deflock-app/lib/localizations/fr.json

{
  "language": {
    "name": "Français"
  },
  "app": {
    "title": "DeFlock"
  },
  "actions": {
    "tagNode": "Nouveau Nœud",
    "download": "Télécharger",
    "settings": "Paramètres",
    "edit": "Modifier",
    "delete": "Supprimer",
    "cancel": "Annuler",
    "ok": "OK",
    "close": "Fermer",
    "submit": "Soumettre",
    "saveEdit": "Sauvegarder Modification",
    "clear": "Effacer"
  },
  "followMe": {
    "off": "Activer le suivi (nord en haut)",
    "northUp": "Activer le suivi (rotation)",
    "rotating": "Désactiver le suivi"
  },
  "settings": {
    "title": "Paramètres",
    "language": "Langue",
    "systemDefault": "Par Défaut du Système",
    "aboutInfo": "À Propos / Informations",
    "aboutThisApp": "À Propos de Cette App",
    "maxNodes": "Max. nœuds récupérés/dessinés",
    "maxNodesSubtitle": "Définir une limite supérieure pour le nombre de nœuds sur la carte (par défaut: 250).",
    "maxNodesWarning": "Vous ne voulez probablement pas faire cela à moins d'être absolument sûr d'avoir une bonne raison de le faire.",
    "offlineMode": "Mode Hors Ligne",
    "offlineModeSubtitle": "Désactiver toutes les requêtes réseau sauf pour les zones locales/hors ligne.",
    "offlineModeWarningTitle": "Téléchargements Actifs",
    "offlineModeWarningMessage": "L'activation du mode hors ligne annulera tous les téléchargements de zone actifs. Voulez-vous continuer?",
    "enableOfflineMode": "Activer le Mode Hors Ligne"
  },
  "node": {
    "title": "Nœud #{}",
    "tagSheetTitle": "Balises du Dispositif",
    "queuedForUpload": "Nœud mis en file pour envoi",
    "editQueuedForUpload": "Modification de nœud mise en file pour envoi",
    "deleteQueuedForUpload": "Suppression de nœud mise en file pour envoi",
    "confirmDeleteTitle": "Supprimer le Nœud",
    "confirmDeleteMessage": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le nœud #{} ? Cette action ne peut pas être annulée."
  },
  "addNode": {
    "profile": "Profil",
    "direction": "Direction  {}°",
    "profileNoDirectionInfo": "Ce profil ne nécessite pas de direction.",
    "mustBeLoggedIn": "Vous devez être connecté pour soumettre de nouveaux nœuds. Veuillez vous connecter via les Paramètres.",
    "enableSubmittableProfile": "Activez un profil soumissible dans les Paramètres pour soumettre de nouveaux nœuds.",
    "profileViewOnlyWarning": "Ce profil est uniquement pour la visualisation de la carte. Veuillez sélectionner un profil soumissible pour soumettre de nouveaux nœuds.",
    "refineTags": "Affiner Balises",
    "refineTagsWithProfile": "Affiner Balises ({})"
  },
  "editNode": {
    "title": "Modifier Nœud #{}",
    "profile": "Profil",
    "direction": "Direction  {}°",
    "profileNoDirectionInfo": "Ce profil ne nécessite pas de direction.",
    "mustBeLoggedIn": "Vous devez être connecté pour modifier les nœuds. Veuillez vous connecter via les Paramètres.",
    "sandboxModeWarning": "Impossible de soumettre des modifications de nœuds de production au sandbox. Passez au mode Production dans les Paramètres pour modifier les nœuds.",
    "enableSubmittableProfile": "Activez un profil soumissible dans les Paramètres pour modifier les nœuds.",
    "profileViewOnlyWarning": "Ce profil est uniquement pour la visualisation de la carte. Veuillez sélectionner un profil soumissible pour modifier les nœuds.",
    "refineTags": "Affiner Balises",
    "refineTagsWithProfile": "Affiner Balises ({})"
  },
  "download": {
    "title": "Télécharger Zone de Carte",
    "maxZoomLevel": "Niveau de zoom max.",
    "storageEstimate": "Estimation de stockage:",
    "tilesAndSize": "{} tuiles, {} MB",
    "minZoom": "Zoom min.:",
    "maxRecommendedZoom": "Zoom max. recommandé: Z{}",
    "withinTileLimit": "Dans la limite de {} tuiles",
    "exceedsTileLimit": "La sélection actuelle dépasse la limite de {} tuiles",
    "offlineModeWarning": "Téléchargements désactivés en mode hors ligne. Désactivez le mode hors ligne pour télécharger de nouvelles zones.",
