+# Вправа 5: CI/CD-інтеграція з обмеженнями
+claude -p --max-turns 3 --output-format json "review code"
+
+# Вправа 6: Пакетна обробка
+for file in *.md; do
+  claude -p --output-format json "summarize this: $(cat $file)" > ${file%.md}.summary.json
+done
+```
+
+#### Вправа з CI/CD-інтеграції
+
+Створіть простий CI/CD-скрипт:
+
+1. Використайте `claude -p` для ревʼю змінених файлів
+2. Виведіть результати як JSON
+3. Обробіть з `jq` для конкретних проблем
+4. Інтегруйте в GitHub Actions workflow
+
+#### Критерії успіху
+
+- [ ] Встановлено та використано плагін
+- [ ] Створено або модифіковано плагін для команди
+- [ ] Використано print mode (`claude -p`) в CI/CD
+- [ ] Згенеровано JSON-вивід для скриптів
+- [ ] Відновлено попередню сесію
+- [ ] Створено скрипт пакетної обробки
+- [ ] Інтегровано Claude в CI/CD-процес
+
+#### Реальні сценарії для CLI
+
+- **Автоматизація ревʼю коду**: Запуск ревʼю в CI/CD-пайплайнах
+- **Аналіз логів**: Аналіз журналів помилок та системних виводів
+- **Генерація документації**: Пакетна генерація документації
+- **Інсайти тестування**: Аналіз невдалих тестів
+- **Аналіз продуктивності**: Перегляд метрик продуктивності
+- **Обробка даних**: Трансформація та аналіз файлів даних
+
+#### Наступні кроки
+
+- Прочитайте: [07-plugins/README.md](../07-plugins/README.md)
+- Прочитайте: [10-cli/README.md](../10-cli/README.md)
+- Створіть командні CLI-ярлики та плагіни
+- Налаштуйте скрипти пакетної обробки
+
+> **Перевірте розуміння**: Запустіть `/lesson-quiz plugins` або `/lesson-quiz cli`.
+
+---
+
+## 🧪 Перевірте свої знання
+
+Цей репозиторій включає дві інтерактивні навички для оцінки розуміння:
+
+| Навичка | Команда | Призначення |
+|---------|---------|-------------|
+| **Самооцінка** | `/self-assessment` | Оцінка загальної компетенції за всіма 10 функціями. Оберіть швидкий (2 хв) або глибокий (5 хв) режим для персоналізованого профілю. |
+| **Тест уроку** | `/lesson-quiz [урок]` | Перевірка розуміння конкретного уроку з 10 питаннями. Використовуйте перед уроком (пре-тест), під час (перевірка) або після (верифікація). |
+
+**Приклади:**
+
+```
+/self-assessment                  # Визначити загальний рівень
+/lesson-quiz hooks                # Тест з Уроку 06: Хуки
+/lesson-quiz 03                   # Тест з Уроку 03: Навички
+/lesson-quiz advanced-features    # Тест з Уроку 09
+```
+
+---
+
+## ⚡ Швидкі шляхи
+
+### Якщо у вас лише 15 хвилин
+
+**Мета**: Отримати перший результат
+
+1. Скопіюйте одну слеш-команду: `cp 01-slash-commands/optimize.md .claude/commands/`
+2. Спробуйте в Claude Code: `/optimize`
+3. Прочитайте: [01-slash-commands/README.md](../01-slash-commands/README.md)
+
+**Результат**: Робоча слеш-команда та розуміння основ
+
+---
+
+### Якщо у вас 1 година
+
+**Мета**: Налаштувати основні інструменти продуктивності
+
+1. **Слеш-команди** (15 хв): Скопіюйте та протестуйте `/optimize` та `/pr`
+2. **Пам'ять проекту** (15 хв): Створіть CLAUDE.md зі стандартами проекту
+3. **Навичка** (15 хв): Встановіть навичку code-review
+4. **Спробуйте разом** (15 хв): Подивіться, як вони працюють у зв'язці
+
+**Результат**: Базовий приріст продуктивності з командами, пам'яттю та автонавичками
+
+---
+
+### Якщо у вас є вихідні
+
+**Мета**: Стати компетентним у більшості функцій
+
+**Субота вранці** (3 години):
+
+- Завершити Етап 1A: Слеш-команди + Пам'ять
+- Завершити Етап 1B: Контрольні точки + Основи CLI
+
+**Субота вдень** (3 години):
+
+- Завершити Етап 2A: Навички + Хуки
+- Завершити Етап 2B: MCP + Субагенти
+
+**Неділя** (4 години):
+
+- Завершити Етап 3A: Розширені функції
+- Завершити Етап 3B: Плагіни + Майстерність CLI + CI/CD
+- Створити кастомний плагін для команди
+
+**Результат**: Ви станете досвідченим користувачем Claude Code, готовим навчати інших та автоматизувати складні процеси
