deflock-app/lib/localizations/es.json

{
  "language": {
    "name": "Español"
  },
  "app": {
    "title": "DeFlock"
  },
  "actions": {
    "tagNode": "Nuevo Nodo",
    "download": "Descargar",
    "settings": "Configuración",
    "edit": "Editar",
    "delete": "Eliminar",
    "cancel": "Cancelar",
    "ok": "Aceptar",
    "close": "Cerrar",
    "submit": "Enviar",
    "saveEdit": "Guardar Edición",
    "clear": "Limpiar"
  },
  "followMe": {
    "off": "Activar seguimiento (norte arriba)",
    "northUp": "Activar seguimiento (rotación)",
    "rotating": "Desactivar seguimiento"
  },
  "settings": {
    "title": "Configuración",
    "language": "Idioma",
    "systemDefault": "Sistema por Defecto",
    "aboutInfo": "Acerca de / Información",
    "aboutThisApp": "Acerca de Esta App",
    "maxNodes": "Máx. nodos obtenidos/dibujados",
    "maxNodesSubtitle": "Establecer un límite superior para el número de nodos en el mapa (predeterminado: 250).",
    "maxNodesWarning": "Probablemente no quieras hacer eso a menos que estés absolutamente seguro de que tienes una buena razón para ello.",
    "offlineMode": "Modo Sin Conexión",
    "offlineModeSubtitle": "Deshabilitar todas las solicitudes de red excepto para áreas locales/sin conexión.",
    "offlineModeWarningTitle": "Descargas Activas",
    "offlineModeWarningMessage": "Habilitar el modo sin conexión cancelará cualquier descarga de área activa. ¿Desea continuar?",
    "enableOfflineMode": "Habilitar Modo Sin Conexión"
  },
  "node": {
    "title": "Nodo #{}",
    "tagSheetTitle": "Etiquetas del Dispositivo",
    "queuedForUpload": "Nodo en cola para subir",
    "editQueuedForUpload": "Edición de nodo en cola para subir",
    "deleteQueuedForUpload": "Eliminación de nodo en cola para subir",
    "confirmDeleteTitle": "Eliminar Nodo",
    "confirmDeleteMessage": "¿Estás seguro de que quieres eliminar el nodo #{}? Esta acción no se puede deshacer."
  },
  "addNode": {
    "profile": "Perfil",
    "direction": "Dirección  {}°",
    "profileNoDirectionInfo": "Este perfil no requiere una dirección.",
    "mustBeLoggedIn": "Debe estar conectado para enviar nuevos nodos. Por favor, inicie sesión a través de Configuración.",
    "enableSubmittableProfile": "Habilite un perfil envíable en Configuración para enviar nuevos nodos.",
    "profileViewOnlyWarning": "Este perfil es solo para visualización del mapa. Por favor, seleccione un perfil envíable para enviar nuevos nodos.",
    "refineTags": "Refinar Etiquetas",
    "refineTagsWithProfile": "Refinar Etiquetas ({})"
  },
  "editNode": {
    "title": "Editar Nodo #{}",
    "profile": "Perfil",
    "direction": "Dirección  {}°",
    "profileNoDirectionInfo": "Este perfil no requiere una dirección.",
    "mustBeLoggedIn": "Debe estar conectado para editar nodos. Por favor, inicie sesión a través de Configuración.",
    "sandboxModeWarning": "No se pueden enviar ediciones de nodos de producción al sandbox. Cambie al modo Producción en Configuración para editar nodos.",
    "enableSubmittableProfile": "Habilite un perfil envíable en Configuración para editar nodos.",
    "profileViewOnlyWarning": "Este perfil es solo para visualización del mapa. Por favor, seleccione un perfil envíable para editar nodos.",
    "refineTags": "Refinar Etiquetas",
    "refineTagsWithProfile": "Refinar Etiquetas ({})"
  },
  "download": {
    "title": "Descargar Área del Mapa",
    "maxZoomLevel": "Nivel máx. de zoom",
    "storageEstimate": "Estimación de almacenamiento:",
    "tilesAndSize": "{} mosaicos, {} MB",
    "minZoom": "Zoom mín.:",
    "maxRecommendedZoom": "Zoom máx. recomendado: Z{}",
    "withinTileLimit": "Dentro del límite de {} mosaicos",
    "exceedsTileLimit": "La selección actual excede el límite de {} mosaicos",
    "offlineModeWarning": "Descargas deshabilitadas en modo sin conexión. Deshabilite el modo sin conexión para descargar nuevas áreas.",
    "downloadStarted": "¡Descarga iniciada! Obteniendo mosaicos y cámaras...",
    "downloadFailed": "Error al iniciar la descarga: {}"
  },
  "uploadMode": {
    "title": "Destino de Subida",
    "subtitle": "Elige dónde se suben las cámaras",
    "production": "Producción",
    "sandbox": "Sandbox",
    "simulate": "Simular",
    "productionDescription": "Subir a la base de datos OSM en vivo (visible para todos los usuarios)",
    "sandboxDescription": "Las subidas van al Sandbox de OSM (seguro para pruebas, se reinicia regularmente).",
    "simulateDescription": "Simular subidas (no contacta servidores OSM)"
  },
  "auth": {
    "loggedInAs": "Conectado como {}",
    "loginToOSM": "Iniciar sesión en OpenStreetMap",
    "tapToLogout": "Toque para cerrar sesión",
    "requiredToSubmit": "Requerido para enviar datos de cámaras",
    "loggedOut": "Sesión cerrada",
    "testConnection": "Probar Conexión",
    "testConnectionSubtitle": "Verificar que las credenciales de OSM funcionen",
    "connectionOK": "Conexión OK - las credenciales son válidas",
    "connectionFailed": "Conexión falló - por favor, inicie sesión nuevamente"
  },
  "queue": {
    "pendingUploads": "Subidas pendientes: {}",
    "simulateModeEnabled": "Modo simulación activado – subidas simuladas",
    "sandboxMode": "Modo sandbox – subidas van al Sandbox OSM",
    "tapToViewQueue": "Toque para ver cola",
    "clearUploadQueue": "Limpiar Cola de Subida",
    "removeAllPending": "Eliminar todas las {} subidas pendientes",
    "clearQueueTitle": "Limpiar Cola",
    "clearQueueConfirm": "¿Eliminar todas las {} subidas pendientes?",
    "queueCleared": "Cola limpiada",
    "uploadQueueTitle": "Cola de Subida ({} elementos)",
    "queueIsEmpty": "La cola está vacía",
    "cameraWithIndex": "Cámara {}",
    "error": " (Error)",
    "completing": " (Completando...)",
    "destination": "Dest: {}",
    "latitude": "Lat: {}",
    "longitude": "Lon: {}",
    "direction": "Dirección: {}°",
    "attempts": "Intentos: {}",
    "uploadFailedRetry": "Subida falló. Toque reintentar para intentar de nuevo.",
    "retryUpload": "Reintentar subida",
    "clearAll": "Limpiar Todo"
  },
  "tileProviders": {
    "title": "Proveedores de Tiles",
    "noProvidersConfigured": "No hay proveedores de tiles configurados",
    "tileTypesCount": "{} tipos de tiles",
    "apiKeyConfigured": "Clave API configurada",
    "needsApiKey": "Necesita clave API",
    "editProvider": "Editar Proveedor",
    "addProvider": "Agregar Proveedor",
    "deleteProvider": "Eliminar Proveedor",
    "deleteProviderConfirm": "¿Está seguro de que desea eliminar \"{}\"?",
    "providerName": "Nombre del Proveedor",
    "providerNameHint": "ej., Mapas Personalizados Inc.",
    "providerNameRequired": "El nombre del proveedor es requerido",
    "apiKey": "Clave API (Opcional)",
    "apiKeyHint": "Ingrese la clave API si es requerida por los tipos de tiles",
    "tileTypes": "Tipos de Tiles",
    "addType": "Agregar Tipo",
    "noTileTypesConfigured": "No hay tipos de tiles configurados",
    "atLeastOneTileTypeRequired": "Se requiere al menos un tipo de tile",
    "manageTileProviders": "Gestionar Proveedores"
  },
  "tileTypeEditor": {
    "editTileType": "Editar Tipo de Tile",
    "addTileType": "Agregar Tipo de Tile",
    "name": "Nombre",
    "nameHint": "ej., Satélite",
    "nameRequired": "El nombre es requerido",
    "urlTemplate": "Plantilla de URL",
    "urlTemplateHint": "https://ejemplo.com/{z}/{x}/{y}.png",
    "urlTemplateRequired": "La plantilla de URL es requerida",
    "urlTemplatePlaceholders": "La URL debe contener marcadores {z}, {x} y {y}",
    "attribution": "Atribución",
    "attributionHint": "© Proveedor de Mapas",
    "attributionRequired": "La atribución es requerida",
    "fetchPreview": "Obtener Vista Previa",
