Finish localizations, remove now-inaccurate sandbox note

lib/localizations/de.json

@@ -90,7 +90,6 @@
     "simulate": "Simulieren",
     "productionDescription": "Hochladen in die Live-OSM-Datenbank (für alle Benutzer sichtbar)",
     "sandboxDescription": "Uploads gehen an die OSM Sandbox (sicher zum Testen, wird regelmäßig zurückgesetzt).",
-    "sandboxNote": "HINWEIS: Aufgrund von OpenStreetMap-Limitierungen werden Kameras, die an die Sandbox übermittelt werden, NICHT in der Karte dieser App angezeigt.",
     "simulateDescription": "Uploads simulieren (kontaktiert OSM-Server nicht)"
   },
   "auth": {
@@ -220,6 +219,7 @@
     "noAreasTitle": "Keine Offline-Bereiche",
     "noAreasSubtitle": "Laden Sie einen Kartenbereich für die Offline-Nutzung herunter.",
     "provider": "Anbieter",
+    "maxZoom": "Max Zoom",
     "zoomLevels": "Z{}-{}",
     "latitude": "Breite",
     "longitude": "Länge",
@@ -237,5 +237,22 @@
     "megabytes": "MB",
     "kilobytes": "KB",
     "progress": "{}%"
+  },
+  "refineTagsSheet": {
+    "title": "Tags Verfeinern",
+    "operatorProfile": "Betreiber-Profil",
+    "done": "Fertig",
+    "none": "Keine",
+    "noAdditionalOperatorTags": "Keine zusätzlichen Betreiber-Tags",
+    "additionalTags": "zusätzliche Tags",
+    "additionalTagsTitle": "Zusätzliche Tags",
+    "noTagsDefinedForProfile": "Keine Tags für dieses Betreiber-Profil definiert.",
+    "noOperatorProfiles": "Keine Betreiber-Profile definiert",
+    "noOperatorProfilesMessage": "Erstellen Sie Betreiber-Profile in den Einstellungen, um zusätzliche Tags auf Ihre Knoten-Übertragungen anzuwenden."
+  },
+  "layerSelector": {
+    "cannotChangeTileTypes": "Kachel-Typen können während des Herunterladens von Offline-Bereichen nicht geändert werden",
+    "selectMapLayer": "Kartenschicht Auswählen",
+    "noTileProvidersAvailable": "Keine Kachel-Anbieter verfügbar"
   }
 }

lib/localizations/en.json

@@ -90,7 +90,6 @@
     "simulate": "Simulate",
     "productionDescription": "Upload to the live OSM database (visible to all users)",
     "sandboxDescription": "Uploads go to the OSM Sandbox (safe for testing, resets regularly).",
-    "sandboxNote": "NOTE: Due to OpenStreetMap limitations, cameras submitted to the sandbox will NOT appear on the map in this app.",
     "simulateDescription": "Simulate uploads (does not contact OSM servers)"
   },
   "auth": {
@@ -220,6 +219,7 @@
     "noAreasTitle": "No offline areas",
     "noAreasSubtitle": "Download a map area for offline use.",
     "provider": "Provider",
+    "maxZoom": "Max zoom",
     "zoomLevels": "Z{}-{}",
     "latitude": "Lat",
     "longitude": "Lon",
@@ -237,5 +237,22 @@
     "megabytes": "MB",
     "kilobytes": "KB",
     "progress": "{}%"
+  },
+  "refineTagsSheet": {
+    "title": "Refine Tags",
+    "operatorProfile": "Operator Profile",
+    "done": "Done",
+    "none": "None",
+    "noAdditionalOperatorTags": "No additional operator tags",
+    "additionalTags": "additional tags",
+    "additionalTagsTitle": "Additional Tags",
+    "noTagsDefinedForProfile": "No tags defined for this operator profile.",
+    "noOperatorProfiles": "No operator profiles defined",
+    "noOperatorProfilesMessage": "Create operator profiles in Settings to apply additional tags to your node submissions."
+  },
+  "layerSelector": {
+    "cannotChangeTileTypes": "Cannot change tile types while downloading offline areas",
+    "selectMapLayer": "Select Map Layer",
+    "noTileProvidersAvailable": "No tile providers available"
   }
 }