    "downloadStarted": "Téléchargement démarré! Récupération des tuiles et caméras...",
    "downloadFailed": "Échec du démarrage du téléchargement: {}"
  },
  "uploadMode": {
    "title": "Destination de Téléchargement",
    "subtitle": "Choisir où les caméras sont téléchargées",
    "production": "Production",
    "sandbox": "Sandbox",
    "simulate": "Simuler",
    "productionDescription": "Télécharger vers la base de données OSM en direct (visible pour tous les utilisateurs)",
    "sandboxDescription": "Les téléchargements vont vers le Sandbox OSM (sûr pour les tests, réinitialisé régulièrement).",
    "simulateDescription": "Simuler les téléchargements (ne contacte pas les serveurs OSM)"
  },
  "auth": {
    "loggedInAs": "Connecté en tant que {}",
    "loginToOSM": "Se connecter à OpenStreetMap",
    "tapToLogout": "Appuyer pour se déconnecter",
    "requiredToSubmit": "Requis pour soumettre des données de caméras",
    "loggedOut": "Déconnecté",
    "testConnection": "Tester Connexion",
    "testConnectionSubtitle": "Vérifier que les identifiants OSM fonctionnent",
    "connectionOK": "Connexion OK - les identifiants sont valides",
    "connectionFailed": "Connexion échouée - veuillez vous reconnecter"
  },
  "queue": {
    "pendingUploads": "Téléchargements en attente: {}",
    "simulateModeEnabled": "Mode simulation activé – téléchargements simulés",
    "sandboxMode": "Mode sandbox – téléchargements vont vers OSM Sandbox",
    "tapToViewQueue": "Appuyer pour voir la file",
    "clearUploadQueue": "Vider File de Téléchargement",
    "removeAllPending": "Supprimer tous les {} téléchargements en attente",
    "clearQueueTitle": "Vider File",
    "clearQueueConfirm": "Supprimer tous les {} téléchargements en attente?",
    "queueCleared": "File vidée",
    "uploadQueueTitle": "File de Téléchargement ({} éléments)",
    "queueIsEmpty": "La file est vide",
    "cameraWithIndex": "Caméra {}",
    "error": " (Erreur)",
    "completing": " (Finalisation...)",
    "destination": "Dest: {}",
    "latitude": "Lat: {}",
    "longitude": "Lon: {}",
    "direction": "Direction: {}°",
    "attempts": "Tentatives: {}",
    "uploadFailedRetry": "Téléchargement échoué. Appuyer pour réessayer.",
    "retryUpload": "Réessayer téléchargement",
    "clearAll": "Tout Vider"
  },
  "tileProviders": {
    "title": "Fournisseurs de Tuiles",
    "noProvidersConfigured": "Aucun fournisseur de tuiles configuré",
    "tileTypesCount": "{} types de tuiles",
    "apiKeyConfigured": "Clé API configurée",
    "needsApiKey": "Nécessite une clé API",
    "editProvider": "Modifier Fournisseur",
    "addProvider": "Ajouter Fournisseur",
    "deleteProvider": "Supprimer Fournisseur",
    "deleteProviderConfirm": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer \"{}\"?",
    "providerName": "Nom du Fournisseur",
    "providerNameHint": "ex., Cartes Personnalisées Inc.",
    "providerNameRequired": "Le nom du fournisseur est requis",
    "apiKey": "Clé API (Optionnel)",
    "apiKeyHint": "Entrez la clé API si requise par les types de tuiles",
    "tileTypes": "Types de Tuiles",
    "addType": "Ajouter Type",
    "noTileTypesConfigured": "Aucun type de tuile configuré",
    "atLeastOneTileTypeRequired": "Au moins un type de tuile est requis",
    "manageTileProviders": "Gérer Fournisseurs"
  },
  "tileTypeEditor": {
    "editTileType": "Modifier Type de Tuile",
    "addTileType": "Ajouter Type de Tuile",
    "name": "Nom",
    "nameHint": "ex., Satellite",
    "nameRequired": "Le nom est requis",
    "urlTemplate": "Modèle d'URL",
    "urlTemplateHint": "https://exemple.com/{z}/{x}/{y}.png",
    "urlTemplateRequired": "Le modèle d'URL est requis",
    "urlTemplatePlaceholders": "L'URL doit contenir les marqueurs {z}, {x} et {y}",
    "attribution": "Attribution",
    "attributionHint": "© Fournisseur de Cartes",
    "attributionRequired": "L'attribution est requise",
    "fetchPreview": "Récupérer Aperçu",