    "previewTileLoaded": "Tile de vista previa cargado exitosamente",
    "previewTileFailed": "Falló al obtener vista previa: {}",
    "save": "Guardar"
  },
  "profiles": {
    "nodeProfiles": "Perfiles de Nodos",
    "newProfile": "Nuevo Perfil",
    "builtIn": "Incorporado",
    "custom": "Personalizado",
    "view": "Ver",
    "deleteProfile": "Eliminar Perfil",
    "deleteProfileConfirm": "¿Está seguro de que desea eliminar \"{}\"?",
    "profileDeleted": "Perfil eliminado"
  },
  "mapTiles": {
    "title": "Tiles de Mapa",
    "manageProviders": "Gestionar Proveedores"
  },
  "profileEditor": {
    "viewProfile": "Ver Perfil",
    "newProfile": "Nuevo Perfil",
    "editProfile": "Editar Perfil",
    "profileName": "Nombre del perfil",
    "profileNameHint": "ej., Cámara ALPR Personalizada",
    "profileNameRequired": "El nombre del perfil es requerido",
    "requiresDirection": "Requiere Dirección",
    "requiresDirectionSubtitle": "Si las cámaras de este tipo necesitan una etiqueta de dirección",
    "submittable": "Envíable",
    "submittableSubtitle": "Si este perfil puede usarse para envíos de cámaras",
    "osmTags": "Etiquetas OSM",
    "addTag": "Agregar Etiqueta",
    "saveProfile": "Guardar Perfil",
    "keyHint": "clave",
    "valueHint": "valor",
    "atLeastOneTagRequired": "Se requiere al menos una etiqueta",
    "profileSaved": "Perfil \"{}\" guardado"
  },
  "operatorProfileEditor": {
    "newOperatorProfile": "Nuevo Perfil de Operador",
    "editOperatorProfile": "Editar Perfil de Operador", 
    "operatorName": "Nombre del operador",
    "operatorNameHint": "ej., Departamento de Policía de Austin",
    "operatorNameRequired": "El nombre del operador es requerido",
    "operatorProfileSaved": "Perfil de operador \"{}\" guardado"
  },
  "operatorProfiles": {
    "title": "Perfiles de Operador",
    "noProfilesMessage": "No hay perfiles de operador definidos. Cree uno para aplicar etiquetas de operador a los envíos de nodos.",
    "tagsCount": "{} etiquetas",
    "deleteOperatorProfile": "Eliminar Perfil de Operador",
    "deleteOperatorProfileConfirm": "¿Está seguro de que desea eliminar \"{}\"?",
    "operatorProfileDeleted": "Perfil de operador eliminado"
  },
  "offlineAreas": {
    "noAreasTitle": "Sin áreas sin conexión",
    "noAreasSubtitle": "Descarga un área del mapa para uso sin conexión.",
    "provider": "Proveedor",
    "maxZoom": "Zoom máx",
    "zoomLevels": "Z{}-{}",
    "latitude": "Lat",
    "longitude": "Lon",
    "tiles": "Teselas",
    "size": "Tamaño",
    "cameras": "Cámaras",
    "areaIdFallback": "Área {}...",
    "renameArea": "Renombrar área",
    "refreshWorldTiles": "Actualizar/re-descargar teselas mundiales",
    "deleteOfflineArea": "Eliminar área sin conexión",
    "cancelDownload": "Cancelar descarga",
    "renameAreaDialogTitle": "Renombrar Área Sin Conexión",
    "areaNameLabel": "Nombre del Área",
    "renameButton": "Renombrar",
    "megabytes": "MB",
    "kilobytes": "KB",
    "progress": "{}%"
  },
  "refineTagsSheet": {
    "title": "Refinar Etiquetas",
    "operatorProfile": "Perfil de Operador",
    "done": "Listo",
    "none": "Ninguno",
    "noAdditionalOperatorTags": "Sin etiquetas adicionales de operador",
    "additionalTags": "etiquetas adicionales",
    "additionalTagsTitle": "Etiquetas Adicionales",
    "noTagsDefinedForProfile": "No hay etiquetas definidas para este perfil de operador.",
    "noOperatorProfiles": "No hay perfiles de operador definidos",
    "noOperatorProfilesMessage": "Cree perfiles de operador en Configuración para aplicar etiquetas adicionales a sus envíos de nodos."
  },
  "layerSelector": {
    "cannotChangeTileTypes": "No se pueden cambiar los tipos de teselas mientras se descargan áreas sin conexión",
    "selectMapLayer": "Seleccionar Capa del Mapa",
    "noTileProvidersAvailable": "No hay proveedores de teselas disponibles"
  }
}