lib/localizations/es.json

@@ -90,7 +90,6 @@
     "simulate": "Simular",
     "productionDescription": "Subir a la base de datos OSM en vivo (visible para todos los usuarios)",
     "sandboxDescription": "Las subidas van al Sandbox de OSM (seguro para pruebas, se reinicia regularmente).",
-    "sandboxNote": "NOTA: Debido a las limitaciones de OpenStreetMap, las cámaras enviadas al sandbox NO aparecerán en el mapa de esta aplicación.",
     "simulateDescription": "Simular subidas (no contacta servidores OSM)"
   },
   "auth": {
@@ -220,6 +219,7 @@
     "noAreasTitle": "Sin áreas sin conexión",
     "noAreasSubtitle": "Descarga un área del mapa para uso sin conexión.",
     "provider": "Proveedor",
+    "maxZoom": "Zoom máx",
     "zoomLevels": "Z{}-{}",
     "latitude": "Lat",
     "longitude": "Lon",
@@ -237,5 +237,22 @@
     "megabytes": "MB",
     "kilobytes": "KB",
     "progress": "{}%"
+  },
+  "refineTagsSheet": {
+    "title": "Refinar Etiquetas",
+    "operatorProfile": "Perfil de Operador",
+    "done": "Listo",
+    "none": "Ninguno",
+    "noAdditionalOperatorTags": "Sin etiquetas adicionales de operador",
+    "additionalTags": "etiquetas adicionales",
+    "additionalTagsTitle": "Etiquetas Adicionales",
+    "noTagsDefinedForProfile": "No hay etiquetas definidas para este perfil de operador.",
+    "noOperatorProfiles": "No hay perfiles de operador definidos",
+    "noOperatorProfilesMessage": "Cree perfiles de operador en Configuración para aplicar etiquetas adicionales a sus envíos de nodos."
+  },
+  "layerSelector": {
+    "cannotChangeTileTypes": "No se pueden cambiar los tipos de teselas mientras se descargan áreas sin conexión",
+    "selectMapLayer": "Seleccionar Capa del Mapa",
+    "noTileProvidersAvailable": "No hay proveedores de teselas disponibles"
   }
 }

lib/localizations/fr.json

@@ -90,7 +90,6 @@
     "simulate": "Simuler",
     "productionDescription": "Télécharger vers la base de données OSM en direct (visible pour tous les utilisateurs)",
     "sandboxDescription": "Les téléchargements vont vers le Sandbox OSM (sûr pour les tests, réinitialisé régulièrement).",
-    "sandboxNote": "NOTE: En raison des limitations d'OpenStreetMap, les caméras soumises au sandbox n'apparaîtront PAS sur la carte dans cette application.",
     "simulateDescription": "Simuler les téléchargements (ne contacte pas les serveurs OSM)"
   },
   "auth": {
@@ -220,6 +219,7 @@
     "noAreasTitle": "Aucune zone hors ligne",
     "noAreasSubtitle": "Téléchargez une zone de carte pour utilisation hors ligne.",
     "provider": "Fournisseur",
+    "maxZoom": "Zoom max",
     "zoomLevels": "Z{}-{}",
     "latitude": "Lat",
     "longitude": "Lon",
@@ -237,5 +237,22 @@
     "megabytes": "Mo",
     "kilobytes": "Ko",
     "progress": "{}%"
+  },
+  "refineTagsSheet": {
+    "title": "Affiner les Étiquettes",
+    "operatorProfile": "Profil d'Opérateur",
+    "done": "Terminé",
+    "none": "Aucun",
+    "noAdditionalOperatorTags": "Aucune étiquette d'opérateur supplémentaire",
+    "additionalTags": "étiquettes supplémentaires",
+    "additionalTagsTitle": "Étiquettes Supplémentaires",
+    "noTagsDefinedForProfile": "Aucune étiquette définie pour ce profil d'opérateur.",
+    "noOperatorProfiles": "Aucun profil d'opérateur défini",
+    "noOperatorProfilesMessage": "Créez des profils d'opérateur dans les Paramètres pour appliquer des étiquettes supplémentaires à vos soumissions de nœuds."
+  },
+  "layerSelector": {
+    "cannotChangeTileTypes": "Impossible de changer les types de tuiles pendant le téléchargement des zones hors ligne",
+    "selectMapLayer": "Sélectionner la Couche de Carte",
+    "noTileProvidersAvailable": "Aucun fournisseur de tuiles disponible"
   }
 }

lib/screens/settings_screen_sections/offline_areas_section.dart

@@ -49,7 +49,7 @@ class _OfflineAreasSectionState extends State<OfflineAreasSection> {
                 : '--';
                 