+
+---
+
+## 💡 Поради з навчання
+
+### ✅ Робіть
+
+- **Пройдіть тест спочатку**, щоб знайти відправну точку
+- **Виконуйте практичні вправи** для кожного етапу
+- **Починайте просто** та додавайте складність поступово
+- **Тестуйте кожну функцію** перед переходом до наступної
+- **Робіть нотатки** про те, що працює для вашого процесу
+- **Повертайтесь** до попередніх концепцій при вивченні просунутих тем
+- **Експериментуйте безпечно** з контрольними точками
+- **Діліться знаннями** з командою
+
+### ❌ Не робіть
+
+- **Не пропускайте перевірку передумов** при переході на вищий рівень
+- **Не намагайтесь вивчити все одразу** — це перевантажує
+- **Не копіюйте конфігурації без розуміння** — не зможете налагодити
+- **Не забувайте тестувати** — завжди перевіряйте роботу
+- **Не поспішайте з етапами** — приділіть час для розуміння
+- **Не ігноруйте документацію** — кожен README містить цінні деталі
+- **Не працюйте ізольовано** — обговорюйте з колегами
+
+---
+
+## 🎓 Стилі навчання
+
+### Візуальні учні
+
+- Вивчайте діаграми mermaid у кожному README
+- Спостерігайте за потоком виконання команд
+- Малюйте власні діаграми процесів
+- Використовуйте візуальний навчальний шлях вище
+
+### Практики
+
+- Виконуйте кожну практичну вправу
+- Експериментуйте з варіаціями
+- Ламайте та лагодьте (використовуйте контрольні точки!)
+- Створюйте власні приклади
+
+### Читачі
+
+- Уважно читайте кожен README
+- Вивчайте приклади коду
+- Переглядайте порівняльні таблиці
+- Читайте блог-пости з ресурсів
+
+### Соціальні учні
+
+- Організуйте сесії парного програмування
+- Навчайте концепцій колег
+- Долучайтесь до обговорень спільноти Claude Code
+- Діліться кастомними конфігураціями
+
+---
+
+## 📈 Відстеження прогресу
+
+Використовуйте ці чеклісти для відстеження прогресу за рівнями. Запустіть `/self-assessment` у будь-який час для оновленого профілю, або `/lesson-quiz [урок]` після кожного посібника для перевірки розуміння.
+
+### 🟢 Рівень 1: Початківець
+
+- [ ] Завершено [01-slash-commands](../01-slash-commands/)
+- [ ] Завершено [02-memory](../02-memory/)
+- [ ] Створено першу кастомну слеш-команду
+- [ ] Налаштовано пам'ять проекту
+- [ ] **Етап 1A досягнуто**
+- [ ] Завершено [08-checkpoints](../08-checkpoints/)
+- [ ] Завершено основи [10-cli](../10-cli/)
+- [ ] Створено та відновлено контрольну точку
+- [ ] Використано інтерактивний та print mode
+- [ ] **Етап 1B досягнуто**
+
+### 🔵 Рівень 2: Середній
+
+- [ ] Завершено [03-skills](../03-skills/)
+- [ ] Завершено [06-hooks](../06-hooks/)
+- [ ] Встановлено першу навичку
+- [ ] Налаштовано хук PreToolUse
+- [ ] **Етап 2A досягнуто**
+- [ ] Завершено [05-mcp](../05-mcp/)
+- [ ] Завершено [04-subagents](../04-subagents/)
+- [ ] Підключено GitHub MCP
+- [ ] Створено кастомного субагента
+- [ ] Комбіновано інтеграції у процесі
+- [ ] **Етап 2B досягнуто**
+
+### 🔴 Рівень 3: Просунутий
+
+- [ ] Завершено [09-advanced-features](../09-advanced-features/)
+- [ ] Використано режим планування
+- [ ] Налаштовано режими дозволів (6 режимів включно з auto)
+- [ ] Використано auto mode з класифікатором безпеки
+- [ ] Увімкнено розширене мислення
+- [ ] Досліджено канали та голосовий ввід
+- [ ] **Етап 3A досягнуто**
+- [ ] Завершено [07-plugins](../07-plugins/)
+- [ ] Завершено розширене використання [10-cli](../10-cli/)
+- [ ] Налаштовано print mode (`claude -p`) CI/CD
+- [ ] Створено JSON-вивід для автоматизації
+- [ ] Інтегровано Claude в CI/CD-пайплайн
+- [ ] Створено командний плагін
+- [ ] **Етап 3B досягнуто**
+
+---
+
+## 🆘 Типові труднощі навчання
+
+### Труднощі 1: "Забагато концепцій одразу"
+
+**Рішення**: Зосередьтесь на одному етапі за раз. Завершіть усі вправи перед переходом далі.