    "previewTileLoaded": "Tuile d'aperçu chargée avec succès",
    "previewTileFailed": "Échec de récupération de l'aperçu: {}",
    "save": "Sauvegarder"
  },
  "profiles": {
    "nodeProfiles": "Profils de Nœuds",
    "newProfile": "Nouveau Profil",
    "builtIn": "Intégré",
    "custom": "Personnalisé",
    "view": "Voir",
    "deleteProfile": "Supprimer Profil",
    "deleteProfileConfirm": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer \"{}\"?",
    "profileDeleted": "Profil supprimé"
  },
  "mapTiles": {
    "title": "Tuiles de Carte",
    "manageProviders": "Gérer Fournisseurs"
  },
  "profileEditor": {
    "viewProfile": "Voir Profil",
    "newProfile": "Nouveau Profil",
    "editProfile": "Modifier Profil",
    "profileName": "Nom du profil",
    "profileNameHint": "ex., Caméra ALPR Personnalisée",
    "profileNameRequired": "Le nom du profil est requis",
    "requiresDirection": "Nécessite Direction",
    "requiresDirectionSubtitle": "Si les caméras de ce type ont besoin d'une balise de direction",
    "submittable": "Soumissible",
    "submittableSubtitle": "Si ce profil peut être utilisé pour les soumissions de caméras",
    "osmTags": "Balises OSM",
    "addTag": "Ajouter Balise",
    "saveProfile": "Sauvegarder Profil",
    "keyHint": "clé",
    "valueHint": "valeur",
    "atLeastOneTagRequired": "Au moins une balise est requise",
    "profileSaved": "Profil \"{}\" sauvegardé"
  },
  "operatorProfileEditor": {
    "newOperatorProfile": "Nouveau Profil d'Opérateur",
    "editOperatorProfile": "Modifier Profil d'Opérateur", 
    "operatorName": "Nom de l'opérateur",
    "operatorNameHint": "ex., Département de Police d'Austin",
    "operatorNameRequired": "Le nom de l'opérateur est requis",
    "operatorProfileSaved": "Profil d'opérateur \"{}\" sauvegardé"
  },
  "operatorProfiles": {
    "title": "Profils d'Opérateur",
    "noProfilesMessage": "Aucun profil d'opérateur défini. Créez-en un pour appliquer des balises d'opérateur aux soumissions de nœuds.",
    "tagsCount": "{} balises",
    "deleteOperatorProfile": "Supprimer Profil d'Opérateur",
    "deleteOperatorProfileConfirm": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer \"{}\"?",
    "operatorProfileDeleted": "Profil d'opérateur supprimé"
  },
  "offlineAreas": {
    "noAreasTitle": "Aucune zone hors ligne",
    "noAreasSubtitle": "Téléchargez une zone de carte pour utilisation hors ligne.",
    "provider": "Fournisseur",
    "maxZoom": "Zoom max",
    "zoomLevels": "Z{}-{}",
    "latitude": "Lat",
    "longitude": "Lon",
    "tiles": "Tuiles",
    "size": "Taille",
    "cameras": "Caméras",
    "areaIdFallback": "Zone {}...",
    "renameArea": "Renommer la zone",
    "refreshWorldTiles": "Actualiser/re-télécharger les tuiles mondiales",
    "deleteOfflineArea": "Supprimer la zone hors ligne",
    "cancelDownload": "Annuler le téléchargement",
    "renameAreaDialogTitle": "Renommer la Zone Hors Ligne",
    "areaNameLabel": "Nom de la Zone",
    "renameButton": "Renommer",
    "megabytes": "Mo",
    "kilobytes": "Ko",
    "progress": "{}%"
  },
  "refineTagsSheet": {
    "title": "Affiner les Étiquettes",
    "operatorProfile": "Profil d'Opérateur",
    "done": "Terminé",
    "none": "Aucun",
    "noAdditionalOperatorTags": "Aucune étiquette d'opérateur supplémentaire",
    "additionalTags": "étiquettes supplémentaires",
    "additionalTagsTitle": "Étiquettes Supplémentaires",
    "noTagsDefinedForProfile": "Aucune étiquette définie pour ce profil d'opérateur.",
    "noOperatorProfiles": "Aucun profil d'opérateur défini",
    "noOperatorProfilesMessage": "Créez des profils d'opérateur dans les Paramètres pour appliquer des étiquettes supplémentaires à vos soumissions de nœuds."
  },
  "layerSelector": {
    "cannotChangeTileTypes": "Impossible de changer les types de tuiles pendant le téléchargement des zones hors ligne",
    "selectMapLayer": "Sélectionner la Couche de Carte",
    "noTileProvidersAvailable": "Aucun fournisseur de tuiles disponible"
  }
}