             String subtitle = '${locService.t('offlineAreas.provider')}: ${area.tileProviderDisplay}\n' +
-                'Max zoom: Z${area.maxZoom}' + '\n' +
+                '${locService.t('offlineAreas.maxZoom')}: Z${area.maxZoom}' + '\n' +
                 '${locService.t('offlineAreas.latitude')}: ${area.bounds.southWest.latitude.toStringAsFixed(3)}, ${area.bounds.southWest.longitude.toStringAsFixed(3)}\n' +
                 '${locService.t('offlineAreas.latitude')}: ${area.bounds.northEast.latitude.toStringAsFixed(3)}, ${area.bounds.northEast.longitude.toStringAsFixed(3)}';
                 

lib/screens/settings_screen_sections/upload_mode_section.dart

@@ -53,19 +53,9 @@ class UploadModeSection extends StatelessWidget {
                         style: TextStyle(fontSize: 12, color: Theme.of(context).colorScheme.onSurface.withOpacity(0.7))
                       );
                     case UploadMode.sandbox:
-                      return Column(
-                        crossAxisAlignment: CrossAxisAlignment.start,
-                        children: [
-                          Text(
-                            locService.t('uploadMode.sandboxDescription'),
-                            style: const TextStyle(fontSize: 12, color: Colors.orange),
-                          ),
-                          const SizedBox(height: 2),
-                          Text(
-                            locService.t('uploadMode.sandboxNote'),
-                            style: const TextStyle(fontSize: 11, color: Colors.redAccent),
-                          ),
-                        ],
+                      return Text(
+                        locService.t('uploadMode.sandboxDescription'),
+                        style: const TextStyle(fontSize: 12, color: Colors.orange),
                       );
                     case UploadMode.simulate:
                     default:

lib/widgets/map/layer_selector_button.dart

@@ -4,6 +4,7 @@ import 'package:provider/provider.dart';
 import '../../app_state.dart';
 import '../../models/tile_provider.dart';
 import '../../services/offline_area_service.dart';
+import '../../services/localization_service.dart';
 
 class LayerSelectorButton extends StatelessWidget {
   const LayerSelectorButton({super.key});
@@ -22,9 +23,9 @@ class LayerSelectorButton extends StatelessWidget {
     final offlineService = OfflineAreaService();
     if (offlineService.hasActiveDownloads) {
       ScaffoldMessenger.of(context).showSnackBar(
-        const SnackBar(
-          content: Text('Cannot change tile types while downloading offline areas'),
-          duration: Duration(seconds: 3),
+        SnackBar(
+          content: Text(LocalizationService.instance.t('layerSelector.cannotChangeTileTypes')),
+          duration: const Duration(seconds: 3),
         ),
       );
       return;
@@ -58,6 +59,7 @@ class _LayerSelectorDialogState extends State<_LayerSelectorDialog> {
   Widget build(BuildContext context) {
     final appState = context.watch<AppState>();
     final providers = appState.tileProviders;
+    final locService = LocalizationService.instance;
 
     // Group tile types by provider for display
     final providerGroups = <TileProvider, List<TileType>>{};
@@ -86,9 +88,9 @@ class _LayerSelectorDialogState extends State<_LayerSelectorDialog> {
                 children: [
                   const Icon(Icons.layers),
                   const SizedBox(width: 8),
-                  const Text(
-                    'Select Map Layer',
-                    style: TextStyle(fontWeight: FontWeight.bold, fontSize: 18),
+                  Text(
+                    locService.t('layerSelector.selectMapLayer'),
+                    style: const TextStyle(fontWeight: FontWeight.bold, fontSize: 18),
                   ),
                   const Spacer(),
                   IconButton(
@@ -104,10 +106,10 @@ class _LayerSelectorDialogState extends State<_LayerSelectorDialog> {
                 padding: EdgeInsets.zero,
                 children: [
                   if (providerGroups.isEmpty)
-                    const Padding(
-                      padding: EdgeInsets.all(24),
+                    Padding(
+                      padding: const EdgeInsets.all(24),
                       child: Center(
-                        child: Text('No tile providers available'),
+                        child: Text(locService.t('layerSelector.noTileProvidersAvailable')),
                       ),
                     )
                   else

lib/widgets/refine_tags_sheet.dart

@@ -3,6 +3,7 @@ import 'package:provider/provider.dart';
 
 import '../app_state.dart';
 import '../models/operator_profile.dart';
+import '../services/localization_service.dart';
 
 class RefineTagsSheet extends StatefulWidget {
   const RefineTagsSheet({
@@ -29,10 +30,11 @@ class _RefineTagsSheetState extends State<RefineTagsSheet> {
   Widget build(BuildContext context) {
     final appState = context.watch<AppState>();
     final operatorProfiles = appState.operatorProfiles;
+    final locService = LocalizationService.instance;
 
     return Scaffold(
       appBar: AppBar(
-        title: const Text('Refine Tags'),
+        title: Text(locService.t('refineTagsSheet.title')),
         leading: IconButton(
           icon: const Icon(Icons.close),
           onPressed: () => Navigator.pop(context, widget.selectedOperatorProfile),
@@ -40,34 +42,34 @@ class _RefineTagsSheetState extends State<RefineTagsSheet> {
         actions: [
           TextButton(
             onPressed: () => Navigator.pop(context, _selectedOperatorProfile),
-            child: const Text('Done'),
+            child: Text(locService.t('refineTagsSheet.done')),
           ),
         ],
       ),
       body: ListView(
         padding: const EdgeInsets.all(16),
         children: [
-          const Text(
-            'Operator Profile',
-            style: TextStyle(fontSize: 16, fontWeight: FontWeight.bold),
+          Text(
+            locService.t('refineTagsSheet.operatorProfile'),
+            style: const TextStyle(fontSize: 16, fontWeight: FontWeight.bold),
           ),
           const SizedBox(height: 8),
           if (operatorProfiles.isEmpty)
-            const Card(
+            Card(
               child: Padding(
-                padding: EdgeInsets.all(16.0),
+                padding: const EdgeInsets.all(16.0),
                 child: Column(
                   children: [
-                    Icon(Icons.info_outline, color: Colors.grey, size: 48),
-                    SizedBox(height: 8),
+                    const Icon(Icons.info_outline, color: Colors.grey, size: 48),
+                    const SizedBox(height: 8),
                     Text(
-                      'No operator profiles defined',
-                      style: TextStyle(fontSize: 16, fontWeight: FontWeight.bold),
+                      locService.t('refineTagsSheet.noOperatorProfiles'),
+                      style: const TextStyle(fontSize: 16, fontWeight: FontWeight.bold),
                     ),
-                    SizedBox(height: 4),
+                    const SizedBox(height: 4),
                     Text(
-                      'Create operator profiles in Settings to apply additional tags to your node submissions.',
-                      style: TextStyle(color: Colors.grey),
+                      locService.t('refineTagsSheet.noOperatorProfilesMessage'),
+                      style: const TextStyle(color: Colors.grey),
                       textAlign: TextAlign.center,
                     ),
                   ],
@@ -79,15 +81,15 @@ class _RefineTagsSheetState extends State<RefineTagsSheet> {
               child: Column(
                 children: [
                   RadioListTile<OperatorProfile?>(
-                    title: const Text('None'),
-                    subtitle: const Text('No additional operator tags'),
+                    title: Text(locService.t('refineTagsSheet.none')),
+                    subtitle: Text(locService.t('refineTagsSheet.noAdditionalOperatorTags')),
                     value: null,
                     groupValue: _selectedOperatorProfile,
                     onChanged: (value) => setState(() => _selectedOperatorProfile = value),
                   ),
                   ...operatorProfiles.map((profile) => RadioListTile<OperatorProfile?>(
                     title: Text(profile.name),
-                    subtitle: Text('${profile.tags.length} additional tags'),
+                    subtitle: Text('${profile.tags.length} ${locService.t('refineTagsSheet.additionalTags')}'),
                     value: profile,
                     groupValue: _selectedOperatorProfile,
                     onChanged: (value) => setState(() => _selectedOperatorProfile = value),
@@ -97,9 +99,9 @@ class _RefineTagsSheetState extends State<RefineTagsSheet> {
             ),
             const SizedBox(height: 16),
             if (_selectedOperatorProfile != null) ...[
-              const Text(
-                'Additional Tags',
-                style: TextStyle(fontSize: 16, fontWeight: FontWeight.bold),
+              Text(
+                locService.t('refineTagsSheet.additionalTagsTitle'),
+                style: const TextStyle(fontSize: 16, fontWeight: FontWeight.bold),
               ),
               const SizedBox(height: 8),
               Card(
@@ -114,9 +116,9 @@ class _RefineTagsSheetState extends State<RefineTagsSheet> {
                       ),
                       const SizedBox(height: 8),
                       if (_selectedOperatorProfile!.tags.isEmpty)
-                        const Text(
-                          'No tags defined for this operator profile.',
-                          style: TextStyle(color: Colors.grey),
+                        Text(
+                          locService.t('refineTagsSheet.noTagsDefinedForProfile'),
+                          style: const TextStyle(color: Colors.grey),
                         )
                       else
                         ...(_selectedOperatorProfile!.tags.entries.map((entry) =>