+
+### Труднощі 2: "Не знаю, яку функцію використати"
+
+**Рішення**: Зверніться до [Матриці сценаріїв](../README.md#use-case-matrix) у головному README.
+
+### Труднощі 3: "Конфігурація не працює"
+
+**Рішення**: Перевірте розділ [Усунення неполадок](../README.md#troubleshooting) та перевірте розташування файлів.
+
+### Труднощі 4: "Концепції здаються схожими"
+
+**Рішення**: Перегляньте таблицю [Порівняння функцій](../README.md#feature-comparison) для розуміння відмінностей.
+
+### Труднощі 5: "Важко все запам'ятати"
+
+**Рішення**: Створіть власну шпаргалку. Використовуйте контрольні точки для безпечних експериментів.
+
+### Труднощі 6: "Я досвідчений, але не знаю з чого почати"
+
+**Рішення**: Пройдіть [Тест самооцінки](#-визначте-свій-рівень) вище. Перейдіть на свій рівень та використовуйте перевірку передумов для виявлення прогалин.
+
+---
+
+## 🎯 Що далі після завершення?
+
+Після завершення всіх етапів:
+
+1. **Створіть командну документацію** — задокументуйте налаштування Claude Code вашої команди
+2. **Створіть кастомні плагіни** — запакуйте процеси команди
+3. **Дослідіть віддалене керування** — керуйте сесіями програмно
+4. **Спробуйте веб-сесії** — використовуйте Claude Code через браузер
+5. **Використовуйте десктопний застосунок** — нативний десктопний доступ
+6. **Використовуйте Auto Mode** — автономна робота з класифікатором безпеки
+7. **Використовуйте автопам'ять** — Claude автоматично вивчає ваші налаштування
+8. **Налаштуйте команди агентів** — координуйте кількох агентів для складних завдань
+9. **Використовуйте канали** — організуйте роботу між сесіями
+10. **Спробуйте голосовий ввід** — робота без клавіатури
+11. **Використовуйте заплановані завдання** — автоматизуйте з `/loop` та cron
+12. **Додавайте приклади** — діліться зі спільнотою
+13. **Менторіть інших** — допомагайте колегам навчатися
+14. **Оптимізуйте процеси** — постійно покращуйте на основі досвіду
+15. **Слідкуйте за оновленнями** — відстежуйте релізи та нові функції
+
+---
+
+## 📚 Додаткові ресурси
+
+### Офіційна документація
+
+- [Документація Claude Code](https://code.claude.com/docs/en/overview)
+- [Документація Anthropic](https://docs.anthropic.com)
+- [Специфікація MCP](https://modelcontextprotocol.io)
+
+### Блог-пости
+
+- [Discovering Claude Code Slash Commands](https://medium.com/@luongnv89/discovering-claude-code-slash-commands-cdc17f0dfb29)
+
+### Спільнота
+
+- [Anthropic Cookbook](https://github.com/anthropics/anthropic-cookbook)
+- [Репозиторій MCP-серверів](https://github.com/modelcontextprotocol/servers)
+
+---
+
+## 💬 Зворотний зв'язок та підтримка
+
+- **Знайшли проблему?** Створіть issue в репозиторії
+- **Маєте пропозицію?** Надішліть pull request
+- **Потрібна допомога?** Перевірте документацію або запитайте спільноту
+
+---
+
+**Останнє оновлення**: 9 квітня 2026
+**Версія Claude Code**: 2.1.97
+**Підтримується**: Контриб'ютори Claude How-To
+**Ліцензія**: Освітні цілі, вільне використання та адаптація
+
+---
+
+[← Повернутися до головного README](README.md)