docs: update CHANGELOG.md and README.md for v0.34.0 [skip ci] (#665)

Co-authored-by: github-actions[bot] <github-actions[bot]@users.noreply.github.com>

CHANGELOG.md

@@ -1,6 +1,84 @@
 # Changelog
 
 
+## v0.34.0 (2026-10-15)
+
+### Features
+
+- own sync server
+- agent takeover, batches
+- IndexedDB transfer
+- restore points
+- group access, notices
+- faster MCP browsing
+- team roles and log
+- scheduled recipes
+- SDK for new routes
+- Local Storage transfer
+- leaner MCP and clients
+- interface sounds
+- profile templates
+- bulk edit profiles
+- 2FA codes per profile
+- profile start pages
+- proxy change-IP link
+- profile statuses
+- per-profile DNS server
+- cross-OS profile sync
+
+### Bug Fixes
+
+- rpm duplicate sidecar
+- stream tar.xz extraction
+- zero cookies before run
+- update rustls
+- read identity devices
+- clippy as_chunks lint
+- drop serde_yaml
+- keep camera file set
+- drop refused overrides
+- bundle fonts
+- keep timer throttling
+- cache CLDR, steady tests
+- clone keeps source OS
+- read any os_crypt format
+
+### Refactoring
+
+- cleanup
+- cleanup
+- proxy lifecycle management
+
+### Performance
+
+- end clicks without load
+
+### Documentation
+
+- drop macOS Intel
+
+### Maintenance
+
+- chore: version bump
+- test: isolate sync password
+- test: link e2e on windows
+- test: tauri-wd 0.2.2
+- test: linux sandbox flags
+- ci: drop macOS Intel builds
+- chore: git rm
+- chore: linting
+- chore: log proxy start steps
+- chore: cleanup
+- ci(deps): bump the github-actions group with 6 updates
+- chore: update flake.nix for v0.33.0 [skip ci] (#652)
+
+### Other
+
+- style: soft profile dialog
+- deps(rust)(deps): bump the rust-dependencies group (#656)
+- deps(deps): bump the frontend-dependencies group with 80 updates (#655)
+
+
 ## v0.33.0 (2026-10-09)
 
 ### Features

README.md

@@ -74,7 +74,7 @@ Start any profile from the local REST API on `127.0.0.1:10108`, then connect Pla
 <!-- install-links-start -->
 ### macOS
 
-[Download DMG (Apple Silicon)](https://github.com/zhom/donutbrowser/releases/download/v0.33.0/Donut_0.33.0_aarch64.dmg)
+[Download DMG (Apple Silicon)](https://github.com/zhom/donutbrowser/releases/download/v0.34.0/Donut_0.34.0_aarch64.dmg)
 
 Or install via Homebrew:
 
@@ -84,15 +84,15 @@ brew install --cask donut
 
 ### Windows
 
-[Download Windows Installer (x64)](https://github.com/zhom/donutbrowser/releases/download/v0.33.0/Donut_0.33.0_x64-setup.exe) · [Portable (x64)](https://github.com/zhom/donutbrowser/releases/download/v0.33.0/Donut_0.33.0_x64-portable.zip)
+[Download Windows Installer (x64)](https://github.com/zhom/donutbrowser/releases/download/v0.34.0/Donut_0.34.0_x64-setup.exe) · [Portable (x64)](https://github.com/zhom/donutbrowser/releases/download/v0.34.0/Donut_0.34.0_x64-portable.zip)
 
 ### Linux
 
 | Format | x86_64 | ARM64 |
 |---|---|---|
-| **deb** | [Download](https://github.com/zhom/donutbrowser/releases/download/v0.33.0/Donut_0.33.0_amd64.deb) | [Download](https://github.com/zhom/donutbrowser/releases/download/v0.33.0/Donut_0.33.0_arm64.deb) |
-| **rpm** | [Download](https://github.com/zhom/donutbrowser/releases/download/v0.33.0/Donut-0.33.0-1.x86_64.rpm) | [Download](https://github.com/zhom/donutbrowser/releases/download/v0.33.0/Donut-0.33.0-1.aarch64.rpm) |
-| **AppImage** | [Download](https://github.com/zhom/donutbrowser/releases/download/v0.33.0/Donut_0.33.0_amd64.AppImage) | [Download](https://github.com/zhom/donutbrowser/releases/download/v0.33.0/Donut_0.33.0_aarch64.AppImage) |
+| **deb** | [Download](https://github.com/zhom/donutbrowser/releases/download/v0.34.0/Donut_0.34.0_amd64.deb) | [Download](https://github.com/zhom/donutbrowser/releases/download/v0.34.0/Donut_0.34.0_arm64.deb) |
+| **rpm** | [Download](https://github.com/zhom/donutbrowser/releases/download/v0.34.0/Donut-0.34.0-1.x86_64.rpm) | [Download](https://github.com/zhom/donutbrowser/releases/download/v0.34.0/Donut-0.34.0-1.aarch64.rpm) |
+| **AppImage** | [Download](https://github.com/zhom/donutbrowser/releases/download/v0.34.0/Donut_0.34.0_amd64.AppImage) | [Download](https://github.com/zhom/donutbrowser/releases/download/v0.34.0/Donut_0.34.0_aarch64.AppImage) |
 <!-- install-links-end -->
 
 Or install via package manager: